The Burning Soul

FrancisAbe

18 июля 2018

Довольно странное решение российских издательств, которые по какой-то странной причине не перевели десятую часть похождений Чарли Паркера (при участии Луиса и Ангела, конечно, хотя их в очередной раз было непростительно мало), учитывая, что следующая книга в переводе имеется. Ну да ладно, найти в оригинале не составило труда (если есть возможность прочесть на языке оригинала), а если даже пропустить текущую часть, то откровенно говоря, ничего не уйдет из понимания общей картины, и можно спокойно перейти к новой книге.

В целом, если говорить о сюжете, "Горящая душа" — очередное дело, в которое оказывается замешанным Чарли по просьбе своей знакомой — адвоката Эйми Прайс. Кратко об этом деле уже рассказано в описании: некий Ренделл Хайт, ранее осужденный за убийство девочки, начинает получать провокационные письма и материалы относительно его прошлого. Все это осложняется и тем, что в маленьком городочке, где проживает Хайт, пропала девочка того же возраста, как и убитая когда-то Хайтом. Он боится, что его тщательно скрываемое прошлое обнажится перед общественностью, а он сам может быть обвиненным в преступлении, которое, по его словам, он не совершал. Эйми и Чарли решают помочь Ренделлу Хайту.

Само собой, было бы странно и не в стиле Коннолли ограничиться одной сюжетной линией. Как всегда умело и интригующе он вплетает в канву повествования линию о переделе власти между ирландскими группировками в Бостоне, а затем на поверхность выходит неприятный секрет еще одного жителя города, где живет Хайт и где похищена девочка. Линия с мафией немного скучна для меня оказалась, и хотя я понимала, что связь с остальными поднятыми проблемами будет постепенно показана и выявлена, мне гораздо интереснее было наблюдать за перипетиями в Пасторс Бэй — том самом городочке, где сосредоточился основной сюжет. Жители Паспорс Бэй с одной стороны выглядят крайне сплоченными, готовыми защищать друг друга от внешнего мира и заезжих незнакомцев вроде Чарли Паркера, которые при этом еще и что-то вынюхивают. Но с другой стороны такая близость и осведомленность соседей друг о друге таит в себе множество проблем: все секреты могут быть раскрыты, все тайны выданы, никогда не знаешь, с какой стороны в твою спину воткнут нож, откуда придет беда. Нравится психология поведения, нравится взаимодействие между Паркером и жителями, среди которых нельзя не найти хотя бы одного, с кем Чарли незнаком по каким-то прошлым делам.

Обожаю, как Коннолли умеет вырисовывать описания, характеры, обстановку, погоду и прочие нюансы и детали. Его диалоги всегда живые и натуральные, в них нет ни капли натянутых книжных предложений. Его герои общаются так, будто все происходит в реальности. И конечно, умение вставить шутки и юмор в уместных пропорциях и в правильный момент — это уже сильнее освежает диалоги, разбавляет напряжение и делает персонажей объемными и настоящими. Именно красочность повествования и динамичность героев прикрывает собой некие скучные моменты, которые могут снижать интерес к истории. Ну и конечно, щепотка мистики, которая на этот раз может иметь вполне реальное объяснение.

Клубок из вопросов расплетается примерно на последних 50 страницах, но скомканным не выглядит. Чарли покидает Пасторс Бэй, чтобы вскоре опять ввязаться во что-то сложное, опасное и загадочное.