Juliet

Чума, чума на оба ваши дома! (с)

Начну с того, что трагедию Шекспира я прочитала в рамках школьной программы, сдала наизусть монолог Джульетты на балконе и забыла о несчастных влюблённых до выхода фильма с Ди Каприо. Поэтому, если бы не флэшмоб, то на эту книгу я вряд ли обратила бы внимание. Ну не близки мне средневековые страдания.
Энн Фортье предложила нам свою версию этой истории, и следует признать, что у неё получилось меня заинтересовать. Так, согласно ей, трагедия развернулась не в Вероне, а в Сиене, и затронула аж 3 семьи.
В книге использован любимый мною приём - события происходят и в наше время, и в 1340 году. И средневековая часть получилась у писательницы на 5 с плюсом, чего нельзя сказать о современности. К сожалению, автору не удалось избежать шаблонности героев: тут и сестра-стерва, и закомплексованная неудачница и герой-спаситель с зелёными (а как же) глазами, и фея-крёстная. Короче, полный набор.
Не удалось обойтись без провисания сюжета в последней трети книги.
Но, несмотря на все недостатки, книге твёрдая четвёрка и спасибо за несколько приятных вечеров.

Еще одна Джульетта.



"Джульетта" познакомила меня с творчеством Энн Фортье, еще один вариант -интерпретация Шекспировской поэмы "Ромео и Джульетта", свежий взгляд на давнюю историю о первой, вечной, неугосаемой любви.

Коротко о главном
Джулия и Дженис - сестры-близнецы, растила их тетя. Но однажды тетя умирает и оставляет завещание, где все состояние достается Дженис, обделив Джулию.
Но не тут-то было. Оказывается, Джулию не только не обделили, но и обогатили. Тетя оставила ей письмо. Из него следует, что ее настоящее имя - Джульетта Толомеи, что она итальянка и, более того, она является тезкой своей давней-давней родственницы родом из XIV века, которая явилась прототипом Джульетты Капулетти. Кроме письма и неожиданных новостей Джулии достался и ключ от сейфа в банке, расположенном в Италии, в Сиене, где хранятся древние родовые сокровища.



В книге есть почти все и любовь, и интрига, и загадки, и приключения. И все книга меня немного разочаровала. Несмотря на то, что в книге есть тайны и загадки, "Джульетта" не смогла покорить мое сердце.

Читается средне, есть неспешные моменты, есть затянутые моменты. И главное, Джульетта меня страшно раздражала. На мой взгляд, она прописана слаба, на героиню о вечной любви, ну, никак не тянет.

Моя оценка 6/10.

Книга прочитана в рамках игры "Крестики - нолики",

А также "Мужчина и Женщина",

И "Охота на снаркомонов 2015" - 10/50.

Я не планировала писать рецензию на эту книгу, так как впечатления от романа оказались безрадостными, да и по моим скромным наблюдениям, писать о любимых книгах у меня получается чуть легче и вдохновеннее, чем о тех, что остались в моем книжном списке в разделе «Не нравится. В жизни больше не прочту». Но, как только я оставила «Джульетту» и свои мысли о ней далеко позади, издательство "Азбука" принялось старательно рекламировать свой новый бестселлер, мелькая контекстной рекламой, всюду, где бы я ни появлялась (в рамках интернет пространства, конечно же). Энн Фортье и ее роман буквально преследовали меня, в сети и наяву, пока все не закончилось таким образом: прогуливаясь как-то вечером по книжному магазину, я заметила что «Джульетта» скромненько так лежит на стенде с новинками. И даже зная, что роман мне не нравится, и что я его уже прочла, мои руки потянулись к книге. Потому что:
А) Обложка невероятная.
Б) Мои книголюбивые ручки просто не могут устоять перед невероятными обложками.
И тут-то я поняла, что если я не могу удержаться и не прикоснуться к книге, то и другие книгоманы могут попасться на эту удочку и приобрести злосчастную «Джульетту». А в итоге их ждет горькое разочарование. Или не ждет. Все зависит от вкусов, но думаю, что лучше предупредить всех сразу, о том, что кроется под романтичным названием и красочной обложкой.
Первый факт: Книга мне не нравится. Но прежде чем я приступлю к своим критическим замечаниям, думаю, стоит слегка ввести вас в курс дела.
«Джульетта» издается на русском языке во второй раз. Впервые, в русскоязычном варианте роман попал на книжные полки с легкой руки издательства "Аст". И «с легкой руки» здесь написано неспроста, стоит только бросить один единственный взгляд на обложку того несчастного издания книги, и становится ясно, что над ее оформлением в издательстве не парились.
Сюжет книги моими словами: Главная героиня – Джулия Джекоби. Как обычно бывает в подобных романах, у Джулии столько проблем, что в пору вешаться – она некрасивая (если сравнивать Джулию с ее сестрой двойняшкой Дженис), у нее нет денег, жизненного плана и полезных навыков. Как вишенка на торте, всю эту печальную композицию завершает последний штрих – двоюродная тетка, воспитавшая сестер, умерла и все свое имущество завещала Дженис, оставив Джулию с пустыми карманами и горьким разочарованием в душе.
Зато девушке в наследство от тетки досталось пространное письмо, в котором говорится, что Джулию, зовут вовсе не Джулией, а Джульеттой Толомеи, и она является прямым потомком шекспировской Джульетты. И полной тезкой к тому же. И это еще не все. Мать Джулии, погибшая в автокатастрофе двадцать лет тому назад, перед своей смертью занималась поисками утерянной золотой статуи, изображавшей коленопреклоненного Ромео с Джульеттой на руках. Статуя, если верить, невероятно дорогая, и тот, кто найдет ее, сможет неплохо навариться на продаже. Поэтому добрая тетя Джулии и решила оставить племяшку с носом, взамен этого предлагая девушке отправиться в Сиену и наведаться в банк, где в депозитной ячейке хранятся материнские записи, касающиеся поисков статуи.
Таким образом, Джулия попадает в Сиену, где начинает свое расследование и узнает, что в городе живет самый настоящий потомок Ромео, которого и зовут точно также, и вдобавок эта несчастная жертва Шекспира, слывет человеком, приносящим неудачи. О Ромео в городе упоминают шепотом. Его имя боятся произносить. Он словно чумной, от которого все дружно отворачиваются. Ведь все знают, его семья проклята, и семья Джулии тоже, и лишь феерическое воссоединение легендарной пары в двадцать первом веке может прекратить череду трагедий и несчастий.
Мое мнение: Казалось бы, что тут критиковать? Ведь аннотация замечательная и сюжетный зачин многообещающий, НО! «Джульетта» это редкостный случай, когда на середине сюжета, в тот самый момент, когда читатель находится в состоянии радостного предвкушения, автор вдруг начинает старательно топить всю свою историю. Неожиданно, без предупреждения, сюжет поворачивается на сто восемьдесят градусов, и далеко не в самую лучшую сторону, а в самую худшую. Думаю, что не покривлю душой, если скажу, что читательницы всю первую половину книги ждут встречи Джульетты с ее таинственным и загадочным Ромео. Они хотят получить желаемое. Им нужен именно тот Ромео, которого Энн Фортье нам обещает – мистический красавец на байке. Не кто-то другой. А именно вот этот самый Ромео. Стандартная схема сюжета – обычная девушка и ее таинственный воздыхатель, который ко всему прочему, буквально обещан ей судьбой. Сюжетная канва, которая с каждым разом отлично срабатывает и приносит авторам деньги и популярность. Так почему же Энн Фортье не додумалась применить ее в своей книге?
И вот, в ту самую минуту когда Джульетта ожидает встречи с Ромео и все читательницы листают страницы с замиранием сердца, автор вдруг выдает такой глупый и разочаровывающий сюжетный фортель, что невольно хочется воскликнуть: «Да какого черта?!». И дальше все стремительно катится по наклонной. С каждой страницей все хуже и хуже. Банальность на банальности. Нелогичность правит балом. Все персонажи слиты. А читатель взирает на эту невероятную кашу и недоумевает. И даже (вот до чего дошло) начинает размышлять, как бы он поступил, будь он на месте автора. И это катастрофа, скажу я вам! Катастрофа!
Персонаж Ромео был старательно потоплен автором. А когда нет Ромео, то никому уже и нет никакого дела до Джульетты. Вся история с родовым проклятием сводится к тому, что на самом деле какой-то старикан вдруг подумал, что его семья проклята, то есть никаких страшных совпадений и жутких трагедий, которые бы подтверждали его догадку – нет. И думаю, что никакого проклятия тоже нет. А сам процесс снятия проклятия смехотворный. Ромео и Джульетта должны ПОЛЕЖАТЬ на священном стяге. Оригинально, Энн Фортье, очень оригинально.
Финальные поиски статуи получились скомканными и глупыми. Бандиты оказались простыми бандитами, без каких-либо сложных мотивов и причин. Джульетта традиционно тупит, Ромео традиционно изображает из себя рыцаря в сверкающих доспехах, а финальная «смерть» на четыре минуты высосана из пальца. Плохо, очень плохо!
Сравнивать книгу Энн Фортье с творчеством Дэна Брауна – это маркетинговый ход издательства и не более. В «Джульетте» нет красочных описаний красот Сиены. Нет исторических фактов, нет грамотных описаний произведений искусства. В романе нет ничего, что так полюбилось поклонникам Брауна. «Джульетта» всего навсего женский сентиментальный роман, под красивой обложкой и громкой рекламой. И чтобы не разочаровываться, не стоит ожидать от книги много. Мои ожидания были высоки и только поэтому я так сержусь и негодую.

Чисто случайно наткнулась на эту книгу на одном из форумов. Являясь ярой поклонницей творчества Шекспира, без раздумий взялась за чтение и буквально выпала из реальности на два дня. Я не ела и не пила зачитываясь этой книгой.
До этого момента я знала лишь об одном варианте трагедии "Ромео и Джульетта" и даже не задумывалась о том, что могут существовать иные версии истории.
Энн Фортье открыла для меня новый мир, я с упоением прочла все дошекспировские варианты и теперь меня существует совсем иное видение "Ромео и Джульетты".
Что касается книги. Невероятно захватывающая реальность. Сиена Энн Фортье манит в свои объятия, при прочтение, я буквально ощущала дуновение ветерка, запах пряностей и брызги фонтана.
Из Джулии вышла довольно забавная и храбрая героиня. Автору удалось не просто создать интересную героиню, а сделать это так, что ты невольно сама становишься Джулией.
И да, сцена со статуей в конце романа заставила меня обливаться потоками слез. По мне бегали мурашки, я буквально видела это творение перед собой.
В общем спасибо Энн за это чудо, я буду перечитывать эту книгу и не раз.

P.S. Единственное, что меня огорчило, это российский вариант обложки, ну совсем подкачал.
Я ратую за американский вариант, он невероятно подходит к духу книги

Загадочные переплетения прошлого и настоящего, лето в Италии, многочисленные отсылки к Шекспиру – что еще нужно?

Но мне все-таки чего-то не хватило.

На контрасте с подробно проработанными семейными тайнами смазанность некоторых детективных деталей режет глаз, отсылки к истории очень сухи и схематичны. Хотя глава про Палио 1340 года, наверное, одна из самых динамичных и увлекательных. В конце автор пишет, что о средневековом Палио на деле мало что известно, и, видимо, отсутствие возможности использовать строгие факты сыграло в плюс.

Остальные главы, действие которых происходит в 1340 году тоже довольно приятные, они более ровные, нежели сумбурные «современные» главы, где периодически приходится спотыкаться.

Средневековые части вместе с семейными интригами являются наиболее сильной составляющей книги, но, к сожалению, вокруг нее много лишних и каких-то мутных дополнений, мешающих сфокусироваться на главном, это очень сильно влияет на восприятие истории.

Персонажи просты и незамысловаты, но они хорошо вписываются в сюжет и раскрываются именно на том уровне, которого достаточно для развязки, а романтическая линия тоже несложная, но интригующая.

Много об этой книге не напишешь, своей простотой с одной стороны и излишней нагруженностью необязательными деталями с другой она действительно похожа на не самый хороший фанфикшн, только стоит помнить, что фанфикшн – это та же развлекательная литература и ничего плохо в нем нет. Просто данный текст напоминает скорее представителей жанра среднего уровня. И, возможно, перевод тоже влияет на впечатление о книге.

Сюжет обещал быть интересным. Тут тебе и загадки прошлого и семейные тайны, все как я люблю. Да и сам литературный слог радует. К тому же важное место в романе уделяется небезывестной пьесе Шекспира, которого я обожаю. Сама идея взглянуть на старую историю мне тоже нравится, почему бы и нет?  И все таки что-то пошло не так. На мой взгляд, проблема романа в плоских и скучных персонажах. Вся такая правильная главная героиня и конечно же мужчина, с которым у нее чуть ли не с первой встречи любовь с первого взгляда. Раздражает подобное.Сестра главной героини тоже не ахти. Стерва с добрым сердцем- это такое клише. Единственный, кто вызывал интерес в "настоящем" так это отец девочек, я имею в виду настоящий отец). История Ромео и Джульетты была уже получше и поинтереснее написана. Только за нее ставлю 3,5 балла