Обменный ребенок

Хочу начать с того, что я совершенно не понимала, о чём будет эта книга. И ждала чего-то ужасающего, про детей и приюты. Оказалось всё проще, в моём мире книгу нужно было назвать "Ребёнок по обмену". Возможно, только у меня такие трудности с восприятием, но я выдохнула, когда поняла о чем речь в книге.

Чтобы подтянуть оценку по английскому своему сыну, родители решают взять к себе на полтора месяца мальчика Тома. Но что-то идет не так и вместо примерного мальчика они получают его старшего брата, задиру и хулигана. И теперь их семья словно стоит на краю пропасти.

Не скажу, что это - лучшая книга автора, но она, несомненно, имеет свою изюминку. Необычный сюжет, персонаж-злодей, поведение которого очень просто объясняется при ближайшем рассмотрении и семья, в которой оказывается не всё так гладко, как казалось.

Какие-то моменты были просто отвратительными и отталкивающими, поведения каких-то персонажей я не понимала до самого конца, но в целом это был очень интересный опыт. Книга обладает каким-то психологизмом, вызывает волну разных эмоций и не оставляет равнодушным.

Маленькая повесть моей любимой Кристины Нёстлингер в очередной раз очень сильно задела меня. Это совсем небольшая повесть о равнодушии, холодности и их тяжелых последствиях. Что получится, если мать отдаст младенца отцу и его второй жене, не будет звонить, писать и навещать ребенка? Что будет через 8 лет, когда ребенка заберут обратно, разлучив с женщиной, которую он начал считать своей матерью? Мальчик Джаспер превратится в злого и неряшливого грубияна, а взрослые, не желая справляться с последствиями своего же решения, будут подыскивать ему все новые и новые интернаты и записывать к очередным психологам.

Саму историю мы услышим от мальчика, в семье которого окажется в итоге Джаспер на время каникул «по обмену». У Миттермaйеров не всегда все гладко, хватает размолвок и недоразумений, но именно эта семья оказывается настоящим домом для «обменного ребенка», пусть и на очень короткий срок. Ведь неприятный на первый взгляд Джаспер оказывается на деле забытым и заброшенным ребенком.

Книги Нёстлингер для меня особенные – простые короткие, но такие живые. Увлекательное чтение для детей, серьезная зарисовка-напоминание для родителей. Так получилось и в этот раз – читала и соглашалась со словами папы Миттермaйера.

• Ужaсно! - прошептaл пaпa.- Кaк поступaют с детьми! Неудивительно, что они стaновятся тaкими! Кaк они его вообще не погубили!

Это произведение Кристин Нёстлингер мне понравилось, как впрочем и все её произведения.
Семья из Австрии ждёт на 6 недель мальчика по обмену из Англии. Чтобы он учил немецкий, а дети из Вены английский язык. Но вместо Тома приезжает его старший брат Джаспер, любитель камней и рычать, если что-то не устраивает.
Ох, как он мне сперва не понравился. Но постепенно в процессе чтения менялось моё отношение (и не только к нему).
В книге очень хорош слог автора, читается легко и весело. Но в тоже время история эта поучительная.
Здесь много смешных моментов, но и грустные, трогательные тоже присутствуют в большом количестве.
В основном это история про взаимоотношения родителей и детей. Эта книга о том, что часто ребёнок становися неадекватным или злым по вине взрослых, которые потом его же обвиняют в замкнутости или плохом поведении. Автор говорит, что нужно всегда стараться понять своего ребенка и помочь ему. А ещё нужно всегда любить своего ребёнка просто так и доверять ему. Нельзя любить за хорошее поведение или оценки. И конечно, если человек старается, нужно его поддержать, похвалить, а не указывать, что он ещё не сделал.
Читая эту книгу можно посмотреть на свой уровень английского языка (потому что здесь иногда приводятся фразы на английском языке и можно не смотреть перевод в сноске).
Жаль, что нет продолжения истории. С удовольствием бы узнал, что стало с героями через год.

Это одна из тех книг Нестлингер, которые я читаю взахлеб от первой до последней страницы и наслаждаюсь каждым словом. Ради таких книг, как эта, я читаю и другие ее книги, которые мне не слишком нравятся. Из боязни пропустить жемчужину. Ну и потому, что уже начала, не бросать же на полуслове.

Есть в этой книге мысль, с которой я не согласна. О том. что любовь должна быть безусловной, независимо оттого, как человек себя ведет. Она лейт-мотивом проходит через всю книгу. Я твердо убеждена, любовь надо заслужить. Нельзя любить человека, который ворует или убивает, даже если он твой родной сын. Можно любить хорошего, достойного человека, даже если он чужой тебе по крови. Это моя философия. Но даже не смотря на то, что она расходится с концепцией книги, история очень мне понравилась. Все персонажи живые, настоящие, из жизни. Они не святые, у них масса недостатков, у них уйма проблем. Но они храбро отражают неприятности и поддерживают друг друга.

Вот только жаль, что все закончилось не точкой. По крайней мере не такой, какой бы мне хотелось.

- Мне очень повезло, в детстве я был добродушен и ленив.
Родители полагали это признаком большого ума (они еще не понимали насколько ошиблись) и не замарачивались проблемами моего образования, благо своих забот хватало. Но одним из положительных моментов в бессистемном воспитании была возможность самому выбирать, что и когда читать. И на книжной полке в одном ряду с Киплингом и Жюль Верном соседствовали книги Сью Таундсен и Кристин Нестлингер, среди них была и "Обменный ребенок".
Если вы возьметесь за эту книгу то поначалу история семьи Миттермайер, взаимоотношения сына с родителями, с одноклассниками, с сестрой Билли, все его мысли и переживания покажутся довольно прямолинейными. А завязка так и вовсе проста - ну не получается у Эвальда с английским и в итоге накрываются все летние каникулы. Тогда мама (ох уж эта вечная забота об успеваемости) находит прекрасный выход. Пригласить в гости примерного ребенка из английской семьи но как вы уже прочли в аннотации "...вместо паиньки Тома приезжает совсем другой мальчик".
Что тут начинает творится...

- ...о нееет, вообще, что-то я не с того края далеко вперед забежал.
Так вы решите, что эта, довольно смешная история, посвящена исключительно вопросам раннего полового воспитания и тихо спрячете ее от своих чад подальше. Типа австрийский вариант "американского пирога" подсовывают, а это не так.
Если все по-порядку рассказывать то начать нужно с того что хорошей литературы для подростков и их родителей - мало. Очень мало книг которых родители и их подрастающие дети могли и хотели бы прочесть вместе и не краснеть.
А то все родители одинаковы.
Все немеют и бывают не могут внятно ответить на вопросы детей, а разговаривать и находить общий язык надо. Иначе школьные герои и дворовые заводилы займут опустевшее место. Для подросших мальчиков и созревших девочек нужно приводить примеры любви и учить дружбе и одними увещеваниями или киноперсонажами здесь уже не обойдешься. Не плохо было бы донести до сознания мысль, что люди бывают гораздо лучше чем кажутся на первый взгляд. Будет здорово если они окажутся готовы к тому что в жизни встречается предательство (хуже всего когда детей предают их родители).
Но если слов нет (ведь не готовитесь же вы специально к подобному разговору), а когда время подходит и что-то говорить нужно, попробуйте вновь как в детстве сесть вместе рядом и почитать одну книгу по очереди.
Ну а позже, когда захлопните последнюю страницу позвольте своим детям откровенно высказаться.
-

В ТЕКСТЕ РЕЦЕНЗИИ ЕСТЬ СПОЙЛЕРЫ
Эту книгу обязательно стоит прочитать родителям, чтобы попытаться избежать некоторых ошибок, которые наглядно проиллюстрированы в этой повести на примере семьи Миттермайер и отношениях в ней между родителями и детьми. Знакомьтесь:
Отец:

Мать:

Сибилла (или просто Билли, сестра Эвальда):

Эвальд:

Вот так всё «весело» в этой замечательной, на первый, поверхностный взгляд, семье. Но далее происходят события, которые на всех наложат свой отпечаток, заставят о многом задуматься и пересмотреть свои взгляды и поступки, сделать выводы:

Возможно, изложение этой истории несколько утрировано, но, мне кажется, что это лишь придаёт большую наглядность всей ситуации. Я очень сопереживала Эвальду, мне близок его образ мышления, я узнавала в нём себя (не в том, что мои родители не спрашивали моего мнения по каким-либо вопросам, а в том, как он рассуждает). Джаспер сначала вызывал отторжение, но со временем, мне, как и родителям Эвальда, стали понятны причины его неприятного поведения, и, безусловно, его история тоже нашла отклик в моей душе.

Книга очень понравилась. Рекомендую к прочтению.

Автор этой книги в представлении не нуждается. Кристине Нестлингер – одна из самых популярных и любимых многими поколениями детей австрийская писательница. В ее книгах всегда – неожиданные повороты сюжета, глубокие и непростые темы, юмор и доброта.

Вот и книга «Обменный ребенок» обладает всеми вышеперечисленными достоинствами. Ее главные герои – семейство Миттермайер, живущее в Австрии: мама, папа, сын Эвальд и дочка Сибилла.

Начинаются летние каникулы, и на шесть недель домой к Миттермайерам приезжает мальчик из Англии. Тот самый «обменный ребенок». Казалось бы, все прекрасно. Английский мальчик Том подтянет свой немецкий, а австрийский мальчик Эвальд поднатореет в английском.

Но вот беда: вместо обещанного им тихого и благовоспитанного Тома приезжает его брат Джаспер, и этого ребенка уж точно не назовешь ни тихим, ни благовоспитанным.

Джаспер нарушает все писаные и неписаные правила. Семейство в шоке! На фоне этого грубияна собственные дети начинают казаться маме и папе не такими уж и плохими.

Но постепенно они все узнают Джаспера получше. Им открываются истинные причины его провокационных выходок. Подростковая психология – сложная наука, но мама и папа Миттермайеры постигают ее этим летом в совершенстве.

К концу книги никто из героев не остается прежним. Как и всегда у Нестлингер. Этим и ценны ее книги – в них сама жизнь, во всем ее прекрасном и непредсказуемом разнообразии. Читайте обязательно, получите много удовольствия!

Почему-то я уверена, что эта книжка понравится подросткам: нотка бунтарства, нарушение правил, путешествие с семьей. И мне тоже понравилось: читается легко, интересная тема - ребенок в гостях у иностранной семьи. Но что-то все-таки меня смутило, постараюсь выразить.
Живя в Германии (Австрия совсем близко и по километрам, и по сути), я часто сталкиваюсь с западным воспитанием, точнее с его отсутствием. Поэтому поведение Джаспера в гостях меня удивило не так сильно, как, возможно, удивило российских читателей. Но даже если с мальчиком плохо обращались в детстве и не уделяют должного внимания дома, это никак не может служить оправданием его асоциальному поведению в гостях. Речь ведь идет не о маленьких детях, а о 13-14-летних парнях, если в этом возрасте мальчик не умеет вести себя на людях, можно уже говорить о психическом расстройстве. Поэтому молниеносный переход от того, какой Джаспер противный к тому, какой он милый, потому что несчастный, мне не понятен.
Несмотря на это, книга, конечно, очень добрая и забавная, написана легким языком и с правильным посылом ко взрослым: не отталкивайте ребенка, ищите к нему подход, отвечайте за свои поступки и не позволяйте благоразумию обернуться жестокостью.