Рецензия на книгу

• 

  Аноним31 мая 2022 г.

  Небо необъятно для тех, кто не боится себя.

  These mist covered mountains (Эти туманные горы)
  Are a home now for me (Приютили меня)
  But my home is the lowlands (Но мой дом внизу,)
  And always will be (И навсегда там останется.)
  Some day you'll return to (Когда-нибудь вы вернетесь)
  Your valleys and your farms (К своим долинам и фермам)
  And you'll no longer burn (И перестанете мучаться)
  To be brothers in arm (Братством по оружию.)
  Dire Straits - Brothers In Arms

  Видят Боги, я всегда достаточно предвзято относилась к победителям книжных конкурсов (особенно самых престижных), однако уже который раз меня радуют авторы-лауреаты Гонкуровской премии.

  Небольшой по объёму роман рассказывает о первых 44 годах сына англичанина и индианки. Какого найти своё место в мире, если для индусов ты вне каст, а для англичан недостаточно «белый» и чопорный?

  Армия примет всех? Здесь, думаю, стоит сделать отступление и уточнить, что практически отсутствуют указания годов, на которые можно ориентироваться для вплетения романа в историческую канву. Нет, они иногда появляются, но без акцентирования внимания «смотрите, сейчас 1996!», лишь лёгкое касание. Война в Ираке, упоминание Афганистана, практически ничего про колониальное прошлое. Томас долго готовился к поступлению на службу, 15 лет безупречной службы, но был слишком сильно ранен, чтобы продолжать работать на благо Королевы. Каково это жить вне того, что было для тебя основополагающим многие годы? Как адаптироваться на гражданке?

  Любовь всё прощает? Сколько у человека за жизнь может быть великих любвей (любовей? великих чувств сердечных?), когда приходит осознание «вот оно! Пришло!»? Живая история отношений журналистки и бывшего военного, что из этого может поучиться? Останется ли просто «трофеем» или будет «что-то большее»? Для меня не удивителен исход, но понимал ли его герой?

  
  
  Все настоящие любовники–воры. Найдя ключ от сейфа, они забирают все и тратят без счета, ничего не откладывают впрок на «постный день». Им нужно все и сейчас, останавливаются они – если останавливаются! – лишь на пороге смерти от истощения.

  Здесь всё началось. Здесь всё и закончится.
  Мальчик родился в Индии, рос, а затем переехал в Англию. Спустя много лет он попадает на родину и находит (должен найти) ответы на свои вопросы, даже те, которые не решался себе задать.

  Хочу отметить, насколько циклична жизнь, как хорошо это показано. Отношения отец-сын, воспитание няней ребенка (Салли заговорила на игбо? Вообще не удивительно, но как красиво!).

  Индия, как удивительная страна, что живёт по особым правилам. Этот пункт считаю самым понятным и сложным одновременно. Бывшая английская колония, сохранившая часть своей культуры, живёт в безумном ритме, что кажется сначала хаосом, а потом впитывается под кожу и становится закономерностью.

  Итого. Небольшой, приятный роман, что заставляет задуматься и погружаться в него раз за разом. Давно не читала с таким удовольствием и, не побоюсь этого слова, смакованием каждой страницы. Давно хотела познакомиться с автором, но не думала, что осуществлю через «Обмани-Смерть», книгу, про которою не написала даже википедия!

  PS Меня немного удивило отсутствие расслоения по принципу «полуиндус» во «взрослом» обществе Англии, но это на откуп автору.

  Для меня это цитата из фильма «Васаби»

  11

  447