В поисках квартиры

Знакомство моё с турецкой литературой настолько поверхностное, что даже можно сказать - никакое. Конечно, Решад Нури Гюнтекин - Королек - птичка певчая (лет в шестнадцать - дикий восторг и полное непонимание собственного восторга лет через 20) и Элиф Шафак - Стамбульский бастард , хотя эту книгу считать турецкой литературой можно лишь с натяжкой. Вот, пожалуй, и всё. НО - существуют на ЛЛ игры, и не так уж много писателей на заветную букву Ы))).

Небольшой рассказ о мытарствах человека с семейством, состоящим из жены и троих детей, ищущего съёмную квартиру. Денег у него не слишком много, а правила, которыми руководствуются хозяева при сдаче жилья - запутанные и нелогичные. Одному надо за год вперёд платить, другой переживает, что дочь больно взрослая - скоро замуж выдавать, значит - свадьба, гости, сплошное беспокойство, третьего интересует, есть ли у семьи радиоприёмник - а раз есть, значит, вы буквально потенциальные производители страшного шума и недовольства соседей. По стилистике замаскированный юмор Ылгаза чем-то напоминает книги Бранислава Нушича. Собственно, жили они примерно в одно время и в одной стране, которая тогда звалась Османской империей. Так нашёл ли бедолага квартиру?

Пустующих квартир – тьма-тьмущая, но все они не про нашу честь. Можно сбагрить приёмник, можно поторопиться с обрезанием сына, можно отречься от всех своих родных и близких. Можно даже загнать всё своё барахло и заплатить за шесть месяцев вперёд. Всё равно выищется какое-нибудь новое препятствие. Единственно, что мне остаётся: выпросить в обществе «Красного креста» палатку и разбить её на площади Ок.

Я уже заметила, этот автор пишет сатиру, которая не устаревает. И это получается у него беззлобно, наоборот, с юмором и лёгкой иронией, как-то душевно что ли. Искать квартиру - это вам не офисом управлять. Здесь всё сложно и почти невозможно. Надо быть великим стратегом и везунчиком, чтобы снять жильё. Ылгаз это очень хорошо преподносит.

На время прочтения рассказа его тема была очень актуальна для моей семьи. Моя дочь переехала из Польши и решила попробовать счастья на родной земле. Они с подружкой решили на двоих снимать квартиру в городе V. Ох и вымотали их, да и нас, эти поиски. То нужна была семейная пара, то иностранцы, то с животными, то без, то интересовались, где работают, иногда и родственниками, и никому не нужны были две приличные девушки с хорошей работой, без животных, но с родственниками за 100 км ;) Короче, всё, как здесь )

Единственно, что мне остаётся: выпросить в обществе «Красного креста» палатку и разбить её на площади Ок.

Но сейчас у нас это опасно, так что такую версию отмели.

Не перестаю удивляться жизненности рассказов этого прекрасного турецкого автора. Каждый раз читаешь и думаешь - ну вот точно же, все с этим сталкиваются) В данном рассказе главный герой пытался снять квартиру, в связи с чем столкнулся, как это обычно бывает, с необходимостью выдержать сложный экзамен арендодателя. У них ведь как - молодой-неженатый - будешь водить непонятно кого, уже женатый - скоро родишь детей, будут орать, дети уже есть - будут шуметь и пачкать квартиру... Не дай бог еще и животных имеешь (или вот радио, как в рассказе), тогда вообще дело - труба. И даже если тебе показалось, что ты всё учёл и предусмотрел, готов быть идеальным кандидатом на съем - обязательно найдётся какой-то еще мешающий аспект)