Рецензия на книгу
Convenience Store Woman
Sayaka Murata
Penelopa24 февраля 2022 г.Никогда не ожидала от этой маленькой книжечки такого послевкусия и такого разнообразия тем «на подумать»
Начиналась как «производственный роман» - героиня работает в маленьком мини-маркете, работа ей нравится, и сначала нам рассказывают, что и как там устроено. Но это совсем не производственный роман. Начиная с героини. Мы все живем в соответствии с какими-то правилами общества. Путь человека предначертан с рождения – он учится, потом работает, хорошая работа лучше, чем плохая. Можно не работать, найти подходящую шею и удобно сидеть на ней, но это удел малой части общества. Кто-то бунтует и считает себя независимым, но как правило это копеечный бунт и копеечная независимость. Я не говорю о полным маргиналах, отрицающих все и вся, и об их ценностях – наркотики, алкоголь и прочие радости дна. Остальные принимают ряд условностей. Когда говорят «Чтоб ты пропал», не имеют в виду, что желают человеку пропасть тут и сейчас. Когда спрашивают «Как дела?», не ждут, что им начнут рассказывать, как дела. Таковы условности общества.
Человек играет определенную социальную роль. В некоторых странах это развито особенно сильно. Наша героиня все время выпадает из своей роли. С самого детства она воспринимает все очень просто и конкретно. Если двое дерутся, надо подойти и огреть лопатой по голове. Потому что надо их остановить. Если нашла мертвую птичку, надо ее пожарить и съесть, пока не испортилась. А вот эти условности – похоронить птичку, положить цветочки, поплакать над могилкой – они ей непонятны и чужды. Она странная. Странной ее считают и родня, и педагоги. Она выпадает из общепринятой модели общества. Она идет подрабатывать в «комбини», японский мини-маркет и застревает в нем на восемнадцать лет. Это примерно как сейчас увидеть за прилавком в Мак-Дональдсе сорокалетнюю женщину, не менеджера, не администратора – продавца. То, что общество воспринимает как норму для студента, молодого человека, становится неприемлемым в сорок. За то время, что она работает в своем магазинчике, несколько раз сменился весь состав продавцов, шесть директоров, а она все у той же кассы . Она идеальный механизм, она быстро работает, приятно улыбается, к ней нет никаких нареканий. Она срослась со своей работой и чувствует себя комфортно. Но. Общество недовольно героиней. Где муж? Ну хотя бы любовник? Где дети? Где карьерный рост? Случайно приведенный героиней к себе никчемный убогий парень поднимает ее акции в глазах семьи и друзей на двести процентов – наконец-то она одумалась, она стала как все! И пусть он откровенный неудачник, пусть он открыто заявляет, что собирается жить за ее счет – зато как все!
Финал… очевиден и предсказуем.
37821