Обмани-Смерть

Видят Боги, я всегда достаточно предвзято относилась к победителям книжных конкурсов (особенно самых престижных), однако уже который раз меня радуют авторы-лауреаты Гонкуровской премии.

Небольшой по объёму роман рассказывает о первых 44 годах сына англичанина и индианки. Какого найти своё место в мире, если для индусов ты вне каст, а для англичан недостаточно «белый» и чопорный?

Армия примет всех? Здесь, думаю, стоит сделать отступление и уточнить, что практически отсутствуют указания годов, на которые можно ориентироваться для вплетения романа в историческую канву. Нет, они иногда появляются, но без акцентирования внимания «смотрите, сейчас 1996!», лишь лёгкое касание. Война в Ираке, упоминание Афганистана, практически ничего про колониальное прошлое. Томас долго готовился к поступлению на службу, 15 лет безупречной службы, но был слишком сильно ранен, чтобы продолжать работать на благо Королевы. Каково это жить вне того, что было для тебя основополагающим многие годы? Как адаптироваться на гражданке?

Любовь всё прощает? Сколько у человека за жизнь может быть великих любвей (любовей? великих чувств сердечных?), когда приходит осознание «вот оно! Пришло!»? Живая история отношений журналистки и бывшего военного, что из этого может поучиться? Останется ли просто «трофеем» или будет «что-то большее»? Для меня не удивителен исход, но понимал ли его герой?

Здесь всё началось. Здесь всё и закончится.
Мальчик родился в Индии, рос, а затем переехал в Англию. Спустя много лет он попадает на родину и находит (должен найти) ответы на свои вопросы, даже те, которые не решался себе задать.

Хочу отметить, насколько циклична жизнь, как хорошо это показано. Отношения отец-сын, воспитание няней ребенка (Салли заговорила на игбо? Вообще не удивительно, но как красиво!).

Индия, как удивительная страна, что живёт по особым правилам. Этот пункт считаю самым понятным и сложным одновременно. Бывшая английская колония, сохранившая часть своей культуры, живёт в безумном ритме, что кажется сначала хаосом, а потом впитывается под кожу и становится закономерностью.

Итого. Небольшой, приятный роман, что заставляет задуматься и погружаться в него раз за разом. Давно не читала с таким удовольствием и, не побоюсь этого слова, смакованием каждой страницы. Давно хотела познакомиться с автором, но не думала, что осуществлю через «Обмани-Смерть», книгу, про которою не написала даже википедия!

PS Меня немного удивило отсутствие расслоения по принципу «полуиндус» во «взрослом» обществе Англии, но это на откуп автору.

Для меня это цитата из фильма «Васаби»

После "Клуба неисправимых оптимистов" Жан-Мишель Генассия у меня автопокупаемый и читаемый автор, несмотря на то, что аннотации к его книгам меня вообще не привлекают. Но каждый раз я получаю невероятное удовольствие.
"Обмани-смерть" это еще одна история о поиске себя в жизни. Томас Ларч родился в семье индианки и английского программиста. Лет до 10 семья жила в Дели, несмотря на то, что родители матери отказались от нее из-за неудачного по индийским меркам брака. А потом ему пришлось переехать в Лондон - в серый мрачный и дождливый город - полная противоположность теплому, солнечному и шумному Дели. Здесь Томас находит друзей, теряем мать, у него окончательно портятся отношения с отцом и в конце концов сбегает из дома чтобы стать тем самым Обмани-Смерть - почти национальным героем, военным, который не раз был на волосок от гибели. Именно благодаря своей славе Томас находит женщину которой интересен, но и несмотря на уже сложившуюся семью, и здесь его ждет еще одно разочарование. Но судьба дает ему еще один шанс и он возвращается обратно в Индию. Именно это путешествие позволит ему принять свое прошлое и заставит вспомнить то, что он так старательно пытался забыть много лет назад.
Честно говоря, о личности Главного героя я задумалась только после прочтения. С одной стороны это до невероятности благородный военный: он делает свое дело хорошо, ему не нужна свалившаяся на него слава, его не интересуют деньги, он практически социальный работник - водит трудных подростков в походы и помогает в социальной адаптации. Похвально и вызывает восхищение, не правда ли?! Однако, именно из-за его инертности и происходит разлад в его семье - он не звезда, как от него ожидали. Однако с другой стороны, у него, в результате свалившейся известности, просто куча шансов, хоть десятую часть из которых мечтал бы иметь каждый. И он этими шансами не пользуется - ни ради семьи, ни ради дочери, ни ради себя. Я понимаю, что благородно посвятить себя такой работе, но если у тебя есть при этом возможность улучшить и свои жилищные условия и условия твоей семьи...
Честно говоря, не могу ни осудить, ни поддержать героя, но я за золотую середину.

Книга мне понравилась ( и я не хочу сравнивать ее с Клубом) - Генассия непревзойденный рассказчик, и несмотря на отсутствие виражей и неожиданных поворотов в сюжете, из его повествования очень сложно "выныривать". Невероятно приятное и спокойное чтение в осенний дождливый денек.

"Обмани-Смерть" Жан-Мишель Генассия.

Роман "Обмани-Смерть" рассказывает историю молодого человека, родившегося в смешанном браке индианки и англичанина. К совершеннолетию парень решил уйти из дома и поступить на службу флоту. Упорные тренировки позволили стать морским пехотинцем. А прозвище свое он получил за способность выживать в самых невероятных условиях. О нем снимут фильм и Том станет популярным. Его девушка, а после - жена, которая и брала у него интервью, хотела видеть в нем героя. А когда он решил жить обычной жизнью, нашел работу по душе (пусть и совсем не геройскую), разочаровалась в нем. Я бы сказала, что она жила во власти иллюзии.
Как бы то ни было, Том был счастлив. А впоследствии он получает задание найти пропавшего молодого человека, которого последний раз видели в Индии. Согласившись, Том вовлекает себя в неприятности. Но и обретает многое.
Роман интересно и легко читать. Я вообще люблю такого рода повествования. Да и стиль автора мне очень нравится. Вроде бы неспешный ход событий, а столько всего происходит. Мысли главного героя, его переживания не могут не тронуть. То, что ему пришлось вернуться в Индию было замечательным ходом. Том ведь в детстве чувствовал себя индийцем, а пришлось стать англичанином.
Краткий итог - мне понравилось. 5/5.

Не в моих привычках и правилах бросаться покупать только что вышедшую книгоновинку. Тем более незнакомого автора. Но из правил всегда есть исключения.
Эту книгу я сильно захотела прочесть ещё до её выхода, увидев анонс в ЛайвЛибе. Ещё бы, роман обещал что-то индийское! Таким образом я познакомилась с ещё одним французским автором, и вполне успешно.

Сюжет повествует о Томасе Ларче, отпрыске англичанина и индианки. Однако бОльшую часть своей жизни Ларч прожил в Англии. У него сложные отношения с отцом и нескладные отношения с жизнью. Выжив во множестве катастроф и трагедий, Томас получил прозвище Обмани-Смерть. Но уволенный с военной службы "по состоянию здоровья", он с трудом приживается "на гражданке". И однажды Судьба даёт Тому шанс вернуться на свою историческую родину - в Индию. Там он должен найти не только потерявшегося сына миллионера, но и следы своего индийского детства.

Дальше...

Неопределённое мнение осталось у меня от романа. Мне понравился слог автора и подача сюжета, даже описания Индии и быта индийцев не вызывает нареканий. Не знаю, был ли Генассия когда-либо в Индии, но описания её получились вполне яркими и правдоподобными. Не то, что в Шантарам ! Однако сам главный герой Томас меня не впечатлил. Каким его хотел показать автор - можно лишь догадываться. Возможно, что мы видим Тома именно таким, как его и задумал Генассия. По сути Ларч далеко не Герой. Да, он отличный боец в горячих точках, там равному ему нет, но...это всё, на что Том пригоден. Во всех смыслах. И каким-либо внутренним стержнем или целеустремлённостью он так же не обладает. Я б сказала, что Томас Ларч дурак и неудачник по жизни, а дуракам, как известно, всегда везёт. Судите сами: Том умеет лишь махать кулаками и закладывать мины, но в мирной жизни ничего не умеет, не знает и НЕ ХОЧЕТ чему-то учиться; работать охранником или вообще на кого-то - не царское дело; деньги для него не имеют значения, бессребреник такой. Однако Том взялся поработать на миллионера сыщиком и как бы не денег ради, а, попав в Индию..начал направо и налево тратить ЧУЖИЕ деньги. Да, таким макаром хорошо быть принципиальным бессребреником, когда фирма за всё платит! К тому же Ларч часто совершает откровенные глупости и не видит, где ложь, а где - правда. Доверчив и наивен, как дитя. И вот такой непутёвый и непоследовательный типаж вызвал во мне сильную антипатию.

Отцы здесь тоже все какие-то безответственные, годами игнорирующие своих единственных сыновей, пока судьба не жахнет. Лишь тяжело заболев и оставшись в одиночестве, они вдруг вспоминают о своих сыновьях и усиленно начинают их искать, чтобы вымолить прощение. Ибо стакан воды захочется перед смертью. А до той поры родителям как-то дела не было до ребёнка. Все, как и в реальной жизни.

Из минусов отмечу то, что некоторые линии сюжета так и остались незакрытыми. И, кстати, имя Фульвати - это неверно переведённое Phoolwati, от хинди "phool" - цветок. Буквосочетание "ph" в хинди читается не по английской или французской транскрипции "ф", а буквально "пх" с лёгким выдохом. Таким образом женское имя должно произноситься как Пхульвати. В этом специфика транслитерации хинди, но переводчик с французского, видимо, был не в курсе.

Книга на твёрдую "четвёрку", не жалею о покупке. Мне было приятно и интересно почитать "Обмани-Смерть". Несмотря на вышеизложенные недочёты, я продолжу знакомство с Генассия и хочу ещё почитать Удивительную жизнь Эрнесто Че .

П.С. Это моя двухсотая книга, прочитанная с момента регистрации на сайте. ^_^

Мне осталось у этого автора прочитать только одну книгу. И когда я читала данный роман я постоянно сетовала на то, что он пока так мало написал. Очень мне нравится этот автор. Он не такой идеальный как Митчелл, но истории его читаются мной с большим удовольствием.

Мы знакомимся с Томасом Ларчем с самого его рождения в семье британца и индианки. Мать Томаса из достаточно влиятельной касты воинов порвала со всей своей родней, только чтобы быть с любимым.

Томас вырос в Индии. Но, когда он был подростком - из-за болезни матери они вынуждены переехать в Англию на родину отца. Там он находит много новых друзей, первую любовь. И там же он познает первое предательство.

Однажды его мать погибает в пожаре (при этом он сам остается жив) и это переворачивает его жизнь на 180 градусов.

Мы его встречаем уже после 30, когда он, доблестный офицер, попадает на засаду и чудом выживает. О нем снимают репортаж и так он знакомится со второй любовью в своей жизни, которая даст ему то ценное, что может дать только женщина.

Книга напоминала мне своей эмоцией Шантарам. А может тем, что и там и там Индия глазами не индуса. Особенно последняя треть книги, когда он возвращается на родину.

Не скажу, что мотивация героя мне всегда была понятна, но его эмоциональность, ранимость, влюбчивость - отозвалась во мне.

Обмани-смерть - это название репортажа, где его показали как человека, который много раз избегал смерти. Этот фильм сделал его известным, но ни на йоту не поменял его самого - скромного, немногословного вояку. Такого сильного и невозмутимого снаружи и такого нежного и мягкого внутри.

Память моя память, pасскажи о том
Как мы помиpали в небе голубом
Как мы дожидались, как не дождались
Как мы не сдавались, как мы не сдались.

Гр.Об. "Дембельская" (sic! петь голосом Летова)

После описаний многочисленных травм, ранений и увечий главгероя невольно вспомнил один прелюбопытный археологический артефакт. В Новосибирском академгородке, в музее при Институте археологии и этнографии СО РАН хранится череп одного вояки (к стыду своему, датировку не вспомню). Так вот на этом черепе более 50 прижизненных ранений, заросших и зарубцевавшихся. Так что после такого удачливость и возможность существования бравого вояки в современном мире (при учете уровня современной медицины) не кажется особенной выдумкой. Что касается самого романа - он хорош. У автора, как всегда, отлично выходят описания, будь то характеры второстепенных героев, городов и природы, еды или праздника воздушных змеев. Концовка романа неожиданная, и, несомненно, несколько разочаровывающая, но, пожалуй, обойдемся без спойлеров. В целом, роман добротный, интригующий. Генассия продолжает в своих книгах путешествовать по миру и по 20 веку, если в предыдущих работах действие касалось первой половины-середины 20 века, то здесь - уже наши, практически, времена. Герой (в классическом образе героя-вояки, а не персонажа, как у Лермонтова) нашего времени, не иначе.

Если рассматривать "Обмани-Смерть" как совершенно отдельное произведение, то вопросов нет - 5/5. Но если рассматривать книгу в тесной связи с двумя предыдущими творениями Генассия, то несложно заметить кое-какие тревожные симптомы списывания. Складывается неприятное ощущение, что Генассия успокоился, вывел некую идеальную формулу успешного романа и теперь безжалостно эксплуатирует ее, меняя лишь локации и имена героев.

Очень хотелось бы, чтобы ощущение оказалось ложным. Но давайте разберемся, из чего состоит "Обмани-Смерть":

1) История взросления (тема более чем полностью раскрыта и в "Клубе...", и в "Че...");
2) Сложные отношения между родителями (аналогично);
3) Любимая бросает героя по фантастически надуманному поводу, ставя на грань самоубийства (об этом вообще обе предыдущие книги);
4) Герой находит в себе силы жить и приходит к концу повествования раненым, но обновленным (об этом не только книги Генассия, но и вся мировая литература).
5) Не забываем про оригинальный для западного читателя фон повествования в виде загадочной Индии - раньше были соцлагерь, сталинская Москва, межвоенный Алжир и Прага.

При этом мастерство Генассия так велико, что даже отмечая всю эту линейность, ты все равно получаешь от чтения удовольствие - хотя неожиданных сюжетных ходов все меньше, а в любимые цитаты я, по-моему, вообще ничего не добавил. Так что конкретно эту книгу читать точно стоит, но не факт, что это можно будет сказать про следующие работы Генассия.

Если по схеме пойдет и четвертая книга, то это уже будет фарс.

Негармоничная получилась история.
Роман состоит из 5 частей и рассказывает о Томасе Ларче, наполовину англичанине, наполовину индусе. Он не стал своим в Индии, не прижился в Англии. Первая часть по классике - о детстве, юности Тома и зарождающемся конфликте с отцом.
Последующие рисуют перед читателем суперсолдата, героя-любовинка,  Шантарама, вернее Обмани-Смерть. И не придраться, получается динамично, ярко, интересно, что дальше, но неровности сюжета, пробелы в характере героя ставят в тупик. Это Генассия? Какую тему он ставит лейтмотивом? Если вопрос в отцах-детях, то его разрешение прошло вяло. Если дело в контрасте культур, то автор не вытягивает, расплекскивая внимание на нечто отвлеченное.
В одном из откликов на книгу наткнулась  на мнение, что Генассия специально создал американизированный образ героя-боевика. Что ж, возможно, это намеренный и обдуманный ход, но не понимаю к чему и не скажу, что история от этого выиграла.
Финал также удивляет. Просто поставили точку в середине жизненного пути.
Получаются спорные 7/10,  если  ждёте нечто близкое (и настолько же неправдоподобное) к Шантараму, то Обмани-Смерть скорее понравится (без моря излишней философии) и претензий на глубину мысли.

Книга о жизни Томаса Ларча, бывшего военного.
Эту историю я разделила на 5 частей:
1 - знакомство родителей и жизнь в Индии. Отец Томаса - англичанин, мать - индианка, которой ради этого замужества пришлось порвать связь со своей семьёй. Томас любил родителей, свою кормилицу и Индию. Затем из-за болезни матери им пришлось переехать в Лондон.
2 - детство Томаса в Лондоне. Дружба со сверстниками-индийцами, крикет, теннис, первая любовь, отдаление отца, пожар, смерть матери, желание стать военным.
3 - военная жизнь до выхода в отставку. Томасу за 30. Множество ранений, удивительная живучесть, благодаря которой он и обрёл прозвище Обмани-Смерть. Снятый о его жизни фильм, популярность, любимая женщина.
4 - работа в подростковом лагере и отцовство. Как оказалось, Томас в повседневной жизни оказался практически никому не нужным, не приспособленным к какой-либо работе. Но, судьба ему улыбнулась, и он стал руководить лагерем для трудных подростков. А потом в его жизни появилась дочурка Салли. Жаль, что в итоге с Хелен они расстались.
5 - спецзадание в Индии. Томасу пришлось вернуться в Индию спустя 24 года. Для всех он там казался европейцем. Спецзадание. Девушка. Обвинение в убийстве. Разочарование. Новая надежда.
Книга познавательная с исторической точки зрения. Ситуация в Индии 70-х годов, менталитет, война в Ираке в 2000-е, Индия 21 века.