Цикада и сверчок

Рядом с горой и за ней высятся другие горы, но застонала скорее всего именно эта гора, у дома Синго. (...)

Синго снова лёг в постель, но не решился разбудить шестидесятитрёхлетнюю жену, чтобы рассказать ей о страхе, который нагнал на него стон горы.

"Стон горы".

Стон ветра? Стон моря? Звон в ушах? Синго нужно всё обдумать спокойно. Может быть, он слышал один из этих звуков, подумал он. Нет, то был в самом деле стон горы.
Точно пронесся дьявол и заставил гору застонать.

"Стон горы".

В иные ночи слышен шум волн на болотистом побережье камакура, не стон ли это моря, но нет, это был стон горы.
Он был похож на далёкий стон ветра, и в нём чувствовалась глубоко скрытая мощь, как в подземном гуле.

"Стон горы".

В иные ночи слышен шум волн на болотистом побережье Камакура, и поэтому Синго подумал, не стон ли это моря, но нет, это был стон горы.

"Стон горы".

Кажется, будто с листа на лист падают капли ночной росы.
Потом Синго услыхал стон горы.

"Стон горы".

Лунная ночь кажется глубокой. И эта глубина ощущается как бесконечность.

"Стон горы".

Но ведь то, что называют семейной жизнью, - это мрачная трясина, неизменно поглощающая зло, чинимое друг другу супругами.
"Стон горы"

"Ему хочется, чтобы она видела всё, что видит он, - у Синго ещё никогда в жизни не было такого любимого человека".

"Я боюсь жить отдельно. Постоянно сидеть и ждать, ждать без конца. Как это невыносимо, как грустно, как это страшно"!

Цветов было столько, что, думалось, больше просто не бывает. Облитые вечерним солнцем, цветы плавали в небе. Они не были ни особенно яркими, ни особенно большими, - казалось, они сотканы из воздуха. Сейчас, в разгар цветения, не верилось, что все они скоро осыплются. Но всё же по одному, по два лепестки падали, и внизу кое-где они уже лежали островками.

Ветра нет. Вот-вот наступит полнолуние, всё залито светом, и в сыром ночном воздухе чуть колышется тусклый контур деревьев, очерчивающий невысокую гору.

Если молодежь и студенты, напуганные ужасами войны, хотят мира, они должны последовательно держаться идеи непротивления, принадлежащей Ганди.

Потом она стала примечать, что выражение лица манекена каждый день приобретает новые оттенки: на нём отражалось именно то настроение, в котором находилась Каёко, когда она проходила мимо витрины. Потом по манекену Каёко стала судить о том, в каком настроении она пребывает сегодня.

А как насчёт того, чтобы поджечь разом все чудесные салюты с твоего прилавка и устроить великолепный огненный праздник на улицах безлюдного города? И тогда твой торговец очками подпрыгнет от удивления и растворится в воздухе.

каждое из этих решений, не решение - так, временное залатывание дыр

– Даже в погожий день человеку может быть плохо, – мрачно пробормотал Синго и, отведя взгляд от неба, видневшегося в окне его кабинета, принялся за работу.

– Но успехи и неудачи в жизни родителей – это успехи и неудачи их детей в семейной жизни, а тут у нас полная неудача.

Существуют термины «затемнить» маску, то есть наклонить ее вперед, и она сразу же становится грустной, и «осветить» маску – наклонить ее назад, и она кажется веселой, объяснял Судзумото. Повороты вправо и влево называют «принимать» и «отвергать».