Цитаты из книги Кораліна

In danger? thought Coraline to herself. It sounded exciting. It didn't sound like a bad thing. Not really.

It wasn't the kind of rain you could go out in, it was the other kind, the kind that threw itself down from the sky and splashed where it landed. It was rain that meant business, and currently its business was turning the garden into a muddy, wet soup.

– А если мне нужно будет тебя позвать?
Кот сморщил нос и умудрился принять невозмутимый вид:
– Звать кошек, – поделился он, – бесполезное занятие. Примерно как звать ураган.
– А если пора обедать? – спросила Коралина. – Тут-то надо позвать?
– Конечно, – заметил кот. – Просто крикни: «Обедать!» – и все. Видишь, имя для этого совсем не нужно.

Тебя необходимо было проучить. Мы всегда стараемся смягчать справедливые наказания милосердием. Мы любим грешников и ненавидим грех.

Их разговор не имел ни кого смысла, и Коралина решила, что спор у них старый и удобный, как кресло, - спор, в котором нет победителя и проигравшего и который может длиться, по а обе этого хотят.

Размер паутины определяется только её способностью ловит мух.

Что будет дальше? Ничего не изменится. Ты вернёшься домой. Тебе снова будет скучно. На тебя снова не будут обращать внимания. Никто тебя по-настоящему не выслушает.

— Откуда мне знать, что ты меня не обманываешь? — спросила Коралина.
— Я клянусь, — ответила другая мама. — Клянусь могилой моей мамы.
— А у неё есть могила? — спросила Коралина.
— О, да, — сказала другая мама. — Я сама её туда положила. А когда она попыталась выбраться оттуда, я засунула её обратно.

Я думаю, ей нужно кого-то любить, — ответил кот. — Кого-то, кто ей не принадлежит. А может, она хочет тебя съесть.

Коралина решила, что этот кот слишком себялюбив. Ничто на свете не волновало его, кроме него самого.

Люди вечно разбрасываются, стремясь оказаться во всех местах сразу.

Всё это показалось Коралине абсолютно бессмысленным, однако она решила, что люди так развлекаются.

Бывают дожди, под которыми можно гулять, но этот лил как из ведра, он обрушивался на землю и поднимал тучи брызг. Это был очень деловой дождь, и основным его делом на сегодня было превратить сад в грязное и мокрое месиво.

– Она заберет у тебя жизнь и всё, что тебе дороже всего, и оставит от тебя лишь дымку, туман. Она заберет твою радость. И однажды ты проснешься, и поймешь, что твои душа и сердце исчезли. И ты станешь пустой шелухой, тихим шепотом, не сильней отснившегося сна или воспоминания о чем-то забытом.

Вы, люди, так любите распыляться! Коты же, наоборот, всегда цельные. Если ты понимаешь, что я хочу сказать.

Когда взрослые говорят тебе, что больно не будет, больно бывает всегда.

"Коралина знала: когда взрослые говорят, что будет не больно, больно бывает всегда."

Ничто так не помогает от ночных кошмаров, как добрая кружка шоколада и нежный мамин поцелуй

Я не хочу получать все, что захочу. Никто этого не хочет. Какая радость в том, что я получу все, что мне хочется? Вот так, ни за что ни про что? А как же дальше?

Как только семья Коралины переехала, мисс Спинкс и мисс Форсибл тут же предупредили ее, что подходить к этому колодцу опасно и лучше держаться от него подальше. Как видите, она была вынуждена заняться его поисками, чтобы знать в какую именно часть сада ей не следует забредать.