Красота - это горе

Это одна из самых отвратительных книжек, которые я когда-либо читала. То, что она хорошо написана (или, во всяком случае, переведена на русский), делает все еще хуже. То, что аудиокнигу хорошо читает Багдасаров, делает все даже хуже, потому что при прослушивании с упоением читаемых, хорошо написанных сцен зверских изнасилований натурально хочется блевать.

А изнасилований тут много. Мужики в книге насилуют женщин, детей, животных. Насилуют жен, проституток, школьниц, бомжих. По одному и впятером. Подсыпают женщинам наркотики, чтобы изнасиловать, или привязывают на несколько дней к кровати, чтобы планомерно и регулярно насиловать. Убивают изнасилованных, чтобы скрыть содеянное. Ну и так далее. И я не то, чтобы нежная снежинка, но дело в том, что я за всей этой грязью и болью не увидела никакого посыла и смысла.

Автор не осуждает поступки своих героев напрямую, и я обычно люблю, когда автор не указывает читателям, что думать, и оставляет им больше пространства для своих мыслей. Но тут нет ни намека на осуждение, ни малейшего. Наоборот, все изнасилования подаются как что-то повседневное, обычное, а часто вообще романтизируются. Насильники не только не получают по заслугам, а имеют уважаемое положение в обществе и получают любовь изнасилованных ими женщин. Возможно, тут где-то гротеск и сатира и острые социальные комментарии, которые я не увидела.

И ведь когда этой грязи поменьше, в книге есть крутые моменты, трагичные, эпичные, эмоциональные. Которые быстро тонут в бессмысленных и беспощадных нечистотах.

Вторая звезда за несколько крутых моментов и общую эпичность саги, за красивый язык. Но я прям выдохнула, когда дочитала, и если бы не флешмоб, бросила бы довольно близко к началу.

Я люблю магический реализм, я знала, что книга написана в этом жанре, но я не думала что настолько магический, и настолько реализм. Остались противоречивые впечатления. Читается на одном дыхании. Все линии сюжета прописаны, нет тупиковых, когда не понимаешь зачем автор ввел какого-то героя. Но мистики очень много. Я больше люблю когда есть только намек, а тут не то страшная сказка, не то эпос индонезийский. Я про Индонезию мало что знаю и до середины книги я гадала почему на обложке серп и молот весёленькой расцветки. Оказалось есть на то причина. Удивилась что коммунизм и туда добрался. Книгу сравнивают со "Сто лет одиночества" Маркеса, наверное соглашусь, но у Маркеса как-то все легче, без физиологических потребностей, кишок по стенам и излишней жестокости. Здесь я просто уговаривала себя, что это сказка, страшная сказка. Не пожалела что прочитала, но вряд ли буду перечитывать. Хотя... Книга очень на любителя

Что связывает столь важные в современном мире, с момента своего появления громко звучащие, противоречивые понятия? Естественно, Индонезия.
Возможно, оттого что там всё бурно цветёт.

«Красота – это горе» от индонезийского писателя (и графического дизайнера, зачем-то добавляет Википедия и я повторяю) Эки Курниавана (мужчина 1975 года рождения, первый индонезиец, номинированный на Букеровскую премию, лонглист) объясняет на пальцах историю Индонезии 20 века, параллельно мистически связывая коммунизм с красотой, ну а связь проституции с красотой очевидна и без всякой магии.

Сначала одна красивая женщина вылезает из могилы, потому что пришла пора поставить на место злого духа, так хочется написать откуда взялся дух... но держусь, не скажу.

Короче женщина проститутка, у нее три очень, очень красивых дочери и одна очень, очень страшная. По порядку мы узнаем истории всех четверых, то есть пятерых, первым делом история матери, начиная со Второй мировой, как она была упрямой, но приличной наследницей голландского дома, её родные испугались японцев и уехали в Голландию, а она нет. Дальше такое началось!

Грустная история. Война, девушка прячет кольца в себе, то есть глотает, а когда они выходят обратно, моет и опять глотает. Ест варёную коровью кровь, которую добывает, посадив предварительно выловленную пиявку на корову. И это только самое начало, представьте, сколько интересного потом!

Но не суп с котом. А смена режима, изгнание японцев, коммунизм набирает обороты, люди читают Горького, Толстого и Достоевского, а потом жгут портреты Маркса. Жена носит железные трусы, ребёнок исчезает из чрева матери, просто воздух выходит, вырождение рода, красивые но неразвитые в умственном отношении дети, разговоры с духами, братские могилы, газеты (без газеты Искра не было бы русской революции, говорит герой), рыбалка, проклятия, дикие собаки, смерть. И конечно любовь всегда, любовь везде.

Типичный магический реализм (слышала, что типичный модно сказать только про Латинскую Америку, но пока это не утвердилось среди меня). Если вам не нравится Маркес, Курниаван точно не покорит, узнавайте про историю Индонезии из менее ужасающих источников. Если же любите, готовы воспринять дичь, которая разобьёт вам сердце, готовы загонять глаза обратно в орбиты время от времени, то читайте, захватывающее повествование. К тому же экзотическое. Но не в плане человеческого вопроса, он везде одинаковый, хоть в Индонезии, хоть в деревне под Тамбовом, и бурный бурный.

По сравнению с моим любимым Маркесом у Курниавана резче повествование, меньше иносказательности, в некотором роде. Например, город, в котором всё происходит, вымышлен, но по первой же ссылке о романе выдаётся город-прототип. У Маркеса мне всё мерещится через дымку, а у Курниавана ярко. Допускаю, что влияет жёлтая обложка книги либо свежесть впечатлений.

Индонезийский автор? Ничего себе! Надо попробовать! - решила я. Тем более мимо такой обложки трудно пройти
Это действительно, как обложка, необычно, непривычно и очень ярко. Самое близкое с чем я могу сравнить - это "Сто лет одиночества" Маркеса. Потому что это тоже семейная сага о нескольких поколениях, это тоже магический реализм со странными приосшествиями типа младенцев, превратившихся в воздух прямо в животе матери, это тоже о любви и проклятьи целого рода
Что лично для меня было сложно, так это обилие персонажей в разных поколениях, которых я сначала путала (снова привет Маркес) и нелинейность повествования. Мы то в настоящем, то в прошлом в начале рода, то уходим куда-то в бок от основной линии. Все это перерлетается и запутывается. А ещё легенды смешивается с реальностью, что характерно для магического реализма
Мне кажется не мешало бы знать эндонезийский эпос, мифологию и предания, чтобы полнее понимать отсылки
Предостережение: есть нецензурные слова и не самые приятные постельные сцены

Максимально странная книга, просто невероятно. Прочитала и не могу понять, как же мне к ней относится. Пожалуй она мне больше понравилась, чем нет. 

История семьи в нескольких поколениях, Индонезия, духи, насилие, коммунизм, проституция, убийства - вот пожалуй ключевые слова этого романа. Герои весьма жестоки, в книге очень много насилия, в том числе над женщиной, много грубости. Все это смешано с мистикой, духами и обрядами. На деле, многие события можно объяснить вполне реальными людскими поступками, но иногда даже рациональное объяснение происходящему не найти. 

Для меня главный минус - это обилие упоминаний о коммунизме. Это стало какой-то тенденцией, которая для меня не представляет интереса. 

"Красота это горе" - роман однозначно необычный, непривычный. Если вы готовы сделать шаг в сторону от уравновешенного чтения, то дерзайте.

Книга объемом 512 страниц читается очень долго.
Огромное количество персонажей в этой книге, всё переплетено в один клубок.
В книге описано несколько поколений, очень подробно о каждом главном герое, как жил, чем занимался, и то, какие это были персонажи заставляло задуматься, неужели такой неадекват на самом деле мог быть и почему все в округи на это закрывали глаза.
В книге многие главные персонажи описанные автором, очень странные их поведение так это вообще сумасбродство, извращение, безумие, придурь и неадекватность в одном флаконе, при этом автор их делает почти героями вершащими историю.
Я не ханжа, меня не смущают сцены секса или насилия в книгах, но это было слишком...
Возможно (скорее всего так и есть) автор подразумевал под этим какие-то символы и ещё что-то. Надеюсь, это не его сексуальные фантазии. Обложка замечательная, просто фантик, название завлекательное, но содержание уступает форме.