Эдичка

Ну, вот я наконец-то и познакомилась с книгой про мальчика, по имени Эдичка, однако эта книга произвела на меня двоякое впечатление. С одной стороны интересные события из жизни этого мальчугана, присутствует юмор, но говорю сразу, здесь как раз анекдотичное отношение к англичанам и жителям других стран. Что под этим подразумевается? Нет, к религии здесь нормальное отношение и действительно правильная веротерпимость, а вот к культуре и обычаям. Здесь почти каждый персонаж говорит о том, что в России самые умные люди, самые красивые, и они впереди планеты всей. А все остальные тупые, страшные, глупые и русские приедут и всех научат уму-разуму. И это возвеличивание, и унижение других мне было дико неприятно. Одно дело просто чем-то гордиться, а другое делать из этого показуху. И я не понимаю, как можно бросить ребёнка на 4 года и видеться с ним только дважды, живя в одном и том же городе, а потом просто взять и увезти его в другую страну.

Книга написана от лица этого самого Эдички, который рассказывает о своих ощущениях иногда забавных, иногда не особо. На мой взгляд, стилизация получилась, но у такого ребёнка слишком много от его родителей, слишком много предубеждений в голове. В какой-то степени это отражение жизни самой писательницы, которая в связи с работой мужа вынуждена переезжать из одной страны в другую, однако то как в этой книге описано, мало порадует и жителей России и уж тем более жителей других стран, это слишком вульгарно и называть это лучшей из лучших книг глупо. Читать советую с осторожностью.

Ай, как мне понравилось! Лёгкая, улыбательная книга, самое-то для выходных. Почти всё, что рассказывает нам мальчик Эдичка, подаётся с юмором, даже, казалось бы, не самые светлые моменты, и именно оптимизмом веет от нее, несмотря ни на что. Мальчик Эдуард родился в семье настоящего англичанина, университетского профессора славистики и молодой русской девушки Насти, которую в Англии все будут звать Анна *ведь Настя (nasty) - для них звучит неблагозвучно. У Эдички есть лучший друг - пёс Борька и самая лучшая в мире бабушка Варя, а еще куча странностей и проблем. Ведь мама ни с того, ни с сего уходит к своему тренеру Дейву, а папа собирается жениться на вертихвостке-студентке. В семье раскол и мальчика отфутболивают туда-сюда, из одной семьи в другую, к бабушкам/дедушкам по всем линиям. Семья значительно расширяется и нас знакомят со всеми довольно подробно, даже с лучшими друзьями родителей. Много рассказано про Англию, которая реальная, а не идеальная Англия, и про Россию/Украину немного, а еще про Кувейт. Может показаться странным, что Эдичка выступает своего рода наблюдателем: что вижу - то пою. И никогда не вмешивается в происходящее, хотя узнает множество взрослых секретов, которые могли бы существенно повлиять на ход событий. Казалось бы, нет ничего захватывающего, вполне бытовая история, но очень милая, не хочется прекращать читать. Так что, я довольна.

Книга чем-то напомнила мне серию про Манюню Абгарян. И проблемы те же с ней, кстати. Сложно понять, на какого, собственно, читателя ориентировался Автор?

Казалось бы, главный герой - мальчик восьми лет отроду, но мне сложно назвать детской книжку, в которой мама уходит к тренеру, папа женится на барышне много моложе себя, которая продолжает встречаться со своим молодым любовником... Эпилог еще более усугубляет и без того запущенную семейную ситуацию Эдуарда Миши Браун-Ройса(это так сложно зовут героя-рассказчика), там опять все поменяли супругов. Понятно, что в жизни бывает и не такое, но как-то грустно читать про все это.

Плюс ко всему, Зоя Грэй не смогла выдержать стилизацию под детскую речь на протяжении всего повествования - мне сложно поверить, что Эдичка, который так и не смог толком разобраться, что же такое "зачатие" может рассуждать таким образом про злоключения недотепистого приятеля отца:

В этот момент к нему подсела очень красивая молдаванка Оксана, а к лорду – ее сестра, такая же красавица. Джон, как он позднее объяснял папе, решил, что попал в рай. Оксана мило ему улыбалась, распахивала свои прекрасные черные глаза, тут как раз заиграли на скрипке берущие за душу мелодии, и наш герой пал, как вражеская крепость. Куда девалось его природное недоверие к женщинам?..

Да фиг с ними, с взаимоотношениями полов, но "герой, павший как вражеская крепость" - это как-то слишком из уст ребенка. Торчат отовсюду уши взрослого автора, мешают насладиться чтением. То циничная фразочка влезет, то история "за жизнь" про то как прекрасная украинка смогла соблазнить аристократа...

В книге две части, первая про Англию, вторая про Кувейт.

Здешняя Англия может всерьез расстроить любителей туманного Альбиона - кроме чопорных леди, которые устраивают чаепития с конкурсами на лучшие торты и овощи, здесь можно встретить вульгарных жительниц бедных районов, которые живут на пособие и становятся матерями лет в тринадцать... Прекрасные старинные поместья сложно содержать, поэтому они все требуют ремонта, а англичане слишком скупы, чтобы потратить на это деньги. Все грустно, короче.

Про Кувейт было интереснее, я с этой страной не знакома практически. Смущает, правда, сын шейха, который обзывает слуг по-всякому, но, что поделать, Восток - дело тонкое.

В книжке много забавных ситуаций, чтение получается легким и познавательным.

Но, как я уже говорила, мне сложно симпатизировать взрослым, которые с легкостью кидаются в новые отношения, не взирая на собственных детей. На страницах произведения произошло такое неправдоподобное количество свадеб и разводов, что как-то не себе.

Итог: неплохо, но далеко не отлично, возможно, почитаю Грэй еще, когда у нее выйдет еще что-то.