Convenience Store Woman

Вообще, я давно хотела прочесть эту книгу, но в основном ходила всё вокруг да около, не решаясь схватиться за неё. Вообще я ожидала что-то похожее на бытовой роман «Супермаркет» Азути, но в итоге это оказалось совершенно иное.

Чтобы вы понимали, кто такой человек – комбини, немного поясню. Это человек, который работает в небольшом магазинчике самообслуживания, которые в Японии располагаются почти повсюду. И вот о такой женщине тут и идёт речь, потому что долгие годы она работала в этой сфере и уже срослась с ней. Вы из этой книги узнаете, как работает эти магазины – комбини и какой порядок в них установлен.

И было бы хорошо, если бы только на этом и становились, но нет, автор всё дальше и дальше уходит в копание темы философского толка о роли женщины в японском обществе. К сожалению, это совершенно не то, что мне было бы интересно, потому что здесь явные перегибы в восприятии ситуации. Да, обществу всегда всё интересно, оно и родные могут на тебя давить, но решение всегда остаётся только за тобой, потому что никто другой за тебя решение принимать не будет, как бы ни хотелось. Но мучиться из-за этого и страдать, как по мне, тут просто нелепо и дико. Поэтому, извините, не прониклась.

Вообще, если вас интересует подобный вопрос, что поднимался в книге, то уж лучше посмотрите корейский сериал «Согласна, согласна» и это будет более разумно и правильно. Эта же книга, ну очень на любителя.

Это не книга, а крик души!
Мне было больно читать о том, как люди не понимают Кейко, считают её "ненормальной" лишь за то, что она любит свою работу в комбини, не собираясь менять её на более перспективную, и не вышла замуж, как будто если нет мужа и детей с тобой что-то не так. И ещё больнее от того, что таких, лезущих без спросу в душу, людей полно. Каждый считает, что знает как будет лучше для другого, не принимая во внимание его мнение. Хочеться, чтобы как можно больше людей отбросил стереотипы, все эти: “В твоём возрасте пора…”, “Все нормальные люди давно…” и так далее.

"Коли щось у комусь видається дивним, люди вважають, що мають право залізти йому в душу брудними черевиками, аби розібратися, в чому річ."

"Я хочу все життя нічого не робити. Усе своє життя, поки не помру, я хочу просто дихати, і щоб ніхто до мене не ліз. Це все, чого я хочу, — сказав він, склавши долоні, немов на молитву."

Книгу нашла и прослушала в аудиоформате. Не была в Японии, поэтому не могу судить , как там устроено общество . Кэйко Фурукура 36 летняя одинокая женщина, работающая 18 лет в круглосуточном минимаркете. Она давно привыкла к такой жизни и не хочет ничего менять, но ее окружение считает по -другому и периодически ей приходится придумывать ,не существующие отговорки, почему она не замужем и не строит , как другие, карьеру. Вся история крутится вокруг этого, Кейко живет в каком то своем мире, мало общается, не имеет друзей; работа ,дом. Вся жизнь подчинена работе, сама себя называет комбини-человек. Девушка не имеет никаких интересов, поработала, поела ,поспала и т.д. Появление мужчины в ее жизни ничего не изменило, не тот человек. По сути она ведомая и легко управляемая,как винтик в механизме, сломался ,заменили легко. И то как она жила в период без этой работы, подтверждает это. Мне не понятна главная героиня, как можно так жить, что у тебя нет ничего, ради чего стоит жить ,ее жизнь пуста и бесцельна, просто существование . НЕ поняла, что с ее психическим здоровьем, возможно она такая именно по причине не полной адекватности. Интересно было послушать, как живет современная молодежь в Японии, у них совершенно другой менталитет, поэтому мне и не понятно многое .

Кэйко приближается к своему сороколетию. Она не замужем. Мужчины у неё никогда не было. Он ей и не нужен — лишняя обуза. Дети, конечно, тоже отсутствуют. И восемнадцать лет она подрабатывает в комбини (японский круглосуточный). Бедная женщина! —думают все вокруг. А Кэйко на самом деле счастлива. Может даже счастливее любого из сочувствующих. Так в чем же проблема?

Проблема в том, что общество не хочет признавать, что такие "маргиналы и инородные тела" могут быть счастливы. Общество ни в коем случае не может допустить такого и начинает ломать "счастливую ненормальную" Кэйко.

Вот многом обществу помогает такой же ненормальный как Кэйко Сираха. Я думаю, тут играет свою роль зависть и эгоизм. Сираха хочет оставаться ненормальным, но для этого ему нужно, чтобы общество посчитало нормальной его "партнершу" — вот и весь расклад его выгоды.

Так что же в итоге? Выберет Кэйко счастливое одиночество с любимым комбини? Или сломается под гнетом общественных установок и пойдёт на поводу у Сирахи? Ведь изменения, сделанные под внешним давлением без внутренней необходимости, не могут сделать человека счастливым.

Думаю, книга приглянется не всем, но я считаю, что это достойное произведение, заслуживающее пристального внимания и хотя бы попытки понять главную героиню.

PS: в книге была всего одна фальшивая нота. Я очень боялась, что она полностью вторгнется в повествование, но, к счастью, это оказалась одинокая нота. Бывает)

Спросите меня: "О чём эта книга?" "О призвании и признании человека толпой. Поиске своего места в жизни. Побеге от вороха проблем и несчастий.О презрительных взглядах толпы и человеческих стереотипах." - отвечу я, без раздумий... Даже самой крохотной секунды в бессмысленной жизни...

"Кем ты хочешь быть?" - спрашивают нас с тех пор, как мы самостоятельно можем произнести первое слово. Возможно, даже раньше этой минуты. Остальным нужно знать какое место ты займёшь в роли шестерёнки несовершенного механизма жизни. Ты должен жить по шаблону, присущему толпе и отшлифованному годами. Никому не стану советовать признаться в том, что он не хочет оставлять после себя детей, сидя за праздничным столом среди близких. Даже среди друзей и знакомых. Каждый станет норовить просунуть иголку осуждений. Всунуть свой нос и высказать своё мнение.

Работа определяет то, какой ты человек. Наличие брака. Не обязательно счастливого. Вы можете быть совершенно разными и отнюдь несчастливой парой, которую связал лишь страх одиночества и предрассудки. Люди сами додумают своё увидев заветное кольцо на безымянном пальце. Правда, желательно как можно быстрее завести детей, чтобы не доставали и с этим злорадным вопросом. Запомните. Не поступки и отнюдь не твои мечты и стремления делают цену и характеризуют личность. "Сколько ты зарабатываешь?" - спрашивает пытливый интервьюер в каждом из них. Плевать он хотел, что ты хочешь увидеть Париж...

Место в жизни...

Где же его найти, если лучшие из них разобрали до того, как мы задумались над этим вопросом и в преддверии каждого свободного места стоит толпа из желающих. Мы в этой очереди вечно не первые в списке.

Я никогда не издевался над людьми, которые разменяв третий или четвёртый десяток, старательно выкладывают товар на магазинные полки или сидят за кассой. Встают в пять утра, чтобы убрать опавшие листья вокруг моего дома. Водителей переполненных автобусов... Мне всегда было жаль их лишь за ценность труда. Представьте, что все они в один прекрасный день превратятся в изысканных блогеров или уйдут в разработку мобильных приложений? Всегда же кто-то найдётся на их заветное место? А если нет?

Я не измывался над теми, кто не может построить семью и несколько раз развёлся. Со степенью своей придирчивости меня ждёт подобная участь. Удел тех, кто не сошёлся с первой любовью, а вторая наступила слишком поздно...

Я не самоутверждался за счёт слабых. Старался быть примером для подражания. И не собираюсь менять своих взглядов...

А на протяжении прочтения книги каждый увидит многое из того, что написано выше. Наблюдая между рядов магазинных полок. Эта маленькая книга стоит гораздо большего внимания, чем её содержимое страниц. Снизил оценку за хоть и логичную, но скомканную концовку. Читайте хорошие книги!

Лучшие цитаты тут: https://www.livelib.ru/quote/45458323-chelovekkombini-sayaka-murata

Если ты не такой, как все, если выделяешься из общей массы, если не вписываешься в стандарты, то нужно "поправляться". Внутренне это крайне сложно сделать, ведь когда в тебе напрочь отсутствует способность чувствовать, то исправлять-то и нечего. Правильным эмоциям и переживаниям не откуда взяться, так как нет вообще никаких. Поэтому остается только "поправиться" внешне, наблюдая за другими и впитывая их реакции, жесты, мимику и интонации, характерные для той или иной эмоции в той или иной ситуации. Чтобы правильно транслировать те реакции, что от тебя ждут.

Саяка Мурата хорошо подала тему. Показала со всех сторон. Главная героиня является человеком без чувств, у неё что-то похожее на алекситимию, когда человек не слышит свои ощущения и эмоции. Она пытается приспособится к жизни в том мире, который требует эмпатии. Ведь все пытаются поучаствовать, посочувствовать, "помочь", не взирая на то, что Кэйко это совсем не нужно. Фурукура вполне довольна жизнью, хотя слово "довольна" тут не подходит. Она не анализирует, она живёт в том ритме, которому подчинена её работа, потому что именно в ней она видит себя. Она - Работник Минимаркета. Именно этим она живёт. Именно здесь её место. Почему-то люди видят призвание в чем-то высоком, в каких-то достижениях. Так принято. Но не всем это нужно. Призвания они разные бывают. Также как и не всем нужна семья. В обществе это считается отклонениями. Но самое печальное, что это пытаются исправить.

Почему-то люди считают, что счастье заключается только в тех вещах, что подразумеваются ими. Они не принимают того, что человек может быть счастлив, живя один в маленькой квартире и ощущая себя нужным там, что они даже работой не считают. Вообще забавно, что на протяжении 18 лет все называют работу Кэйко подработкой. Несмотря на то, что она работает там всю жизнь по графику пять дней в неделю. Но это всё равно подработка, потому что подработка и всё. Потому что обычно в минимаркеты устраиваются временно. Потому что это не нормальная и уважаемая работа. Ну а уж то, что она одна и у неё не было отношений, вообще ни в какие ворота не лезет! И бедная Фурукура-сан пытается подстраиваться, чтобы не быть выкинутой из общества. Чтобы не стать изгоем.

Саяка Мурата здорово описала то, к чему приводит эксперимент Кэйко в плане "быть как все". Писательница вводит в сюжет "социопата" Сираху, который якобы пытается противостоять обществу, постоянно критикуя его устройство, устои и всех его представителей. отвратительный персонах, но несмотря на это в его словах и рассуждениях доля правды имеется. Только вот сам он не соответствует тому, что так часто и с такой пылкостью вещает. И в конце концов он признается, что хочет ничего не делать, но при этом неплохо жить. За чужой счет. Ничего не отдавая взамен. Поэтому, несмотря на его борьбу за то, что каждый человек имеет право быть таким, каким он желает, жить так, как считает нужным, Кэйко он начинает переделывать. Ему важен только он сам. Поэтому все его принципы - полнейшая ложь для прикрытия своей никчемности. Отсюда и нападки на Работников минимаркета, семью, девушек в целом и Кэйко в частности.

Концовка расставляет всё по местам. Кэйко наконец осознаёт, что всё время была права и в этом мире для неё есть одно определенное место. Она - человек-комбини. И только так.

Нужно ли жалеть героиню? А в чем? В том, что ей не ведомы чувства? В том, что она может довольствоваться малым? В том, что ей закрыты все пути в другую, более красивую и обычную жизнь? Не думаю, что стоит унижать её подобной жалостью. Она на своем месте. А многие ли из обычных, таких "правильных" людей, могут похвастаться тем же, слепо следуя по пути "как должно быть" и "чтобы как у всех".

Такая маленькая книга, а успела вызвать у меня чувство брезгливости, жалости и возмущения.

Главная героиня Кэйко Фурукура имеет какое-то психическое заболевание, лишившее ее эмпатии и умения чувствовать те эмоции, которые принято проявлять в тех или иных моментах. Что умершую птичку надо оплакать, а не желать ее зажарить на обед. Что людям свойственно заводить дружбу, влюбляться, к чему-то стремиться. Нередко именно из таких людей вырастают маньяки-психопаты, но Кэйко, скорей всего, повезло - у нее была заботливая и любящая семья. Они хоть и расстраиваются, что их дочь и сестра не такая, но пытаются помочь ей жить. В любом случае, девушку было жаль.

В восемнадцать лет Кэйко нашла работу - в местном супермаркете. Такая работа обычно считается подработкой, временным явление, но девушка задержалась там почти на двадцать лет. Это то, что ей понятно и удобно - четкий, понятный распорядок; инструкции на каждый чих, учат даже, какие слова говорить в нужный момент и какие эмоции выражать. Все понятно, все четко. Но общество, будь оно не ладно, то и дело возмущается - почему ты все еще работаешь на подработке, а не имеешь серьезную постоянную работу? почему ты мало зарабатываешь? почему у тебя все еще нет семьи? почему нет детей? И вот это уже раздражает. Дайте человеку жить так, как ему комфортнее. Кэйко же не причиняет никому вред, не мешает. Двадцать первый век, а общество так и не научилось спокойно принимать отличающихся от них людей и образы жизни.

А потом появился Сираха. Ждете трепетную историю любви и спасения? Не в этой книге уж точно. Этот персонаж с его мыслями, идеями, поступками и нестиранным бельем вызывал лишь брезгливость и отторжение. Этот уникум из тех мужланов, которые при каждом удобном, да и неудобном тоже, случае громко заявляют, что функция женщин только рожать и обслуживать мужиков, почему-то забывая при этом, что мужчина в таком случае как минимум должен обеспечить женщину. Сираха не хочет работать, для него все это мелочно, но хочет хорошо жить и чтобы от него отстали другие. Если честно, на месте Кэйко я бы послала этого мачо куда подальше с его идеями. Но героиня книги видит в нем прикрытия для себя, а тот словно делает ей одолжение, еще и учит ее жизни (хотя по факту получает больше).

Если честно, финал закономерен и ожидаем. У Кэйко нет ощутимых стимулов что-то менять, нет собственного желания, а только навязанные извне идеи. Она попыталась, но ощутимых плюсов не получила и вернулась к меньшему из зол.

Никогда не ожидала от этой маленькой книжечки такого послевкусия и такого разнообразия тем «на подумать»

Начиналась как «производственный роман» - героиня работает в маленьком мини-маркете, работа ей нравится, и сначала нам рассказывают, что и как там устроено. Но это совсем не производственный роман. Начиная с героини. Мы все живем в соответствии с какими-то правилами общества. Путь человека предначертан с рождения – он учится, потом работает, хорошая работа лучше, чем плохая. Можно не работать, найти подходящую шею и удобно сидеть на ней, но это удел малой части общества. Кто-то бунтует и считает себя независимым, но как правило это копеечный бунт и копеечная независимость. Я не говорю о полным маргиналах, отрицающих все и вся, и об их ценностях – наркотики, алкоголь и прочие радости дна. Остальные принимают ряд условностей. Когда говорят «Чтоб ты пропал», не имеют в виду, что желают человеку пропасть тут и сейчас. Когда спрашивают «Как дела?», не ждут, что им начнут рассказывать, как дела. Таковы условности общества.

Человек играет определенную социальную роль. В некоторых странах это развито особенно сильно. Наша героиня все время выпадает из своей роли. С самого детства она воспринимает все очень просто и конкретно. Если двое дерутся, надо подойти и огреть лопатой по голове. Потому что надо их остановить. Если нашла мертвую птичку, надо ее пожарить и съесть, пока не испортилась. А вот эти условности – похоронить птичку, положить цветочки, поплакать над могилкой – они ей непонятны и чужды. Она странная. Странной ее считают и родня, и педагоги. Она выпадает из общепринятой модели общества. Она идет подрабатывать в «комбини», японский мини-маркет и застревает в нем на восемнадцать лет. Это примерно как сейчас увидеть за прилавком в Мак-Дональдсе сорокалетнюю женщину, не менеджера, не администратора – продавца. То, что общество воспринимает как норму для студента, молодого человека, становится неприемлемым в сорок. За то время, что она работает в своем магазинчике, несколько раз сменился весь состав продавцов, шесть директоров, а она все у той же кассы . Она идеальный механизм, она быстро работает, приятно улыбается, к ней нет никаких нареканий. Она срослась со своей работой и чувствует себя комфортно. Но. Общество недовольно героиней. Где муж? Ну хотя бы любовник? Где дети? Где карьерный рост? Случайно приведенный героиней к себе никчемный убогий парень поднимает ее акции в глазах семьи и друзей на двести процентов – наконец-то она одумалась, она стала как все! И пусть он откровенный неудачник, пусть он открыто заявляет, что собирается жить за ее счет – зато как все!

Финал… очевиден и предсказуем.