Jeeves and the Feudal Spirit

«Дживс и феодальная верность» Пелам Гренвилл Вудхаус .

Оценка: 5/5.

С каким прекрасным произведением я познакомилась. Теперь у меня есть ещё один любимый автор из классики. Почему я раньше не читала книги Вудхауса? Теперь я просто горю желанием ознакомится со всеми книгами о Дживсе и Вустере.

Берти Вустер - светский человек, у которого в качестве дворецкого находится Дживс. Дживс не только его слуга, но и лучший друг и «палочка выручалочка». У него потрясающе работает голова, которая способна найти выходит из любой ситуации. Как раз Вустер мастер попадать в неприятности. А все неприятности начались в этом произведении начались с того, что Берти решил опустить усы. Очень интересно.

О минусах:

Их нет.

О плюсах:

Не сидится Вустеру на месте, в этот раз он с Дживсом отправился к тетушке Далии. Тетушке срочно понадобилась помощь Вустера, а по большей части, помощь Дживса в решении нескольких крайне щекотливых вопросов. Вустеру придется не только разбираться с любовным многоугольником, но и спасать тетушкину репутацию и честь семьи. Все заканчивается вполне благополучно, повествование очень живое, быстрое, события несутся одно за другим. Как и всегда в книге много библейский цитат и из классической литературы, а еще искрометный юмор, интересные диалоги и не совсем обычные отношения между родственниками. Книга читается очень легко и надолго оставляет отличное настроение, все герои просто неподражаемы!

Ну вот, и состоялась очередная встреча со старыми знакомыми Дживсом и Вустером, которой я была очень рада.

• Дорогой Берти, ты что, во время моего отсутствия отрастил усы?
• Неплохо выглядит, не правда ли?
• Дружище, я так не думаю.
• Ты не находишь, что они придают мне шику? Чуточку...э-э-э...как бы это выразиться?..чертовщинки?
• Нет, не уверена.

Снова и снова Дживс оказывается на шаг впереди всех, кто строит козни против его хозяина. И феодальная верность здесь не ярмо, а мотивация.
Да, сейчас довольно сложно оценить всю глубину привязанности, подлинного служения и верности своему месту, которые Дживс неизменно проявляет, но одно ясно точно: Дживс тонкий психолог, отличный стратег и непревзойденный организатор жизненного пространства Вустера.
Тетя Далия и дядя Том приятно дополняют "феодальную" часть картины. При этом очень тонко Вудхаус разделяет феодалов на достойных и нет. На уровне сюжета хамовитые, властные и нетактичные хозяева оказываются посрамлены и наказаны, а благородные и достойные эффектно избегают всяких злоключений.
Язык вновь пестрит меткими словечками, которые оживляют речь Вустера. А юмор в этом романе звучит чуть тоньше, лиричнее даже.
Прелестная зарисовка из жизни этой парочки.

А вы думали, Дживс - послушный агнец, которым Вустер вертит как хочет? Как бы не так! Исподтишка, мягко и незаметно, Дживс лепит из Вустера идеального хозяина - для себя. И что бы упрямый Берти ни говорил, что бы ни делал, как бы ни стоял на своём - а в конце всё равно сделает по-дживсому.
Мой второй роман об этой парочке - и он похож на первый. Даже очень. Берти снова влип в неприятности, снова в них замешана девушка, снова нелепые ситуации, которые жених девушки истолковал не так, снова угроза жизни бедняги Бертрама, снова на горизонте маячат цепи брака... И снова, как всегда, на помощь приходит умница Дживс. Вот как, хотела бы я знать, Бертрам заполучил себе такое сокровище? И что он делал в период без_Дживса? Погибал в муках, наверное, Берти же, хоть и джентльмен, хоть и добрая душа, а особым умом не блещет, и талант вляпываться во всякие переделки у него невероятный.
Ну а Дживс... интересно всё же, что он думает, когда Берти и все вокруг, прибегают к нему за советами? Хихикает ли он над ними про себя? Чувствует ли своё превосходство? Мне кажется, эти глупые ситуации, что сыплются на голову Берти без конца, очень забавляют Дживса и служат только орешком на зуб, лёгкой разминкой для гениального мозга. Пока особых трудностей Дживс не испытывал - но то ли ещё будет, с Вустера станется!
Тут мы можем наблюдать за мыслительным процессом Дживса - чтобы родить ПЛАН, ему надо походить по коридору. А ещё Дживс готовит целебные бальзамчики. Рецепт которых - тайна, покрытая мраком.
Из новенького у нас тётя Далия, и у них с Берти милейшие отношения - как он только её не называл ("престарелая родственница" - самый простой вариант), и всё любя! Вторая тётушка, злая мегера по имени Агата, только за кадром, но и с ней уже хочу познакомиться. Вообще - снова хочу больше Дживса и Вустера! Книга улетела за какие-то пару дней, сюжет вроде как оригинальностью не блещет, но... есть такие вещи, за которыми можно наблюдать бесконечно, и Берти в пучине бед - как раз из таких. И Дживс, спешащий ему на помощь. И дивные диалоги. И ворох цитат и отсылок устами Дживса. И юмор в лучших традициях юмора - маме почему-то он показался "тяжеловесным", а по мне так легче некуда, он воздушный, весёлый и задорный.
Поэтому продолжаем. Благо, Вудхаус написал о них целую кучу романов и рассказов!

Что можно сказать о неприятностях? На них можно нарваться, в них можно попасть или влипнуть, их можно найти на свою...голову! Но Берти Вустер не такой! Он торжественно вступает в неприятности под звуки оркестра, гром аплодисментов, весь в белом, по пути собирая цветы и раздавая автографы. Это не манера попадать в переплёт, это искусство! И ведь всегда всё начинается с самых лучших побуждений, а ведь известно, КУДА вымощена дорога благими намерениями. Хорошо, что Дживс рядом. Так что хозяин цел, невредим и даже не женат!
Легкое чтение с добрым английским юмором.