A Quiet Life in the Country

Когда старые традиции уже всем знакомы, но не теряют актуальности, самое время  разнообразить текст оригинальных подходом.
⠀
Ти Кинси в  новом детективе "Тихая сельская жизнь" разбавила классическую головоломку современным юмором.
Отправила молодую эксцентричную вдову с тёмным прошлым и ее горничную, знатока восточных единоборств в сельскую провинцию, подальше от лондонской суеты и глупостей.
Но тяга к приключениям и жажда деятельности отыскала барышень и там.
⠀
Пока шёл процесс чтения, меня и правда не покидало ощущение, что это не совсем классический английский детектив, несмотря на то, что соблюдены необходимые формальности :
Есть убийство,
кража, расследование
и дворецкий.
⠀
Писатель словно недоговаривает не только в сюжете, но и читателю, все время чувтсуешь себя глупо, от того, что не замечаешь очевидных вещей.
⠀
В лучших традициях туманного альбиона фраза "завари чаю" повторялась через каждые 5 мин и была бальзамом для меня. За это, как чайный гурман я терпеливо закрывала глаза на странные погрешности перевода.
Повествование неспешное, особое внимания уделают деталям и второстепенным героям, много диалогов.
⠀
Конечно крепкой детективной истории здесь нет, но для лёгкого колоритного чтения подойдёт.
⠀
А вы любите серьёзные детективные истории в стиле Кристи и Холмса или предпочитаете лёгкое чтиво, где убийцу можно вычислить на тридцатой странице?

В очередной раз дала шанс детективу, ведь такая красивая обложка! Спойлер: снова зря. Я никого не отговариваю от детектива, как жанра (просто это не мое), но конкретно на этот не тратьте деньги.

Леди Эмили Хардкасл – эксцентричная вдова с таинственным прошлым. А Флоренс Армстронг – ее горничная, а также мастер восточных единоборств. В 1908 году они переехали из Лондона в провинцию в надежде на тихую сельскую жизнь. Не тут-то было: рядом с их домом в лесу найден повешенным молодой мужчина.

Казалось бы, сейчас будет интересно. По кусочкам мы соберем эту головоломку, а в конце узнаем кто же убийца. Но нет. В итоге мы получим нагромождение других преступлений и их разгадку методом "пальцем в небо". А потом: "Ах да, того паренька тоже мы повесили".

Я понимаю, когда происходит серия убийств или краж, к примеру, и мы вместе с автором ищем преступника. Тут же преступление на преступлении, преступник на преступнике. Не надо так. Могла бы получиться неплохая книга.

Лучше бы под пункт "Детектив с женщиной сыщиком в главной роли" я продолжила читать серию Кэрол Нельсон Дуглас об Ирен Адлер.

Меня вдохновила история автора, который первые два романа (это второй) напечатал сам, когда издатели их не приняли. И они были приняты успешно, а теперь переведены на другие языки. Книга прелестная, это можно понять уже по полному заголовку: "Тихая сельская жизнь летит к чертям, когда убийство расследует женщина". Парочка леди Хардкасл и мисс Армстронг, её служанки, невероятно комична и действенна. Расследуется убийство в классическом английском антураже, просто прелесть. Немного перебор с драмой в конце, но в остальном прелесть.

Вот надо собраться и прочитать все, что накопилось на полках, но ведь нет же, я никак не могу устоять перед новинками и не купить их.

Автор новый, книга новая, а сюжет старый как мир: женщина расследует преступление не хуже местного отдела полиции. Поскольку я люблю подобные истории, да еще и про старую Англию, разумеется прочитала книгу за пару-тройку присестов. Не могу сказать, что я в восторге, но именно эта книга вывела меня из «нечитуна». Легкая по характеру, несмотря на детективный жанр и приятная на вкус. Ее стоит прочитать хотя бы из-за диалогов между госпожой и служанкой, сквозящих на протяжении всего повествования. В истории обнажаются пороки общества, подправленные юмором и замечаниями. Так же интересны фамилии самих героев-как по мне, так они довольно красноречиво описывают своих хозяев.

И все-таки у меня теплится маленькая надежда, что будет продолжение-финал весьма хорош, но остается недосказанность.

Даааа.... Как я уже говорила, мне понадобилась НЕДЕЛЯ, чтобы осилить жалкие 300 страниц.
Детектив разрекламирован как синтез творчества Агаты Кристи и Артура Дойля, но в итоге это какая-то редкостная скукота.

Я устала от сюжета (он никакущий, куча подозреваемых - никакого толка), мне осточертели герои (особенно главные героини), меня мутило от глупых и бесполезных диалогов (если их опустить, от книги останется лишь сотня страниц; на этих ста страницах Агата Кристи замутила бы нехеровый детектив, а тут.....)
Динамики нет вообще,  к каким уж там чертям летит их спокойная жизнь, если ничего не меняется....

Книга пестрит постоянными отсылками к ранним "сумасшедшим приключениям" этих дамочек, мне даже пришлось гуглануть автора, и действительно - это не первый несчастный литературный выкидыш, который можно было бы простить...
В общем, Шерлок и Эркюль сдохли бы от скуки, детские детективы Линдгрен были круче в сто раз!
Не тратьте деньги, а если всё-таки хотите извращенного издевательства над своим временем, то книга есть в свободном доступе

Книга: Тихая сельская жизнь...
летит к чертям, когда убийство расследует женщина
Серия: Тайны леди Эмили Хардкасл
Автор: Ти Кинси
Год написания: 2014 (впервые переведено на русский язык в 2018 году)

Жанр: детектив
Категория: современная зарубежная проза
Оценка:

Сюжет: Новый талант британского детектива, сочетание классической головоломной интриги в духе Агаты Кристи и современного юмора.
Леди Эмили Хардкасл – эксцентричная вдова с таинственным прошлым. А Флоренс Армстронг – ее горничная, а также мастер восточных единоборств. В 1908 году они переехали из Лондона в провинцию в надежде на тихую сельскую жизнь. Не тут-то было: рядом с их домом в лесу найден повешенным молодой мужчина. Полиция взяла ложный след, и дамы начинают собственное расследование. Погружаясь с головой в местные сплетни и дрязги, Эмили и Флоренс обнаруживают огромную паутину интриг, простирающуюся далеко за пределы деревни. Под подозрением все, уверенности нет ни в чем, кроме одного – тихая сельская жизнь летит к чертям...

Book review: Поместите в шейкер сельскую жизнь с её интригами в духе Мисс Марпл, добавьте своеобразной героини а-ля леди-детектив Мисс Фрайни Фишер и преданную служанку, так кстати, знающую приёмы восточных единоборств, как Маса при Фандорине, взболтайте и насладитесь весьма достойным детективным коктейлем...
На мой вкус автор перестарался немного с полным опасных приключений прошлым главной героини, уж слишком это всё для Леди)

Английский детектив наоборот.
Когда старые традиции уже всем знакомы, но не теряют актуальности, самое время разнообразить текст оригинальных подходом.
⠀
Ти Кинси в новом детективе "Тихая сельская жизнь" разбавила классическую головоломку современным юмором.
Отправила молодую эксцентричную вдову с тёмным прошлым и ее горничную, знатока восточных единоборств в сельскую провинцию, подальше от лондонской суеты и глупостей.
Но тяга к приключениям и жажда деятельности отыскала барышень и там.
⠀
Пока шёл процесс чтения, меня и правда не покидало ощущение, что это не совсем классический английский детектив, несмотря на то, что соблюдены необходимые формальности :
Есть убийство,
кража, расследование
и дворецкий.
⠀
Писатель словно недоговаривает не только в сюжете, но и читателю, все время чувтсуешь себя глупо, от того, что не замечаешь очевидных вещей.
⠀
В лучших традициях туманного альбиона фраза "завари чаю" повторялась через каждые 5 мин и была бальзамом для меня. За это, как чайный гурман я терпеливо закрывала глаза на странные погрешности перевода.
Повествование неспешное, особое внимания уделают деталям и второстепенным героям, много диалогов.
⠀
Конечно крепкой детективной истории здесь нет, но для лёгкого колоритного чтения подойдёт.
⠀