Сид

Когда задета гордость, в волненье чувств моих я сохраняю твердость.

Живет надеждой страсть и гибнет вместе с ней

Не меньше, чем отцу, обязан я любимой:
Отмстив, я гнев ее стяжаю негасимый;
Ее презрение стяжаю, не отмстив.
Надежду милую отвергнуть ради мести?
Навек лишиться чести?
Напрасно мне спасенья вожделеть:
Везде судьбы измены.

Леонор

У вашей доблести ужель так мало власти,
Чтоб тотчас уступить постыдной этой страсти?

Инфанта

Не называй её постыдной; надо мной
Ей суждено царить и властвовать одной;
Будь к ней почтительна, она мне всех дороже.
Я стойко с ней борюсь, но я надеюсь всё же;
И сердце, покорясь надежде дорогой,
Летит за счастьем, утраченным другой.

Смири, смири в себе, Химена, эту боль
И сердце к твердости в несчастье приневоль.

Химена
Чтоб радость всех надежд пресек столь горький рок!

Дон Родриго
Чтоб возле пристани внезапное ненастье
Так неожиданно разбило наше счастье.