Домашний огонь

К. Шамси «Домашний огонь»
#книжныйвызов2021 42/42

Я ожидала семейную драму, а получила драму в семье джихaдистов. Довольно мрачное, нагнетающее повествование о вербовке в ряды теppористов. Когда с одной стороны, есть семья с любящими родителями, сёстры, брат, а с другой стороны, оказывается, что у каждого есть другая, тайная жизнь. И как справиться с этим осознанием. Особенно если ты живешь в Англии и только из-за твоего происхождения на тебя смотрят с опаской. Нужно либо постоянно доказывать свою гражданскую добропорядочность, либо «вот вам - получите!» Жалко этих молодых людей, которые оказываются жертвами продуманной пропаганды и чужой войны.

Никогда не видела в теppористах людей. Автор пытается не то, чтобы оправдать их, а показать, что и они могут быть просто запутавшимися людьми. У меня эти герои все равно жалости и сочувствия не вызвали. Даже запутавшись и вроде бы против воли, они несут смерть простым людям.
Мощный посыл, что за выбор человека, решившего нести смерть невинным, отвечает вся семья.

Неоднозначный роман, и уж точно не то, что хотелось бы читать в новогодние дни. Но увидеть обратную сторону медали было любопытно.

Будоражащая история, которая поднимает тему, на мой взгляд, редко встречающуюся в книгах. Каково же живется мусульманским эмигрантам? Очень жаль, что произведение не очень популярно на просторах букстаграма.

Книга о британцах пакистанского происхождения, живущих в Лондоне. О двух семьях одной национальности, но с совершенно разными культурными и религиозных устоями. Одни не забывают свои корни, другие хотели бы не иметь ничего общего с мусульманской средой.

Каждая глава знакомит читателя с одним из героев и его оценкой происходящего. Это помогает структурировать всю историю и увидеть ее с каждой стороны.

Семья Исмы, Аники и Парвиза. Они рано остались без родителей, поэтому старшая сестра Исма практически вырастила близнецов Анику и Парвиза. Их отец был террорист и умер на пути в тюрьму Гуантанама, они его практически не знали, но, естественно, его жизнь отбросила тень на жизнь и судьбу детей. 

Семья Карамата и Эймона. Отец - министр иностранных дел Великобритании. Будучи пакистанцем, порицает традиции этого народа. Эймон - представитель «золотой молодежи», учится в ведущих учебных заведениях, практически ничего не помнит из особенностей своей культуры.

Жизнь невообразимым образом столкнет две семьи и их жизни. 

Мне очень понравилось, как автор раскрыл характер и мироощущение каждого из героев. Благодарю этому нельзя оценить поступки, как «черное» или «белое», очень ясны и жизненны мотивы каждого из героев.

Книга и о политике, и о важности и ценности семьи. А также читая, остро чувствовала, что такое «точка невозврата». Одно решение, которое перевернет жизнь многих людей и разрушит целые судьбы.

У книги очень душещипательный и пронзительный конец. Я была под потрясением еще долгое время, но читать однозначно советую! Очень необычная тема и история, которая талантливо описана автором.

Продолжаю серию незаслуженно непопулярных книг. Лично я никогда не купила бы "Домашний огонь" по своей воле: во-первых безликая скучная аннотация (лично мне показалось, что в книге любовная бульварщина разбавлена скукой античных, оторванных от насущного диалогов), во-вторых, не привлекательная обложка (я гуглила, увы, она же в оригинале на английском). Поэтому благодарна случаю, по которому книга Шамси досталась мне в подарок к заказу. Со мной так часто - жемчужины отыскиваются там, где не ждёшь.

Нет, это не бульварщина и любовная линия здесь занимает далеко не первое место. Отсюда, как обычно, низкий рейтинг: пришедшие за историей любви захейтили нормальный глубокий роман, просто потому что он не про любовь. Не столько про любовь.

"Домашний огонь" нельзя описать в двух-трех предложениях. И вообще описать его сюжет сложно (первый признак хорошей книги). В центре - проблема ближневостоных иммигрантов внутри британского общества. На примере двух семей пакистанского происхождения Шамси показывает несколько вариантов интеграции мусульман в общество, которое не готово принимать их безоговорочно. Оговорки, диктуемые предубеждениями людей, перерастают в крайности. А там, где крайности, - великий простор для трагедии.

Структурно Шамси делит текст на части, называя каждую именем героя и делая его центром локального повествования. Банальный приём она использует виртуозно. Каждая следующая глава даёт новый виток глубины, добавляет штрихи характерам - сначала внешние (глазами других), потом внутренние, когда герой становится центром. И все это обостряет проживание читателем трагедии каждого персонажа. Все они преследуют свою правду, и все они вынуждены делать болезненый (и часто фатальный) выбор между традициями и личными устремлениями, между правом, долгом и справедливостью. (Вот сейчас я понимаю, почему аннотация у книги звучит так скучно, действительно, сложно подобрать слова для темы и ее размаха).

Я очень впечатлилась объемностью, с которой Шамси раскрывает характеры и конфликт у каждого. И несмотря на то, что недопустимость некоторых поступков не вызывает сомнений, когда открываются истинные внутренние причины, героям невозможно не сопереживать. Мир у Шамси не черно-белый, как обложка книги, он полон красок и оттенков, здесь нет правых и виноватых (или вина с правовой точки зрения и с точки зрения человеческой различны и противоположно направлены). И от этого только больнее.

Однозначно рекомендую. Глубоко, достойно. Рада, что вопреки всему - прочла.

Семья, религия, любовь, ответственность перед обществом - что важнее в этой жизни? Что останется с тобой Навсегда? Выбор чего - единственно верный?
.
Семья пакистанских мусульман в Британии (точнее остатки этой семьи) - старшая сестра Исма, младшие близнецы Аника и Парвиз. Мать умерла, а старшая дочь воспитывала младших, забросив личную жизнь и все свои жизненные планы. Лишь тогда, когда близнецы достигли 19-летия и немного устроились в жизни (учеба/работа), девушка решила продолжить и своё обучение, хотя для этого и пришлось уехать в другую страну. Вот только существование ребят омрачает один "позорный" факт об отце, что многие годы отражается на их семье, как бы ещë живая мать не пыталась - забыть и отгородить детей от прошлого... Их отец был в террористической группировке - человек, что бросил свою семью и выбрал путь иной, путь Его веры - борьбы с неверными. И этот его выбор, до сих пор бросает тень на уже выросших детей, за которыми периодически приглядывают службы и которые до сих пор не могут принять и понять - почему никто не учитывает Их выбор, почему они должны отвечать за то, что делают другие люди, пусть они и одной религии/происхождения/даже крови...
.
Не хочу пересказывать весь сюжет, ибо сама я не стала читать даже отзывы, но моë сердце билось всë сильнее по мере прочтения этой книги... Становилось физически тяжело, ведь постепенно приходит понимание происходящего на страницах. Будет 5 главных героев и 5 глав от их лица - вы увидите историю со всех сторон. Объемно. Понятно. Ужасающе. А в конце она разобьёт вам сердце. Моë разбила.

Это и история семьи - отцы и дети/братья и сестры, и история любви, и история выбора - между работой и личными привязанностями, традициями и "удобством" для окружающих. А ещë она о том мире, в котором мы живём. Не всегда замечаем, но от этого он не становится иным...

И да, я до сих пор думаю - кто и что мог изменить. Был ли у этих людей Шанс?... Советую.

Это книга, закрыв которую, ты никогда ее не забудешь. Это как увиденный кошмар - когда ты просыпаешься и начинаешь придумывать другие варианты окончания сна, чтобы перебить весь ужас кошмара, чтобы примирить себя со своим сном, переработать его и жить дальше спокойно.
Вот и с этой книгой у меня так же. Прочитала последнюю страницу и вся душа перевернулась. Как? Почему? Потому что это реальная жизнь.
Роман не воспринимается как выдуманная история. Я читала и верила в реальность этих людей и их истории и послесловие автора как ушат воды возвращает меня к жизни. Это все вымысел. Хотя не отменяет того факта, что где-то к людям относятся с предубеждением, только на основе их национальности. Что где-то есть запутавшиеся мальчишки, не знающие как вернуться к нормальной жизни. Где-то есть девушки и женщины жертвующие собой ради любимых, потому что так правильно. В книге 5 главных героев, от лица которых идет повествование и у каждого "своя правда" и к каждому в итоге ты проникаешься чувствами и сопереживаешь тоже каждому.
Такая небольшая книга, но как много мыслей и впечатлений она оставила после себя.
Мне кажется, эту книгу должен прочитать каждый.

Исма, Парвиз и Аника - живут в Великобритании, но пакистанские корни не позволяют им чувствовать себя уверенно в этой стране. И ещё тёмное прошлое отца - главная боль для его детей. Боль и...пример?

Эймон - сын британского парламентёра. Обеспеченная семья, море возможностей, прекрасное будущее. А что в прошлом? Его отец добивался блестящего положения, в том числе отказываясь от семейных и религиозных ценностей.

Это было сложно. Кто-то общается полукликом в сети, кто-то живёт болью своей семьи, кто-то полностью ушёл в мир музыки, кто-то - как игрушка в руках остальных, пытается всё узнать, всех понять и добраться до сути. Бесполезно. Первая половина оставила в недоумении: где же семейная драма и социальный раздрай?

То, что было потом... Терроризм. Вербовка. Политические интриги. Пропускание нервов через мясорубку. Финал - навылет. Вторая часть разобрала меня по кирпичам, до сих пор не уверена, что я собралась обратно.

Очередной дементор. Книга просто придавила своим финалом. Уж точно не проходная история, но и очевидно, что на любителя. Я точно рядом с любителями.

Пронзительная история двух пакистанских семей эмигрантов, живущих в Лондоне.

Отец одной семьи - министр внутренних дел Великобритании, находится на страже гос.интересов страны, борется с террористами-исламистами, постепенно отдаляясь от своих корней и забывая свою родину.

Отец другой - террорист-джихадист, погибший по пути в тюрьму Гуантанамо, навлек на свою ни в чем неповинную семью вечное недоверие и преследование властей.

Так причудливо сложатся жизненные обстоятельства, что судьбы этих семей тесно переплетутся в гордиев узел - не удастся распутать его, увы, он будет безжалостно разрублен.

Парвиз - пылкий юноша, воспитанный матерью и старшей сестрой, не знавший отца, слышавший о нем лишь дурное, попадает под очарование вербовщика ИГИЛ, возносящего храбрость и истинную святую веру его отца.

Именно этого так не хватало мальчику - уверенности в том, что он хороший. Каждый ребенок состоит из двух начал - материнского и отцовского, отними у него что-то одно, и ребенок почувствовует себя неполноценным, половинчатым, нецельным.

Парвизу умело и тонко вернули уверенность в себе, но впоследствии он ужаснулся месту, в котором очутился, и работе, которую ему теперь предстояло выполнять... Для всего мира он стал преступником, но на самом деле был лишь незрелым, испуганным, оступившимся мальчиком.

Аника, сестра-близнец Парвиза, тонко чувствующая своего брата, попытается его спасти, прибегнув к помощи сына министра внутренних дел Эймона. А вот что из этого выйдет, узнаете сами, прочитав книгу.

Камила Шамси, британская писательница с пакистанскими корнями, лауреат и номинант многих значимых премий. Ее роман Home Fire, который вышел на русском языке в издательстве Фантом пресс - без преувеличения, великолепен. Это одна из редких современных книг на актуальные социально-политические темы, от которой невозможно оторваться. Конечно же, это книга о любви и семье, о самоопределении. Стиль безупречен, повороты сюжета держат читателя в напряжении, и серьёзные темы, поднимаемые в романе, даны мягко и в разных ракурсах. Мне кажется, эта книга заставит задуматься любого читателя: о вере, о семье, о родной стране и своих/чужих. О том, что важнее, о сложном переплетении всех этих фундаментальных понятий, особенно в ситуации выбора. Самая горячая рекомендация.

Эта книга - как раз тот случай,когда не знаешь,с чего начать.
Я считаю себя терпимой. К другим культурам, религиям, ориентациям пока они не враждебны мне и остальному миру. О книге

• любовная линия никакая и вся сводится к подробностям одевания, раздевания, описаниям банальных жестов и прочим псевдо романтичным деталям. А хотелось умных мыслей
• сам сюжет до истории Парвиза буксовал, а потом понёсся со страшной скоростью и уже не возможно было оторваться. Почерпнула много интересного о том, как вербуют в боевики неокрепшие умы, как манипулируют и промывают мозги. Такие книги нужно разбирать в школе, чтобы не ужасаться потом новостям о том, что русские граждане уезжают в Сирию.
• все мысли о дискриминации мусульман, о фразах вроде: "британский гражданин пакистанского происхождения" у меня уже были, однако я никогда не задумывалась о том, каково приходится семьям террористов, семьям, которые потеряли отца, мужа или брата, которые обязаны их забыть и вынуждены постоянно жить под присмотром властей, знать, что их переписку читают, а разговоры прослушивают и чуть что могут лишить гражданства их или их родных. Как дети врагов народа в СССР - люди без будущего. Возможно, если бы эта тема не была под запретом, Парвиз не попал бы под влияние вербовщика или раньше осознал свою ошибку. Как мальчик, он очень нуждался в мужском примере,которого рядом не было.
• Исма - старшая сестра и Карамат - отец Эймона, на удивление, самые органичные персонажи, которых я прекрасно поняла и полюбила.