Али и Нино

Эта книга совершенно случайно попалась мне в руки благодаря одной прекрасной девушке-мусульманке на YouTube. Она советовала эту книгу, как одну из тех, что оставили в ней сильное впечатление.

Что же касается меня, то сама история не произвела на меня должного впечатления. Однако, я всё равно рада, что последовала совету. Из книги мне, христианке, наконец-то стали ясны многие нюансы и традиции из жизни мусульман. Их отношение к жизни, к женщинам, что должно быть в мужчинах, что в женщинах. И почему же им так чужда наша вера и наши, христианские, традиции. Не скажу, что то, что я узнала мне понравилось. Но я ни сколько не жалею об этих трёх днях. Читайте, вы многое почерпнёте из этого романа)

Я хотела национального колорита, я его получила сполна!
Восток - другой мир! Яркий, патриархальный, почитающий вековые традиции, жестокий...иной. И-Н-О-Й.
Его темперамент пугал меня, поражал, лишал слов, заставлял соглашаться, негодовать, улыбаться и тссссс...тихонько радоваться тому, что я не восточная женщина))

Восток - другая планета, населенная другими людьми, кровная месть для которых не только средство поддержания порядка в стране, но и символ равновесия.
Эти люди отдают дань традициям, свято берегут свою честь, почитают пророка Аллаха, любят и умирают за свободу своего народа.

Сначала мне показалось, что лейтмотивом романа проходит любовь. Но мелодия любви сменялась монотонным пением мусульманской молитвы. На смену медитативной вибрации врывался военный марш и танец с саблями. Где-то поблизости звучали восточные мелодии гарема, вальс Мендельсона на восточный манер и нежная материнская колыбельная...
А потом грубо грянул набат, и вся лирика мгновенно отошла на второй план, оставив горькое послевкусие жестокой реальности.

Нет, для меня этот роман не о любви, не о войне и даже не о Востоке. Для меня этот роман о борьбе противоположностей, мосты между которыми так долго и бережно возводимые, мгновенно вспыхивают и сгорают дотла, оставляя горстку пепла, летящую в пропасть...

Я не возлагала надежд. Не читала аннотацию. Не гуглила автора. Терпела до финала, чтобы отыскать ответы на все свои вопросы.

Всю книгу ловила себя на желании узнать — а реальны ли упомянутые незнакомые имена, реальны ли места (конечно! а вот имена...). За неизвестным лезла в поисковик.
Баку начала двадцатого века. Город настолько контрастный и настолько разношёрстный, что почти не верится в его реальность. А мир такой суровый и непонятный — совсем как в наше время.

Разница мировоззрений, столкновение и примирение религий, культур... Войны, революции... Любовь. Семья. Долг. Ро-ди-на.
Герои так юны, но при этом такие взрослые, что становится страшно. Я постоянно напоминала себе об их возрасте.

Восток... Дело тонкое. Да. А Запад? И всё ли дело только в их противостоянии? И нужно ли это противостояние людям? Что нужно людям? Чего хотят старики, и к чему стремятся молодые? Знакомы ли им понятие чести и долга, кровной мести, чувство любви? Так ли они набожны и так ли сильно верят, как их предки?

И всю книгу мы идём вместе с героями по символическому мосту, по границе: между частями света, между людьми, между нациями, между мирами, между религиями, между верой и фанатизмом, между мечтой и прагматизмом, между степью и лесом... А мост — вполне себе реальный. И там, где склонялись головы и лилась кровь десятков поколений... Там всё закончится, но там же и начнётся.
Вечный круговорот. Вечные истины. Толкования. Чувства. Всё одно. Имена разнятся, боги разнятся, названия городов и даты — тоже. А чувствуют все одинаково.

В книге нет красивых описаний, нет пышности, нет лишней романтики. Есть суждения, которые некоторым ревностным людям лучше не читать (герой не может рассуждать иначе, ибо он — сын своего отца и наследник рода, со всеми вытекающими... но... там есть столько чудесных но...). Есть и радость, и горе. И щепотка мудрости, которую если рассмотреть... Там есть история бесконечной борьбы — и каждый сам решит, какая борьба важнее, и какой бой выигран.

П.С. Книга написана в 1937 году. Имя автора — псевдоним. А всё остальное: о реальности персонажей, о намёках, о личности автора и тд, — сплошная загадка. Мнений и версий я насчитала много. И даже не знаю, чего хотелось бы больше — подтверждения реальности или наоборот.
Правда одна — памятник Али и Нино в Батуми.

Это трогательная,лирическая и красивая история любви,но увы с печальным концом. Роман вызвал много противоречивых и смешанных чувств, и первое - отношение к женщине в восточной культуре. О ней нужно заботиться, дарить подарки,если пожелаешь, но любить - нет,нельзя. Любить можно только Родину и свой народ. Мне кажется,главный герой  Али, мусульманин по происхождению, всю книгу стоял перед главным выбором: любовь к Нино или родная страна. Иногда на первом месте была возлюбленная, и Али ради нее даже шел против традиций своего народа.Но в финале произведения любовь к Родине,стране,народу победила, и мужчина остался с ними.
Язык книги - красив и поэтичен, незнакомые  интересные географические названия и имена добавляют роману восточного колорита, особое наслаждение вызывают лирические описания природы,в сюжет вкраплены легенды, встречаются цитаты,побуждающие к размышлениям.
Роман открыл для меня новое литературное имя,однозначно продолжу знакомство с творчеством Курбана Саида.К слову, это псевдоним немецкого писателя с азербайджанскими корнями Л.А.Нусенбаума.

Всё началось с моего путешествия по южному Кавказу летом 2014- го года.
Путь мой начался как раз в г. Баку, где и разворачивается большинство сцен романа. Но, как не странно собственно про Али и Нино я услышал лишь в г. Батуми, где есть всем известная скульптура "Али и Нино", которая и посвящена героям этого произведения.
На много лет я про эту историю забыл, но потом мне попался одноименный фильм, который меня совсем не впечатлил.
И вот только стуст 10 лет, в 2024 году, я всё же прочитал сам роман.
Сам роман довольно неоднозначный, очень субъективный, местами политизированный, хотя это и не удивительно, действия разворачиваются в период 1- й мировой войны, а напечатался в первые в государствах, где были нацистский и фашистский режимы.
Из того что понравилось, то что очень качественно прописана разница менталитетов мусульман и христиан Кавказа. Вера в то, что любовь может преодолеть все преграды.
Из минусов, произведение пропитано национализмом, что меня раздражает, в любом его проявлении.
Но при этом довольно интересное произведение.

Начну с того, что я довольно скептически отношусь к "распиаренным" книгам, особенно если это произведение в жанре любовного романа, так как обычно они не оправдывают ожиданий. Эта книга - приятное исключение.

Да, это простой любовный роман, никаких особенных и неожиданных поворотов сюжета нет, впрочем, я их и не ожидала. Но меня книга подкупила особенностью повествования - ситуация описывается с точки зрения мусульманина, классического, почти шаблонного, с воспитанием в стиле "женщина не человек, ее место в гареме". Если не забывать об этом, история становится настоящей сказкой о любви двух противоположных миров - мусульманского и христианского, где нет победителей или побежденных, есть просто два человека, которые искали компромиссы с самими собой и с объективными обстоятельствами реалий, в которых они жили.

Стоит того, чтобы прочитать.

Прочитав эту книгу впервые два года и посмотрев одноименный фильм (к слову, изрядно расстроившись, что экранизация получилась, мягко говоря, посредственной) - я и книге в глубине души поставила вердикт "на один раз, прочитать и забыть".

Но в жизни иногда забавно происходит, что возвращаешься к тому, на что раньше не обращала внимание и видишь это с другой стороны.

Заметила я много интересных цитат, которые прошли мимо при первом прочтении. Также, немного покопавшись, я нашла, что у Али и Нино были реальные прототипы.

Личность автора является загадкой.  Доподлинно не установлено, кто является автором романа. Есть несколько версий, кто скрывался под псевдонимом Курбан Саид. 

Статуя «Али и Нино» в Батуми, Грузия. 

Автор скульптуры Тамара Квеситадзе. 

Движущаяся скульптура представляет собой танец любви Али и Нино. За 10 минут мы успеваем увидеть все важные этапы жизни влюблённых: встреча, влечение друг к другу, поцелуй, символизирующий влюбленность и в конце , к сожалению, разлуку. Как известно, легендой становится только та любовь, когда влюблённым не суждено быть вместе. 

«Нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте». (В нашем случае об Али и Нино). 

История любви Али -молодого человека из Азербайджана и Нино - грузинской девушки. 

Разные миры, Европа и Азия, разные религии, разные обычаи. 

Книга представлена как роман о любви, подобной истории Ромео и Джульетты. 

Но фактически в книге в основном описываются события Первой Мировой войны. И так мало место отведено любовной линии. История Али и Нино очень интересная, хотелось бы, чтобы автор более подробно раскрыл ее.