Обменный ребенок

Все познается в сравнении. Свои дети часто бывают не такими,  какими их хотят видеть родители. Впрочем, дети тоже не всегда хорошо знают своих родителей. А те могут их здорово удивить,  если подвернется такая возможность.

Чудесная добрая история рассказывает о том, как один "кошмарный" мальчик из Англии смог поменять взаимоотношения внутри отдельно взятой немецкой семьи. А еще о том,  как представители этой самой семьи смогли стать для "кошмарного" английского мальчика родными и близкими. Ведь замечательно, когда есть люди, которые тебя любят несмотря ни на что.

Очередной очень грустный рассказ о том, что своих детей надо любить. При чем желательно любить их все время, независимо от того, какие они есть. Но при этом, конечно же, это не повод детей не воспитывать.

В семью Эвальда приезжает ребенок по обмену. Он должен был приехать к его знакомым, но у тех заболел дедушка, и они предложили обменному ребенку пожить в другой обстановке, тоже австрийской. Поскольку главная цель такого обмена - совершенствование языковых навыков, а у Эвальда единственная тройка в табеле по английскому, его педантичная мама-перфекционистка ухватилась за это предложение.

Но все идет наперекосяк и кувырком. Ребенок оказывается не тем, на кого рассчитывало все семейство. К ним приезжает не милый и добрый Том, а его злобный брат Джаспер - толстяк, неряха, почти что аутист. Ни о каком совершенствовании английского с таким монстром, бросающем мусор прямо под ноги и бегающим голышом по квартире, и речи быть не может.

Или может? А что, если присмотреться к нему получше и попытаться понять его?

Но все же до жемчужин подростково-проблемно-положительной литературы книга, как по мне, не дотягивает. И "Ох, бой!", и "Шестое чувство Целестины" читать гораздо приятнее. Но при этом она очень даже неплоха.

Как говорят знающие люди, в мире существует весьма ограниченное количество сюжетов. Другой вопрос, как их представить читателю. Вот здесь очередная версия замены персонажей: вместо ожидаемого примерного мальчика в австрийскую семью приезжает его брат, неряшливый, грубый, неразговорчивый. И что делать? Вернуть его обратно? Но он человек, а не бракованная вещь. Пытаться жить с ним? Сложно, но возможно. А еще можно попробовать понять его. Это еще сложнее, но результаты поразительны.
В этой книге нет идеальных детей и идеальных родителей, но так и в жизни их не бывает. А вот похожие ситуации встречаются довольно часто. Так что книгу точно стоит читать. Обязательно дам ее дочке.

Довольно странная книга, вроде и забавная, и про серьёзные вещи, но она мне не очень понравилась. Во-первых, она простовата. Проблемы, изложенные в ней, просто и быстро не решаются. Во-вторых, вроде как заявлен хэппи-енд, но я его там не углядела.
В книге есть обычная семья, с относительно строгими родителями, которые предпочитают решать всё за детей, и подростками 13 и 15 лет, которые вроде и протестуют, но вяловато. Не то, чтоб в семье было всё плохо, но и не очень хорошо. Тут к ним приезжает этот "обменный ребёнок" - да не тот. Должен был приехать его брат, и вообще в другую семью. Но в итоге этот джек-пот достался им. Мальчик из Англии по имени Джаспер на первый взгляд кажется ужасным - он повсюду мусорит, почти ни с кем не разговаривает, почти ничего не ест, кроме тайно стыренных консервов, не моется и не выходит из своей комнаты. Никакая культурная программа ему не нужна, и никакое общение. Разумеется, сейчас мы понимаем, что это смахивает на депрессию, а не просто дурное поведение. Родители главных героев никак не могут на него повлиять, кроме как оттащить в ванную и насильно отмыть. Но сначала старшая сестра героя начинает общаться с гостем помаленьку, потом и он сам. Он оказывается не таким уж плохим. Постепенно они узнают его сложную историю, что мать его отдала отцу и мачехе, потом у мачехи снова отобрала и отправила в интернет и вообще никому он не нужен. Этой трогательной историей проникаются и родители, они начинают окружать Джаспера заботой и вниманием и он немного оттаивает. Но что в итоге? Джаспер снова возвращается домой, туда, где его не любят. А изменятся ли родители героев, научатся ли они быть добрее и внимательнее к своим собственным детям? Не думаю. Чужих несчастных сироток любить всегда проще, даже если они свинячат и хамят. К своим детям требования выше.
В общем, тема в книге важная, но затронута она довольно поверхностно и проблемы там как-то уж быстро решаются.

О Кристине Нёстлингер я слышала много. Так много, что даже мелькала мысль: не переоценивают ли? Да и сравнения с Астрид Линдгрен — высокая планка. Поэтому знакомства с её книгами я ждала, но глубоко внутри боялась разочарования.

Зря.

Удивительное знание детской и подростковой психологии у автора. Будто на ней только костюм взрослого, а в самом деле она из одного лагеря с детьми. Ей понятен их язык, их мечты и поступки, их желания и бунты.

Поэтому книгу хорошо читать детям — написано, вообще-то для них, и родителям — чтобы услышать голоса детей.

Что покорило меня?
Язык. Простой, но не примитивный. Современный, но понятный.

Юмор. Тонкий, добрый, ироничный. Несколько раз я хохотала в голос, а Сашка подбегала и заглядывала в мою книгу: «Что там у тебя такое смешное, мама?»

*Сюжет и персонажи. Вроде бы всё просто, но так глубоко. А ещё эмоционально. И эта подача, которая показывает проблему с разных углов. Хочешь не хочешь, а найдёшь похожие ситуации в своей жизни и задумаешься.

Когда в чопорную упорядоченную семью Миттермайер приезжает мальчик по обмену, всё переворачивается с ног на голову. Хотя бы потому, что приехал вовсе не тот мальчик, которого все ждали. Ждали-то отличника с безупречными манерами, а прибыл оболтус, обозлённый на весь мир. Но оболтус не так прост, как кажется. А первое впечатление в который раз играет с людьми злую шутку...

Прекрасная история, ребята! Я уже раздвигаю книжки на полке, чтобы освободить место для новеньких томиков Нёстлингер. Буду собирать для дочки, а пока она дорастёт, почитаю сама.

Ой-ой-ой... До чего же я не люблю книги, оправдывающие вульгарную невоспитанность и отсутствие самоконтроля, мама дорогая... При этом я ни в коем случае не ратую за дисциплину, повиновение и раболепное отношение к родителям! Но блин, если ребенок, приехавший по обмену, настолько не умеет себя сдержать - тут, извините, никакой психологической травмой не объяснишь. Это элементарно было опасно для детей принимающей семьи! Когда юный англичанин оставался один на один с дочкой хозяев, меня бросало в дрожь. Но когда родители заставили пятнадцатилетнюю дочку обручиться с ним, я полностью потеряла контроль над собой. В этой книге определенно есть что-то привлекательное и я даже поняла мораль - мол, консервативные немецкие родители через этого неуправляемого подростка стали толерантнее к собственным детям (как мы помним, в начале папа отвешивал дочке затрещины), но лично для меня это ту мач.

Книга была написана в 1982 году и описываемые в ней события сегодня развивались бы по-другому. Изменилось время, изменилась жизнь, не изменились лишь наши чувства. Каждый человек нуждается в любви, но нельзя оправдать агрессию и неконтролируемое поведение, когда ты лишён её. Нельзя требовать любовь от окружающих.

Здесь капитулируют все, потому что общение с неуравновешенным человеком никому не приносит гармонии. И то решение, которое герои принимают в конце книги, сейчас никому не придёт в голову.
Очень поучительная история о самом главном в жизни.

Небольшая повесть об австрийской семье, которая на шесть недель приглашает к себе английского мальчика. Предполагается, что тринадцатилетний Эвальд улучшит свой английский и приобретёт друга. Но вместо ожидаемого благовоспитанного мальчика приезжает его брат Джаспер. Он груб, неряшлив, имеет странные привычки, а его предпочтения в еде вызывают ужас у всех членов семьи.
Повесть отлично иллюстрирует пословицу "встречают по одёжке, провожают по уму". Стоило только проявить капельку внимания к "трудному ребёнку", как он раскрылся с другой стороны, и стало ясно, что идеальная английская семья вовсе не идеальна.
Это, действительно, добрая и светлая книга о дружбе. Мне понравилось.

Это немножко необычная книга.

Во-первых, действие происходит не в избитых писателями мегаполисах вроде Нью-Йорка, Берлина, Дублина или Москвы... Герои путешествуют, но основные события происходят хоть и в большой, да уютной и столь новой для читательского круга Вене. Вместо Центрального парка здесь — Пратер, вместо Атлантического океана — Дунай.
Во-вторых, книга актуальна для читателей разных возрастных кругов. На первый взгляд, она детская: небольшое количество текста, незамысловатые предложения, полное отсутствие сюжетных линий из женских романов. Со второго взгляда книга покажется подростковой — тинейджерская жизнь, мелкие проблемы и крупные ссоры, дух бунтарства, взаимоотношения в кругу близких. Но стоит ещё раз взглянуть, как окажется, что книга гораздо глубже. Она может выступить и в роли предостережения, и в роли учителя для будущих родителей да просто взрослых людей. Кто знает, вдруг именно эта повесть изменит чьи-то жизненные ценности в лучшую сторону?

Рассказ ведётся от имени австрийского мальчишки, который владеет английским далеко не в идеале. Как водится за рубежом, его родители принимают решение взять в семью на летние каникулы мальчика из Великобритании, дабы улучшить произношение сына. И тут начинается история, эта история одного странного лета...

Мне понравилась книга. Я не занесу её в список любимых, но она оставила после себя легкость, заставив при том и подумать. Главная мысль, которую Нестлингер протянула сквозь строки, следующая:

Вдруг люди и правда гораздо лучше, чем мы о них думаем?