Сид

Кто смел, тот смельчаком рождается на свет.

Подумайте: грозна карающая власть.

Свой жребий каждому по степени заслуг
Заслуживает тот, кто лучше знает дело

Покорствовать любви, которую, я знаю,
Я все равно теряю.

Химена
Мне в этой горести надежды не дано.
Внезапная гроза, смутившая погоду,
Крушенье верное пророчит мореходу;
Я в самой гавани поглощена волной.

Дон Родриго
Убей меня!

Химена
Уйди.

Дон Родриго
О, дивная любовь!

Химена
О, страшный миг разлуки!

Дон Родриго
Как много за отцов мы примем слез и муки!

Химена
Родриго, кто бы ждал?

Дон Родриго
Химена, кто бы мог!

И заповедь к несчастной так строга,
Что любят пламенно друг друга два врага.

Непобежденные не все непобедимы.

Обличия судьбы изменчивы всегда,
И в самом счастии меня страшит беда.

Химена
И, если ты любви не угасил огня,
Будь победителем и завоюй меня.

Химена
Пусть счастие мое доселе в нем едином,
Пусть он любим толпой, обласкан властелином,
Пусть чествуют его храбрейшие бойцы, —
Надгробный кипарис затмит его венцы.

Дон Родриго
Что скажут о тебе, прощающей врагу?
На преступление ответствуя любовью,
Какие поводы ты подаешь злословью!
Заставь его молчать и, честь свою храня,
Не медли долее и умертви меня.

Химена
Я неколеблемо спешу на голос чести.
Родриго дорог мне, я с ним душою вместе,
Я сердцем за него; но долг мне говорит:
Ты знаешь, чья ты дочь и твой отец убит.

Раз честь моя со мной, мне умереть не жаль.

Ведь нету мужества, которое без жалоб
Под веяньем грозы подобной устояло б,
И самый сильный дух, как бы он ни был строг,
Непоколебленным остаться бы не смог.
Измученной души не скроешь потрясенья;
Но не хочу в слезах излить ее смятенье.
Да, сердцу не унять глухой тоски своей,
Но стойкость властвует: глаза покорны ей.
Над женской слабостью поднявшись хоть немного,
Мы жалобам предел наметим волей строгой.
Довольно мужества обрел наш слабый пол,
Когда мы слез не льем, сколь жребий ни тяжел.

И палачу души я отдана в награду.

Тоскующей нужны безмолвие и ночь.

Моей души одна из половин
другою сражена.

Не оставляй меня наедине с тоской.