Lethal White

Спасибо, что облегчил мне задачу.

Because men’s crimes are always ours in the final analysis, aren’t they, Mr. Strike? Ultimate responsibility always lies with the woman, who should have stopped it, who should have acted, who must have known. Your failings are really our failings, aren’t they? Because the proper role of the woman is carer, and there’s nothing lower in this whole world than a bad mother.

“to think you need leaders, but people can do it for themselves once they’ve woken up.”
“An’ who’s gonna wake ’em up?”
“Activists,” he said, slapping his own thin chest, “who aren’t in it for money or power, who want empowerment of the people, not control. See, even unions—no offense,” he said, because he knew that Bobbi Cunliffe’s father had been a trade union man, “same power structures, the leaders start aping management—”

Strike had learned many tricks and secrets, become adept ferreting in even the darkest corners of the internet, but often the most innocent social media sites held untold wealth, a minor amount of cross-referencing all that was necessary to compile detailed private histories that their careless owners had never meant to share with the world.

• На что живет Найт? Есть какие нибудь соображения?- Якобы пописывает для пары левацких сайтов, продаёт отпоровские футболки, толкает наркоту. Запомни: дурь у него беспонтовая. После бара почапали к нему. Лучшему курить бульонные кубики, нафиг. Я обещал подогнать ему чего-нибудь поприличнее. Мы ведь сможем провести как накладные расходы, ага?- Внесу в графу «Разное», - сказал Страйк- Ладно, держи меня в курсе

В столице витал дух волнения и нервозности, рожденный, несомненно, извечной британской фобией национального позора.