The Devil Aspect

В этой книге, кажется, прекрасно всё. Подающий надежды психиатр, получивший новую работу, на которой может исследовать на практике свою теорию, которую он назвал "аспектом дьявола". Психбольница, расположенная в старинном замке, напичканном легендами и потайными ходами. Шестерка зловещих пациентов-психопатов - все уникальные, каждый со своими жуткими тараканами. Осенняя Прага, потрясенная убийствами кровавого маньяка Кожаного фартука, который напоминает Джека-Потрошителя.. Прямо ух, и мне кажется, автору всё это замечательно удалось смешать в одну историю, не скатившись в заштампованную мешанину. Не нравилась мне только лишь любовная линия Виктора - какая-то унылая тоска, как по мне) Но, к счастью, это мелочи. Самое прекрасное - это атмосфера, ммм, обожаю такую) Что касается развязки - я догадалась о ней немного раньше, чем она наступила, и, наверное, могла бы предсказать финал еще раньше, если бы ставила такую цель. Но ее не было, я просто получала удовольствие от книги. А так - ну да, развязка банальна, мы такое кучу раз видели, ну что ж теперь - количество сюжетов ограничено, искушенных читателей сложно удивить.

Слог автора напомнил мне Брэма Стокера, а развитие событий местами откликалось его «Дракулой». Это такая долгая история о молодом докторе -психиатре , приехавшем в замок на скале , где держат Дьявольскую Шестерку». «Убить нельзя помиловать», запятая -по желанию. На самом деле, эти убийцы служат благой цели: не допустить развития душевной болезни у других. Ведь здоровые не могли так убивать, это точно аспект Дьявола.
История , кроме всего, завязана и еще на один аспект- пробуждающийся в Австрии фашизм. Неспроста карьера одной из героинь под большим вопросом по причине еврейского происхождения.

Вот так и я скажу когда меня спросят "ну и как тебе этот сюжетец?"Вяло текущее начало, но зато красивый вид из окна купе. Чехия в описании прекрасна(как и есть на самом деле), прекрасны описания изделий из чешского стекла(ну кроме некоторых). Атмосферное описание самого замка Орлиное гнездо. И пожалуй за это я поставлю 6 из 10. Все. Сюжет не увлек, психи, которые заточены в замок не интересны,потому как этих персонажей с небольшими вариациями описывают во множестве книг на тему "множественные миры" и не только у Билла Миллигана, впрочем как мне показалось, там все персонажи психи с аспектами дьявола в голове( у каждого свой аспект). Политика здесь явно лишняя. Никакого ни первого, ни второго дыхания как пишут выражая свою степень восхищения я не ощутила. Было ощущение, что я где то и когда то уже читала это. Наверное потом вспомню, а если вспомню то это точно будет плагиат. Пришла к выводу что книгу нужно было читать лет в 16.
Прочитана по совету флешмоба 2021

Хороший, грамотно построенный триллер, все как положено для этого жанра. Есть маньяк, совершающий страшные (к счастью для меня, не чересчур подробно описанные, без смакования деталей) убийства, есть умный полицейский, его разыскивающий, есть молодой талантливый психиатр, который ищет причины этих убийств. А в придачу к этому весьма традиционному набору - налет мистики вперемешку со славянской мифологией в атмосфере таинственного чешского замка и старой Праги. Определенный колорит книге придает не только место действия, но и время - 1935 год, поэтому есть в романе место и политике, и критике нацизма. Достаточно интересно, местами познавательно, местами захватывающе.

Книга под настроение, удивительно, но у меня совпало. Хэллуиновские вайбы, ноябрьские листопады, первый раз жаль, что обошлось без дождей. В книге примерно это же время и погода, но описано скудненько, автор добирает манькопадом. А вот Праги помрачнее и помистичнее мне не хватило, хотя есть замок-клиника скорее напоминающая паноптикум. Пациенты-маньяки живут на курорте, с собственным садом и рестораном, а обслуживают их врачи также с оригинальными задвигами. Тот случай, когда психологи/психиатры явно пошли учиться с одной целью – подлечить себя, но не вышло(. Удивительная книга практически без психологически сохранных людей. В клинику-замок с чрезвычайно длинной историей и такой же чрезвычайно отвратительной репутацией приезжает новый врач-психиатр. Он изобрел гуманный способ лечения – обколоть «дурбазолом» психов до полусмерти, до полубессознательного состояния и допрашивать как под гипнозом, этакая мечта о сыворотке правды тестируется на маньяках- их не жалко. Вот такая прогрессивная гуманистическая психиатрия. Описываемое предвоенное время олицетворяет еще один «гуманный» врач, уверенный, что всех недочеловеков надо просто утилизировать.

Если Вы, также как и я вернулись из сентябрьской Праги и любите всё, что связано с триллерами, туманом, детективами и Островом Проклятых и т.д., то тогда Вам сюда. В противном же случае Вы найдёте эту книгу переполненной, слишком длинной, в которую напихано всё: от нацистов, до Кощея, и найдёте это нелепым.

Мне данное произведение попало в настроение и поездку в осеннюю Чехию, одной из остановок в которой была та самая Костница в Седлеце (очень советую посетить, кстати, как и крипту капуцинов в Риме - она больше). Автор также очень приятно описывает природу и улицы Чехии. так что если хочется чего-то такого к Хэллоуину, что может попасть в настрой, то Вам сюда.

Прага - старый и мрачный город, полный кладбищ и домов, в которых я, будь я призраком, жила бы с огромным удовольствием. Населены эти места, кстати, людьми в кроксах и биркенштоках, а совсем не мрачными декадентами. Но Прага манит любителей темной экзотики, и немудрено, что тайновод из Шотландии (тоже, кстати, не самой приветливой местности) решил заселить ее посланцами сатаны и серийными убийцами.

Главный герой книги - Виктор Косарек - психиатр, которому этих убийц надо лечить. Сын чеха и немки, думающий на двух языках одновременно, он воплощает собой двойственную натуру масариковской Чехословакии, в которой любой топоним дублируется по-немецки, но национальность вторична, в то время как главная идентичность для каждого (кроме неприятных персонажей) - это гражданин республики. Виктор - человек редкой эмоциональной устойчивости:

и с фантастической профессиональной хваткой:

Кроме того, Виктор крайне чистоплотен в политическом смысле (и свят в историческом). Уже в 1935 году он уверен, что национал-социалистическая партия по соседству - рассадник зла, а представители сотрудничающей с ней чехословацкой партии судетских немцев - омерзительные националисты, которых он вычисляет, конечно же, по запаху:

А еще Виктор красив. Так красив, что женщины падают в его объятия, полицейские, впервые увидев его в интерьерах готического замка, мысленно примеряют на него рыцарские доспехи, а страшный маньяк, заточенный в этом же замке, спит и видит, как бы примерить на себя его лицо.

Виктор - юнгианец, а еще у него есть своя методика: накачивать пациентов препаратами, чтобы выкопать наружу “аспект дьявола”, ту самую тьму, которая заставляет их совершать кровавые убийства. Конечно же, у такого многообещающего молодого человека все получается, но закон жанра велит нам остерегаться своих желаний.

Человек по имени Крейг Рассел, как пишут, родился в Шотландии, но обожает историю послевоенной Германии. Еще бы - мрачные сказки в стиле братьев Гримм можно смешать с неразгаданными загадками нацистов, а через два часа езды на автомобиле еще и всыпать в них щепотку славянского фьюжена, вызывающего священный трепет у любого увлеченного мрачными фантазиями англосакса.

Теперь мы знаем, что почувствовали бы шотландские горцы, если бы прочитали фанфики, которые пишут о них девчонки из российской глубинки.

Наивная шотландская душа, Крейг Рассел сгребает в одну кучу Велеса, Кощея, Крампуса, Джека Потрошителя и Дьявола и связывает их ленточкой юнгианского представления об архетипах. Готическая прелесть Праги и окрестностей чарует автора: он водит нас по чешским лесам и деревням, злачным и не очень районам, магазинам богемского стекла и под конец обязательно ведет в Костницу, где, по задумке, любому нормальному человеку должно быть жутко. В какой-то момент он так хочет впечатлить нас своим знакомством с Чехией, что целую страницу перечисляет названия национальных блюд, завершая его огромным доминант-септ-аккордом под названием “вепро-кнедло-зело”. Да, это настоящее блюдо, но я вполне представляю, что в уме мистера Рассела одно его название уже призывает дьявола.

Иногда он демонстрирует фантастический уровень znalosti češtiny:

“Hrad z Čarodějek” - говорит нам Крейг Рассел.
“Замок колдунов” - вторит ему переводчик.
“Замок, сделанный в лучшем случае из вафель, а в худшем - из бедных-несчастных женщин” - читаю я.

Линию жестокого убийства чешского языка продолжает и переводчик, у которого полумифический герой книги Jan Černé Srdce получает имя “Ян Черне Сердче”. Гачеки в этот момент, должно быть, ощущают себя как одна из героинь Хедвига Валентова, которую никто не хотел замечать (спойлер: закончилось это грустно). В принципе, переводчика вполне можно привлечь за кринж, потому что не надо переводить слова, начинающиеся на “J” как “Джозеф” и “Джитка”.

И, конечно же, иногда из кустов вылезают нацисты, а в эпилоге даже приносят штангенциркуль. Но ни в нацистах, ни в штангенциркуле, ни в еврейских корнях главной героини нет абсолютно никакого смысла.

Этот роман увлекателен, в меру кровав и похож на Диснейленд: в нем есть замок, злодей, принц, принцесса, красивые игрушки, лесная чаща и стиляга-сатана. Покупайте билет и садитесь в вагонетку, и главное - никогда, никогда, никогда не ходите в лес. Особенно с переводчиком этой книги.