The Scapegoat

Сюжет с обменом двух, похожих друг на друга, как две капли воды людей, не нов. Не знаю, был ли Марк Твен первым, кто обратился к этой теме, но у меня с самого начала возникли ассоциации именно с романом Марк Твен - Принц и нищий , хотя события будут развиваться не в твеновской интерпретации.

Английский преподаватель истории Джон, в совершенстве владеющий французским языком, во время путешествия по Франции сталкивается со своим двойником. После жалоб учителя на свою неудавшуюся жизнь, новый знакомый предлагает поменяться местами. Не давал Джон своего согласия на подобный эксперимент и тем не менее, после изрядного количества выпитого и полного тумана в голове, на следующий день проснулся графом Жаном де Ге, именно так звали двойника.

Как говорится, чтобы узнать человека "возьми его обувь и пройди его путь." Не зная абсолютно ничего о семье графа, его характере, образе жизни, Джон принимает игру и становится тенью графа де Ге, главой знатного и некогда богатого семейства. Какой родовой замок без скелетов в шкафу?) Джону, хотя никто его уже так не называл, предстоит стать козлом отпущения и разгребать , казалось бы, безвыходную ситуацию, распутывая клубок, сложных внутрисемейных отношений.

Алчность правит человечеством, это девиз настоящего графа де Ге. Двойник, занявший его место постарается доказать, что миром правит любовь. Важно только понять боль другого, проявить внимание, посмотреть другими глазами на близких, которые окружают и, отбросив в сторону предубеждения, старые обиды, собственный эгоизм, первому пойти на примирение. Удивительно, что члены семьи считают, что Жан стал жестче. Может это и есть любовь? Не тогда, когда потакаешь человеческим слабостям, подыгрываешь порокам, потому что так проще или же выгоднее самому, а когда, презрев собственный покой и удобства, делаешь для человека то, что ему полезно. Но тут же возникает другой вопрос, а кто знает, что на пользу, а что во вред?

Признаться примерно со второй половины книги все ждала когда же появится настоящий Жан и как все это время он справлялся с ролью университетского преподавателя. Скажу только, что обратный обмен произойдет, но финал можно считать открытым. Читатель вправе сам додумать, как дальше будут развиваться события в благородном семействе де Ге.

"Козел отпущения" - третья встреча с творчеством Дафны Дю Морье и, на мой взгляд, самая неудачная. Вернее, единственная неудачная. Если "Ребекка" и "Моя кузина Рейчел" интриговали, держали в напряжении и восхищали, чтение "Козла..." прошло ровно с перерывами на скуку.

Сюжет повторяет ставшую классической историю в стиле принца и нищего: встречаются два очень разных человека, которые опознают, что выглядят абсолютно одинаково. Один из них, в стиле своей заторможенности, просто отмечает это как данность, а второй, поумней и поковарней, сразу строит свой хитрый план. В результате французский аристократ Жан уезжает в Англию в скромную квартирку, а бесцельный учитель истории Джон едет на шикарном авто во французское родовое гнездо Сен-Жиль.

Повествование построено так, что подробно жизнь в таких неординарных условиях мы пронабоюдаем только у одного из них.

Не скрою, книга привлекает мрачным очарованием, но непутёвый главный герой портит всё. Его аморфность и заторможенность там, где себе такого не позволит и самый глупый из глупцов, обескураживает.

Семья, в которую попадает один из героев, - настоящий фарш из алчности, манипуляций, страданий, страстей и обид. Главный герой в первый день своего приезда в эту чуждую для себя атмосферу берет их семейный клубок, и медленно, неумело распутывает его. Только вам нужно приготовиться к тому, что неприятные темные делишки и секреты семьи вам, как читателю, откроются намного раньше, чем главному герою. Из-за этого, но и не только, полюбить его не получается.

Ближе к середине книга начинает буксовать, повествование тянется и тянется, без конца и края демонстрируются одни и те же повадки всех, за кем мы наблюдаем.

Неопределенная концовка, которой славится Дю Морье, могла бы привнести в историю шарм, но и этого не произошло. Она невнятная и блеклая, как и сам главный герой.

Тем не менее, не скажу, что разочарована в авторе. Дафна Дю Морье всё же уникальная писательница, знакомиться с наследием которой обязательно продолжу.

История, конечно, несколько фантастична. Ну никогда не поверю, чтобы на свете было два совершенно одинаковых человека. Даже если это близнецы, они чем-то, да отличаются. А тут тебе и лицо один в один, и прическа, и глаза, и походка, и даже голос... Правда, все же кое кто (в виде преданной хозяину собаки, дочери и любимой женщины) все же почувствовал неладное. Собака, понятно, воспринимает всё на запах и ей не важно, как выглядит человек. А женщину, конечно, вообще сложно обмануть.

:)
Но, думаю, на самом деле это всё не важно. Совсем не обязательно искать в книге стопроцентную логичность и правдоподобность. Тут важно другое.

И это правильно на все 100%. Только от нас самих зависит наша жизнь. То, как мы относимся к самим себе, к другим людям, к нашим близким. И это самое главное в жизни.
По началу мне казалось, что книга комичная и веселая. Курьезные ситуации, которые могут произойти с человеком, который оказался в чужой шкуре. Но чем дальше я читала, тем больше понимала, что книга глубоко философична, а местами даже трагична.
Ну и плюс совершенно безумный финал! Такого я совершенно точно не ожидала.
В общем-то, книга мне понравилась больше, чем "Ребекка". Кроме этого пока ничего у Дю Морье не читала. Но появилось стремление почитать что-то еще. Посоветуйте, пожалуйста!
Что ж, вполне достойная литература! Рекомендую.

Из-за названия мне всегда казалось, что эту книгу можно отнести к легким женским романчикам. Но как же я ошибалась. Для меня эта книга стала приятной неожиданностью.
Если вкратце, то, поехав во Францию, английский профессор Джон изменил кардинально свою жизнь. И произошло это из-за того, что там он встретил своего двойника Жана де Ге. Этот французский пройдоха вовлек его в череду приключений, которые перевернули мировоззрение англичанина. Оставшись без своих документов и вещей, Джон решил примерить на себя жизнь Жана де Ге. Казалось бы, это та авантюра, которая должна сопровождаться весельем, смехом и комичными ситуациями. Но Дю Морье удалось показать немного другую сторону. Она позволила читателю заглянуть в душу героев, объяснить причины, но не утомить при этом рассуждениями.

Я ожидала что-то о доппельгангерах, близнецах, мистической связи. Но в итоге прочитала книгу о том, о чем мечтают многие - обмене личностями и жизнями. Мечта многих - пожить жизнью более счастливой , успешной, богатой. Правда, никто не желает себе чужих проблем и невзгод. Но ведь одного без другого не бывает?..
Итак, изнывающий от скуки жизни преподаватель встречает своего двойника. Как и следовало предполагать, они меняются одеждой, машинами и жизнями, не без умысла одного из них. И начинают вымечтанную жизнь. Одному – полная свобода от сонма родственников, проблем с семейным бизнесом, с надоевшей женой.. Второму – не размышления о цели ,а действия по пути к ней, а также фамильное графское поместье с братом, сестрой, ребенком, матерью, а также «загнивающая» стекольная фабрика, и куча неурядиц. Цель, сначала туманная, становится определенной «Счастья всем, и пусть никто не будет обделен!». Сарказм неуместен , все на самом деле так. Джон (тот, что преподаватель) благороден , даже понимая, что стал тем самым козлом, принимающим пинки не своей судьбы, старается отладить сломанный механизм существования рода де Ге. Итог замечателен, как в детской песенке «поделись улыбкою своей, и она к тебе еще не раз вернется». Здесь – поделись душой, и жизнь найдет новые краски для тебя.

Ууух, какая книга! Держит в напряжении чуть ли не с самого начала и до конца! Отрываться не хотелось ни на минуту – поглощая страницу за страницей, главу за главой, как будто снимаешь шелуху с луковицы или мучительно долго разворачиваешь малюсенький, но ценный подарок, завернутый в ворох бумаги. А там… не разочарование, нет, очарование концом – таким долгожданным, таким непредсказуемым и таким неоднозначным.
Но по порядку. Есть чел – ни рыба, ни мясо, ничего особого в жизни не добившийся, такой себе среднестатистический препод, без семьи, друзей – никакуша, погрязший в своем одиночестве. Тяжко ему жить на белом свете, осознавая свою нереализованность, внутреннюю замкнутость, скованность. И вот наш герой решает съездить в монастырь, дабы монахи помогли направить на путь истинный. Совершенно случайно он встречает своего… полного двойника! Это не просто шок – это неприятно, ведь у того, другого, жизнь – полная чаша, полноценная семья, титул и все, казалось бы, о чем наш скромный герой может только мечтать. Ночь беспробудного пьянства и … чужая одежда, чужие доки в карманах, чужая жизнь. Что делать? Заявить в полицию? Или принять условия игры? Наш скромный преподаватель французского, англичанин до мозга костей Джон принимает вызов и становится … графом, Жаном де Ге. И вот тут-то начинается самое интересное!
Как в болото погружается Джон в неизвестный ему мир. Нет смысла описывать, как смог чужак влиться в семью, какие подводные камни и родовые скелеты обнаружились на его пути, скажу одно: человек раскрылся. Он выпустил на волю свою душу большого человека – доброго, участливого, справедливого, небезразличного. Он стал врачевателем для матери, опорой для ребенка, волшебником для брата, указующим перстом для сестры. Дафне дю Морье исключительно, на мой взгляд, удалось описание внутрисемейных отношений: неподдающаяся логике любовь матери и сына, сестринская ненависть, зависть младшего брата, экзальтированное поклонение ребенка, хищное собственничество невестки, вялость характера супруги и ее способность к всепрощению…
Конец истории – это своего рода жирный восклицательный знак в конце повествования. Рекомендую всем, без исключения!

Дафна дю Морье пишет описательно и красиво, придавая глубину персонажам и сюжетной линии. Последние несколько глав книги были настолько нервными, что я не могла читать достаточно быстро. Не выдавая никаких спойлеров, я была совершенно ошеломлена концовкой. У меня так много чувств по этому поводу, что я буду думать об этом очень долго.⁣
⁣
Темная и тревожная, эта книга наверняка будет преследовать вас еще долго после того, как вы перевернете последнюю страницу.⁣

Для меня эта книга самая интересная пока, что я читала у Дюморье. Мне было интересно, книга развивается динамично, слог автора просто потрясающий. Книга полна житейской мудрости, психологии отношений и семейных ценностей.

Из-за таких удач и продолжаю читать Дю Морье. То попадание в яблочко, то в молоко. «Ребекка», «Моя кузина Рейчел», теперь и «Козел отпущения» стали моими любимыми книгами. Бывает такое ощущение, не по себе, депрессия или затяжная скука, хочется выпрыгнуть из своей оболочки и побыть кем-нибудь другим. У двоих молодых людей, случайно встретившихся в привокзальном кафе французского захолустья появляется такой шанс, ведь они очень похожи друг на друга. И желание поменяться местами у обоих: подспудное у одного, побудительное у другого. Поэтому завязка романа заворожила.

Несмотря на схожесть Жана и Джона, встретились два антипода. У одного нет семьи и особых обязательств и это его гнетет, второй же обременен всяческими обязательствами и родственными связями и ему не хватает живительного глотка воздуха. И преподаватель университета невольно ввязывается в авантюру, становясь на время сыном графини. А мы получаем возможность подсмотреть в замочную скважину и выведать обстоятельства жизни Жана. Чудно, конечно, что никто из домашних не уловил в поведении и в тембре голоса подмену кроме охотничьей собаки. Но, наверное, голос тоже был похож, а взбалмошность в поведении графа приучили окружающих к его чудачествам.

Еще раз вижу подтверждения тому, что сложившийся характер у человека не изменить ничем. Ни обстоятельствами, ни другой окружающей обстановкой. Обидно, но Джон, несмотря не предложенные другие условия, так и остается тюфяком. Хотя пока он пытается разобраться в ситуации, запрограммированного разрушения карточного домика не остановить, и он не успевает подстроиться. Джон не гибкий и очень сентиментальный. А граф, надо думать, предвидел ход событий и умыл руки.

Восстанавливать картину прошлого было ужасно интересно. Жалко открытый финал чуть смазал картину. Это и есть фишка Дю Морье, пара бы мне уже и привыкнуть, но так хочется определенности, особенно в данном случае. И мне одной кажется, что писательница не благоволит к женским персонажам? Они в ее исполнении либо жалкие, либо вероломные.

Вот незадача – я уже несколько дней не могу определиться понравилась мне книга или нет. Но могу определенно сказать – равнодушной меня она не оставила.
Это первая книга Дафны Дю Морье, которую я прочитала, но, пожалуй, знакомство с автором оказалось не столь удачным, каким я его себе предвкушала.
Что же мне не понравилось? Может я восприняла историю слишком буквально, но жила я в шкуре Джона-Жана несколько дней и очень сильно переживала: за нас, за риск разоблачения, за то, что может вернуться Жан и все испортить. В общем, чуть не поседела от переживаний. А финал меня совсем расстроил. Ну не верю я этому Жану.
Эврика! Пока писала этот отзыв, на меня снизошло озарение! Я все еще верю в сказки, замки, белых коней и принцев. Мне ж очень важно, что бы у книги был нappy end, и что бы все были счастливы. А в «Козле отпущения» все так зыбко и неоднозначно. Но, тем не менее, книга заставляет меня прокручивать всю эту историю раз за разом и переживать за героев. Как они там без меня? Вдруг им нужна помощь? Может Жан все испортил? И все ли в порядке у Джона?
Да, я определилась – книга потрясающая! А нappy end? Ну что ж, не все коту масленица.
Пойду читать «Ребекку», может в ней с нappy endом повезет?

Роман Дафны Дюморье «Козёл отпущения» (1957) — это виртуозное переплетение психологического триллера, исторической драмы и философской притчи о двойничестве, вине и искуплении.

Сюжет: Английский учитель Джон Лэнгдон, путешествующий по послевоенной Франции, оказывается в провинциальном городке, где его принимают за графа Жана де Ге — пропавшего наследника местного аристократического рода. Постепенно герой втягивается в опасную игру, где прошлое и настоящее сливаются воедино.

Сильные стороны:

Гениальная интрига — Дюморье мастерски балансирует между реализмом и готической тайной, заставляя читателя до последней страницы сомневаться: то ли герой стал жертвой массового помешательства, то ли сам теряет рассудок.

Исторический фон — послевоенная Франция с её травмами, коллаборационистами и невысказанными тайнами становится полноценным персонажем.

Экзистенциальные вопросы — роман превращается в исследование природы идентичности: можно ли «переписать» свою судьбу? Где грань между случайностью и роком?

Литературные параллели:
— «Тень ветра» К.Р. Сафона (мотив двойника)
— «Посторонний» Камю (тема фатального несоответствия человека и роли)
— «Ребекка» самой Дюморье (готическая атмосфера)

Цитата, раскрывающая суть:
«Они видели во мне того, кем я не был. И постепенно я сам перестал понимать, кто я»

Вывод:
«Козёл отпущения» — гипнотический роман, где каждая деталь работает на главную идею: человек — это не имя и не прошлое, а выбор, который он делает здесь и сейчас. Обязателен к прочтению любителям интеллектуальной прозы с налётом мистицизма.

P.S. После прочтения вы ещё долго будете ловить себя на мысли: «А смог бы я прожить чужую жизнь?»