
В черном-черном лесу, на черной-черной мельнице белые-белые юноши…И всего-то на этой мельнице вдоволь: и колдовские чары, и страшный одноглазый Мастер, и друзья-подмастерья, и тяжкий труд, и белая мука, и черные будни, и даже немножечко любви. Всего столько, сколько нужно для подростка, ну почему, почему, я не прочла это произведение вовремя! Отличная мистическая повесть вполне в духе жанра сейчас уже меня не так трогает и увлекает. Больше всего удовольствие от чтения лично мне портил язык (ну или перевод, тут я не спец в немецком), короткие простые фразы, всё исключительно по делу: «кто, что где сделал». Зато в описаниях природы автор оживлялся, и я вместе с героями чувствовала тяжесть скалывания льда в мороз, заготовку торфа на осенних болотах и запах земли в оттепель. Вообще бытовые зарисовки автору удались на мой взгляд интереснее, правдивее и живее, чем мистико-фантастические. Это касается и характеров учеников и их жизни на мельнице. Мне повезло читать книгу с иллюстрациями Льва Токмакова, стилизованные и в не многоцветной гамме, тем не менее они мне понравились больше чем современные.
А что касается недетских деталей, типа рытья собственной могилы, то лично у меня была чудо-книжка русских сказок «Диво дивное». Думаю, что мои родители и не подозревали, какие жутковатые мотивы в ней содержались про мертвецов на свадьбах и куски савана на счастье. Так что «Крабата» я прочла с удовольствием, и детям бы купила.










