Odd and the Frost Giants

Отец говорил, что фигура уже сидит в дереве. Нужно только почувствовать, чем дерево хочет быть, а потом взять нож и срезать все лишнее.

Одд

- Да ничего, - бодро сказал лис. - Подумаешь, несколько говорящих зверей. было б о чем беспокоиться. Такое каждый день случается. Утром уйдем, делов-то.

Локи

- Мы не спорим, - сказал медведь. - Потому что мы не умеем разговаривать. - Потому он сказал: - Упс.

Тор

Жаль, не расскажешь никому: не поверят. Да я бы и сам не поверил.

Одд

Все или спали, или были пьяны до беспамятства. Вот и Тор — дрыхнет в пьяном оцепенении, уронив лицо в лужу подливки на деревянном подносе, а вот и его молот — висит на боку.

...на снегу, вызывающе глядя на него, стоял лис.
У него была узкая морда с острыми, торчком, ушами и хитрым, себе на уме, выражением. Он поймал взгляд Одда и подпрыгнул, будто красуясь, потом немного отбежал назад, остановился и оглянулся. Он был красно-рыжим, как пламя, этот лис.

Интересно, это у Локи остались лисьи глаза, или у лиса были глаза Локи?

— Как думаешь, надо ли мне попрощаться с госпожой Фрейей?
— А вдруг она снова будет браниться? — ответил Одд.
— Или станет упрашивать взять еë с собой, — сказал ледяной великан. Одд мог бы поклясться, что великан вздрогнул.

Странным он все-таки был. По крайней мере, так думали остальные жители деревни. А вот счастливчиком — нет, увы. Чего-чего, а счастья он в глаза не видел.

– Мертвое тоже бывает красивым, – сказал великан.

– Сдается мне, – сказал медведь, – как ответственный взрослый я должен высказать несколько соображений.
– Разговоры бесплатны, – сказал Одд, – однако мудрец не станет тратить слова понапрасну. – Так частенько говаривал его отец.

"Мудрец соображает, когда лучше промолчать. Только дурак выкладывает все, что знает." - Один.

"В том году зима застряла над фьордом, как инвалид, не желавший отдать концы." - Нил Гейман.

— Ётунхейм, — сказал медведь, — означает «Дом великанов». Это по ту сторону великой реки. Они обычно на этот берег не суются. Но им и раньше случалось переправляться. Как-то один из них пожелал себе Солнце, Луну и Леди Фрейю. Перед этим им понадобился мой молот Мьёллнир и рука Леди Фрейи. А однажды они захотели все богатства Асгарда и Леди Фрейю…
— Похоже, Леди Фрейя у них в моде, — заметил Одд.

— Я часто видел радуги в снегу, — сказал он громко, чтобы лис услышал. — И на стене дома, когда солнце било сквозь сосульки с крыши. И подумал: лед — всего лишь вода, значит, в нем тоже должны быть радуги. Когда вода замерзает, радуги оказываются во льду, как в ловушке. А солнечные лучи их освобождают.

— Кто из вас хочет объяснить, что тут происходит? — спросил он.
— Да ничего, — бодро сказал лис. — Подумаешь, несколько говорящих зверей. Было б о чем беспокоиться. Такое каждый день случается. Утром уйдем, делов-то.

Он размышлял про себя: и никому о таком не расскажешь, потому что никто не поверит. Я бы сам не поверил.