Сид

Но тот велик душой и доблестен вдвойне,
Кто кровной гордостью пожертвует стране.

Честь у мужчин одна, возлюбленных так много!
Любовь забыть легко, но честь нельзя никак.

Кто справедливо мстит, не может быть наказан.

Кто смертью не смущен, угрозой не смутится.

Любовь — жестокий царь, ее всесильно иго

Любви искусен льстивый голос.

Непобеждённые не все непобедимы.

О небо! сколько перенесть
Должна я сердцем быть готова,
Когда ему нельзя, терзаясь вновь и вновь,
Ни встретить милого, ни погасить любовь!

Живет надеждой страсть, но гибнет вместе с ней.

Честь у мужчин одна, возлюбленных так много!

Но сила сыщется, когда душа тверда.

Превыше страсти честь и страсть превыше жизни

Дон Дьего
<...>
Любовь забыть легко, но честь нельзя никак.

Дон Родриго
То что сказали вы...

Дон Дьего
Ты должен знать и так.

Хоть нежность за тебя восстать еще готова,
Я быть должна, как ты, бесстрашна и сурова:
Достойному меня долг повелел отмстить;
Достойная тебя должна тебя убить.

Я вижу, что душа раздвоена во мне:
Высоко мужество, но сердце всё в огне.

Блага для меня превыше чести нет.

Поверьте, эта жизнь не столь презренна мною,
Чтоб гибель покупать бесчестною ценою.

Нередки случаи, когда исход сраженья
Порочит правоту во славу преступленья.

Бывает обморок от боли и от счастья:
Избыток радости так нестерпим подчас,
Что, овладев душой, он изнуряет нас.

Здесь пленные цари тебя назвали Сидом;
А так как в их стране Сид значит господин,
Именоваться так достоин ты один.
Будь Сидом; этот звук да рушит все преграды,
Да будет он грозой Толедо и Гранады
И да являет всем, блюдущим мой закон,
Какою помощью тебе обязан трон.