Human Croquet

Мимо этой книги и этой обложки я ходила очень долго и муторно. Обложка смущала, автор ни о чем не говорил, так и ходила бы себе и ходила, если бы не. А оказалось, что данный роман прячет в себе мою самую любимую комбинацию действия, сюжета и стиля: семейная история, персонажи с "приветом", курьезные случаи из жизни, крутое тесто тайн и вязкий живописный язык повествования, который расписывает окружающее тебя пространство красками и отголосками, шипами и сладкими ягодами.

Нелегко приходится, когда твоя мама пропала несколько лет назад, по рабочей версии "укатив с чужим мужчиной", твоя тетя - повелитель кошек, бабушка сурова и с трудом улыбается, папа исчез (умер?), но при этом не исчез, брат почему-то рыжий во имя рецессивного гена и с чувством юмора у него туго, парень твоей мечты тебя видит исключительно другом, а подруги представляют из себя ту еще лихую комбинацию удали, мозгов и очарования. Мачеха дает жару только так, а квартиросъемщик как-то слишком курьезен. Тут недолго не то что коньки отбросить, можно и шифером двинуться, но некогда и совсем не к месту, потому что на повестке дня быт, простая жизнь в непростой семье. Чума на оба ваши дома, да поможет нам Уильям Шекспир.

"Человеческий крокет" представляет собой лихое, но при этом степенное путешествие по временам и эпохам, складским хозяйствам преданий и скелетищ в шкафах с нафталином. Вместе с главной рассказчицей, девочкой Изобел, мы будем переходить туда и обратно в пространстве, собирая хлебные крошки историй пропажи, измен, страсти и загадочного(-ых) исчезновения(-ий) и смертей. Окружающие нас персонажи не то чтобы будут мешать понять, но сумбура в расследование внесут знатно, потому что если бы дело заключалось исключительно в том, чтобы сложить два и два - это было бы скучно от слова скучно-скучно, согласитесь. Самое то поплутать по лесу, пару слез уронить на недельную листву, чтобы потом было что вспомнить, спрятать в шкатулке и не видеть, не забывать. Изобел отличный рассказчик, но при этом еще и отличный поводырь. Отличный от слова "не такой, как все". Среди бытового и, казалось, совсем простого по жизни, мы вместе с ней будем искать ответы на вопросы многолетней и далее давности, рассекать сторонние беды ланцетом и подглядывать в чужие жизни. А понять и отделить, где тут правда, а где чистой воды выдумка и просто искажение (разума? пространства? лжи?) - здесь читателю придется справляться самому. Изодрать рукава о шипы, утонуть в трясине дней минувших, но главное взять с собой толстые перчатки, потому что просто так прикасаться к чужим тайнам горько и на первых порах неприятно для здоровья. А как чуть выдохнутся, так то самое время присвистнуть и шепнуть, что, мол, они тут все того.

Как итог - одна из лучших книг, прочитанных за последнее время. Читалась медленно, не спеша, перекатывая на языке слова и построения, настроения и кусочки реальности. "Человеческий крокет" чем-то напоминает расшатанное сознание, настолько зыбко там понятие линии времен, а единая шеренга событий просто неприспособленна к существованию. Но именно это наравне с витиеватым стилем повествования, с иронией и темными пятнами-прорехами семейных тайн и делает роман таким пряным, с послевкусием базилика на губах и тихим шелестом лип за окном.

Кейт Аткинсон сумела влюбить меня в свое творчество "Музеем моих тайн", а "Человеческий крокет" еще и закрепил это нежное чувство. Ее произведения уникальные и завораживающие, какая-то отдельная ветвь в жанре семейной саги.

Здесь нас ждет путешествие в загадочное прошлое, наблюдение за настоящим, а так же альтернативным настоящим. Мы познакомимся с Изобел Ферфакс и ее семьей и их увлекательной и трагичной историей

проклятие Ферфаксов, а именно: ничего хорошего никогда не выйдет, или, точнее, все выйдет плохо, едва тебе почудится, что, может, все выйдет хорошо.

Земля продолжала вертеться. Так много историй, а времени так мало...

Попав в руки к читателю, книга открывает дверь в иную реальность, где под леди Дуб на глазах растворяется девушка в зеленом платье, а Шекспир роняет слезы по тяжелой доле мисс Маргарет. Реальность и параллельные миры, выдумка и подлинность - все перемешалось и переплелось, поди угадай теперь, что перед нами? И попав под власть этой книги, уже не знаешь точно, что правда, а что вымысел. И есть ли правда?(тогда где она?) И не есть ли мы сами выдумкой?

Книга имеет два временных отрезка - ныне и прежде. Ныне, о жизни последних из Ферфаксов. Прежде, о том, как все начиналось, и что в итоге осталось сокрыто от героев.

Ныне: Шестнадцатилетняя Изобел Ферфакс живет в родовом поместье, имеет стандартный набор подростка, состоящий из комплексов. У нее есть брат Чарльз, тетушка Винни, иногда отец, а с недавних пор еще и мачеха Дебби, со своей собачонкой Гиги. Но вот чего-то не хватает. А если быть точной, кого-то. Матери. Изобел очень не хватает Элайзы. Она ушла в лес и не вернулась. Она удрала со своим красавцем-мужчиной. Она умерла. В любом случае её нет. И как не ищи, не найдется. Винни уже давно, как заправской мусорщик, уничтожила любую память об Элайзе, отец вечно темнит и отмалчивается. А сердцу... сердцу же, очень не хватает материнской любви и заботы.

Прежде: Включает в себя несколько временных отрезков, но неизменно рассказывает о прошлом. Первый из Ферфаксов и Зеленая леди, Флора-Элайза и её история. Много секретов и мало ответов, ведь о чем-то нам поведают, а о чем-то умолчат.

Книга, несомненно, странная, но странная она за счет своих героев и игры с реальностью. Слог автора мне безумно понравился, ибо аллюзии, метафоры, олицетворения - это все сопутствовало книжному безумию, и крайне удачно дополняло общую атмосферу.

Первая половина книги очень спокойная, даже приятная, в отличии от второй, потому что в ней затрагиваются довольно мерзкие аспекты жизни. Но, что странно, несмотря на игры с реальностью, жизнь в книге описана без прикрас, вот такая, какая она есть, со всеми превратностями судьбы и её самой худшей стороной.

Послевкусие книга оставляет приятное, а все миры собираются в одном месте. Что же это такое "Человеческий крокет"? Игра с людьми, или безумие в чистом виде? Никто точно не знает, пока сам не окунется в атмосферу жизни Ферфаксов. Но тогда не пугайтесь, если окажется, что ваша реальность и не ваша вовсе, а все вокруг чистой воды вымысел.

Так что же такое Человеческий крокет?!
Если взять чистый белый холст и нанести на него несколько разных мазков из черных, белых да в принципе, любого цвета красок, то получим нечто неопределенное, но своеобразное.
Вот и книга вышла до крайности своеобразной.

Как бы, между прочим - болячки да тараканы людские или муравьи вот, будто в чаще лесной, гнилой.

Есть семья, даже несколько, где М+Ж и другие, соседи еще.
Кто-то, кого-то любит, а кто-то желает, кто-то терпит; кому-то жизнь чужая не мила и хочется ее (жизнь эту) в ковер, чтобы в лес, там, в землю, чтоб навечно, чтоб ничья…
На скорый взгляд – обычные семьи, на внимательный… лучше б их не было.
В таких семьях, кого-то особенно жаль. Если взять Гордона и Элайзу, то Элайзу мне жальче.
Непонятно с чего вдруг, мужчина, взявший в жены девицу определенного сорта, ждет, что она вот так сразу ради него одного (Алена Делона, Брэда Питта, кто там еще…), станет послушницей, которая если и грешит, то только в своем приходе, лишь с ним.
Вся жизнь Элайзы пошла, как-то не так еще с рождения, могла ли она жить нормальной жизнью? Какое-то время.… Даже сказки, что она читала своим детям, заканчивались плохо.
Их детей – Элайзу и Чарльза особенно жалко. Иззи она потверже оказалась, как леди Дуб, а вот Чарльз.… Вся его боль будто наружу вывернулась…
Я вам обещала соседей, знакомьтесь, семейство Бакстер.
Где миссис Бакстер, миссис растяпа – мать семейства, мистер Бакстер – отец, он же па-почка и их дочь Одри. Папочка, мало того что поколачивает мамочку, но и вы уже конечно догадались, догадаться нетрудно, насилует собственную дочь. О, ну и как обычно у таких персон – все вокруг шлюхи, с рождения… ага…. Этот маньяк еще в школе работал, лупил всех подряд, того же Чарльза например.
При нем не смейся, не пляши, а только смирненько сиди.
Неужели м.Б., когда-то видела в нем того самого принца?
«Однажды, — так же уверенно говорит миссис Бакстер, — появится твой принц, — тут она едва не разражается песней, — и ты полюбишь его и будешь счастлива».
Или просто пошла за того, кто первым позвал?..
Раз посватался, то любит
Коли любит, пусть малка полупит…

Вот не жаль мне м.Б., терпеть побои, не замечать очевидного, ради чего???

Такие люди, те, что в книге описаны - реальны, такие семьи - реальны. Вы можете говорить, что книга Г., но я бы сказала автору спасибо хотя бы за то, что она, не перегружая деталями, окунает.
Для чего? Чтобы думалось, прежде чем делалось.
Ведь дети это не товар с магазина, который можно легко обменять, если не подошел по форме ушей или носа…

Финал, на мой любительский взгляд, несколько смазан.… Так уж случилось, я не могу отнести себя к тем, кому книга раскрылась с фанфарами к финалу. Вкурила сразу.
Люблю, знаете ли, временами, не часто, читать, что-нибудь этакое, с одной стороны – развлекает, с другой – занимает мысли.

Если Вам интересна изнанка реальности – читайте.

Да-да, это одна из тех книг, которые называю "моя-моя". И хотя поначалу было не просто вникнуть в суть, то дальше уже жалела, что страничек остаётся всё меньше, и я как могла, оттягивала чтение.
Что это было?! В хорошем смысле фразы. Что я прочитала? Семейную сагу? Фантастический роман? Сказку? Магический реализм? Кто играл мною так же, как и Изобел? Кто руководил моими действиями? Читать не читать, отложить, перечитать снова.

Человеческий крокет книга-головоломка, книга-пазл, книга-исповедь. Загадка не для слабонервных. Кукловод уже связал воедино ниточки и готов начать игру. Как далеко за пределы возможного он готов зайти? Наверное, этого не знает даже сам автор. Параллельные миры, путешествия во времени, - это не просто мистика, это завораживающая история, которая не хочет отпускать, и игра длится снова и снова, и человеческие фигурки движутся по какому-то своему, неписаному закону, сменяя друг друга, теряясь в днях недели, числах, месяцах и даже годах.

Семья Ферфакс - странная семейка, от слова очень даже, издавна живущая со страшным проклятием: "ничего хорошего никогда не выйдет, или, точнее, все выйдет плохо, едва тебе почудится, что, может, все выйдет хорошо." Так кто же они, эти чудаки?
Знакомьтесь:
Изобел, шестнадцатилетняя интересная девушка, её брат, скромный и простой парень, эксцентричная тётушка, отец, который когда-то считался мёртвым, но вернулся из долгих странствий живым, здоровым, да ещё с женой Дебби, не умеющей, но обожающей готовить. А вот мамы у Изобел нету. Когда-то давно она бросила маленьких ещё детей, да так и не вернулась. Это говорят взрослые. Но почему-то Изобел иногда видится (вспоминается?) совсем другое. Но это ни о чём не говорит. Изобел видится многое. Иногда трудно различить, где явь, а где вымысел, или галлюцинация.

И вообще, её жизнь, сплошные домыслы. И сама она очень странная девушка, благо, есть в кого пойти. Ну согласитесь, разве нормальная девушка учует за своим плечом "аромат прошлогодних яблок и нутра очень старых книг, и нотой смерти в нем — влажные розовые лепестки. Это экстракт одиночества, невероятно грустный запах, эссенция скорби и закупоренных вздохов?"
Она способна за несколько дней прожить несколько жизней. И так трудно догадаться, которая из них настоящая.

Итак, к чему слова? Игра началась. Фигурки замерли. Действие начинает развиваться. Никто не знает, что случится в следующую минуту. Идёт игра "Человеческий крокет", и почему-то мне кажется, что она идёт уже давно. Я не знаю, есть ли проигравшие, но выигравших точно нет. "Вихрится водоворотица времени. Мир стареет. Текут людские жизни, и каждая заполняет ей отведенные годы, и все же — но большому космическому счету — длится не дольше содроганья секундной стрелки."

Пока читала книгу, несколько раз меняла свое мнение. То она абсолютно не воспринималась, то было не оторваться. Затрудняюсь охарактеризовать жанр. Здесь и магическая какая-то составляющая, и детектив, и семейная сага, путешествие в разные эпохи и параллельные миры...

В основе же повествования лежит жизнь двух детей, брошенных отцом и вновь появившимся в их жизни. А еще память об исчезнувшей матери. Она незримо будет присутствовать во всем романе. Дети ее помнят и в тоже время отгоняют от себя воспоминания, как-будто чего-то страшатся. И это не случайно. Им было очень хорошо с матерью, красивой и веселой. С нею радость ушла, осталась только бабка, которая не любила ни невестку, ни внуков. Трагедия детей отложила отпечаток на все. Их отношения с ровесниками, замкнутость, мечтательность и в чем-то мистичность. Изобел проживает несколько вариантов своей жизни одновременно и пытается понять, где же она действительная.  Это ох как непросто и запутанно.

Прочесть книгу стоит, но следует помнить, что в ней много аллюзий и отсылок к английской литературе. Поэтому воспринять с легкостью уж точно не получится

Одно лишь воображение умеет объять невозможное - златую гору, огнедышащего дракона, счастливый финал.

Несомненно, одна из самых потрясающих книг, прочитанных за последнее время. Это история, полная скелетов в семейных шкафах, кошек, странностей, прыжков во времени туда-сюда и разного рода недосказанностей. Если можно было бы сравнивать литературные произведения с тканью, то «Человеческий крокет» я бы назвала кружевом. Пожалуй, даже старым, уже линялым кружевом, в котором кроме тех «дырочек», что были задуманы при плетении, появились уже прорехи от времени, не щадящем ничего и никого. И сравнение именно такое, потому что повествование в романе не линейно. Сначала кажется, что ты вступаешь на хорошую такую тканевую дорожку (не ковровую, но какой-никакой коврик), а в итоге проваливаешься то в одну дырку, то в другую, то вообще запутываешься в нитях, пытаясь разглядеть прошлое и разгадать тайны, а иногда просто разобраться в том, что действительно происходит, а чего никогда не было. Это увлекательное и невероятное путешествие между прошлым и будущим, а также настоящим, которое, как это не парадоксально, является самым загадочным. Хотя, пожалуй, нет в этом никакого парадокса, все как в жизни, ведь прошлое можно вспомнить, будущее представить, а настоящее... иногда в нем бывает так сложно разобраться.

Главная героиня романа - шестнадцатилетняя девушка Изобел. Не сказать, чтоб красавица, но роста большого (если не перестанет расти, то скоро станет со-о-овсем высокой). У нее есть брат, который обладает рыжими волосами наперекор всей семье (ведь в роду не было рыжих), странная тетушка, которая любит-обожает кошек, а вот к людям испытывает куда менее нежные чувства. Конечно же, есть и отец, который вроде бы как умер, а потом оказалось, что он вроде бы как все-таки жив. И мачеха, мечтающая о своем собственном ребенке. А еще даже жилец, снимающий комнату в их доме и отличающийся довольно странным поведением, а также полным неумением понимать разницу между тем, что является действительно забавным происшествием, а что - нет. Также у Изобел есть подруги, как и у каждой шестнадцатилетней девушки. Одна - нежная и болезненная, другая - бросила школу и собирается замуж, а третья - вечно умничает. Есть у нее и парень, в которого она влюблена, а он относится к ней просто как к другу. Но вот чего у Изобел нет, так это мамы, которая когда-то исчезла и не вернулась. Официальная версия - сбежала с каким-то красивым мужчиной. Но разве ребенку под силу полностью в это поверить? Разве может любящая мать бросить своих детей, даже ради очень-очень красивого мужчины?

Постепенно перед читателем раскрывается вся история. Путешествуя по страницам, то в настоящем времени, то в прошлом, начинаешь складывать вместе кусочки мозаики и выстраивается единый четкий узор. Но как только кажется, что вроде бы как все уже понятно, автор подкидывает еще пару фрагментов головоломки, которые полностью меняют общую картину. Опять разобравшись в них и разложив все по своим местам, ждешь спокойной концовки, как опять появляются новые фрагменты и заново начинаешь все раскладывать... Прошлое, настоящее и будущее как будто бы все время соприкасаются и в итоге оказывается, что жизни многих людей связывает столько невероятных случайностей, а сама история, само кружево, так и вовсе сплетено только из них. И вообще не существует границ между воображением и реальностью, есть только истории, каждая из которых имеет свое значение. И прошлое здесь объясняет настоящее, давая какие-то ориентиры для будущего, точно так же, как настоящее дает какие-то оправдания для прошлого.

«Человеческий крокет» - это действительно потрясающий роман. Он завораживающий, он невероятный, он волшебный. И здесь прекрасны не только сюжет и герои, но и язык автора, стилистика текста. Эти сочные метафоры, отсылки к Шекспиру, неспешный темп повествования, красивый язык, которым просто наслаждаешься во время чтения, лишь от одного этого получая невероятное эстетическое удовольствие. Нежные, кружевные строчки текста, петляющие по бездорожью времени, в огромной-огромной Вселенной, в которой на самом деле нет ни конца, ни начала, а только множество историй, связанных между собой одним узором.

Кейт Аткинсон из тех писателей, которые уже первым своим романом навели шороху в литературном мире. «Музей моих тайн» стала бестселлером и получила несколько наград. «Человеческий крокет» - второй роман Аткинсон. И снова грустно, смешно и неожиданно, а у автора четко вырисовался уникальный стиль, узнаваемый даже через разных переводчиков.

Изобел и Ричард росли с теткой Винни. Их мама сбежала с любовником, а отец отсутствовал несколько лет. Потом вернулся с новой женой. Образ мамы не отпускает уже подросших детей. Они по всему дому ищут скрытые следы ее существования и не перестают надеяться, что Элайза однажды вернется.

Первые романы Аткинсон написаны в жанре трагикомедии. Обе книги очень перекликаются темой ушедшей матери. Как будто английской писательнице не хватило рамок одного произведения, где она показала проблему с одной стороны, и решила дофантазировать ее в следующем. Косточка горькая – какой бы не была причина отсутствия матери, детям одинаково грустно; а мякоть вокруг кисло-сладкая – ну не может Аткинсон оставаться серьезной и не дурачиться. Необычные и яркие метафоры, эпитеты, сравнения иногда абсурдны, иногда циничны, а иногда полны иронии.

Аткинсон любит развесить по стенам ружья – у нее их целый арсенал, и ни одно не останется без дела, все выстрелят. Аткинсон-писатель не пассивный наблюдатель, не рядовой участник происходящего с ее героями. Она – кукловод, бог. Она точно знает, что произошло в этой истории, что случилось и сто, и пятьсот лет назад (а у нее обычно большой временной охват), что случится после и с удовольствием делится своими знаниями с читателем. Поэтому ее книги не оставляют после себя недосказанности или шлейфа грусти и безнадежности. Они закончены и совершены, оптимистичны своей веселой сумасшествинкой и неоднозначными персонажами. Единственное что чувствуешь после окончания книг Аткинсон – умиротворение. Мы – песчинки в бескрайней пустыне времени. Все наши мелкие беды и огорчения ничто. Все это уже было миллионы раз и будет еще миллионы.

Аткинсон – лесная ведьма, водит, блудит пока не расскажет свою история до конца. Тогда успокоится, утихнет до следующего раза, впадет в спячку с ночными сновидениями, которые ее вдохновят на следующий сказ.

Очень необычная подача в принципе не самой необычной истории. Сначала она шла у меня туго: не нравился язык написания, вот я обычно люблю всякие замудренности и красивости, но здесь было ощущение какой-то нарочитости и надуманности, слог не тек плавно и легко, а казался очень тщательно продуманным и это мешало. Но, прочитав примерно четверть книги, я уже не могла оторваться! Оно и правда стоило того, чтобы продраться через первые сто страниц и не бросить. Я даже не поняла, что именно произошло с языком: то ли он улучшился, то ли я привыкла, то ли перестала обращать на него внимание. Но суть в том, что больше он мне не то что не мешал, а даже нравился)

Изобел Ферфакс, главная героиня, девушка 16 лет, расскажет нам история своей семьи. Вроде бы ничего нового: брак, неподходящих друг другу людей, ошибка, за которую придется расплачиваться всю жизнь, дети, заведенные не от того человека, проблема совместного проживания молодой семьи с чьими-то родителями, никому ненужные дети, и прочая и прочая. Темы, хоть и не новые, все равно интересные и цепляющие. А тут еще и подача. Я уверена, далеко не всем она понравится, но вот мне "то, что доктор прописал": переходы во времени, вариативность миров, видения прошлого и будущего. Это было потрясающе! Закрыв книгу, хотелось вернуться к первой странице и прочитать еще раз, но теперь уже подмечая те или иные моменты. Обязательно перечитаю через время)

Пара слов по поводу героев. Герои здесь, несмотря на всю фантасмагорию, очень реальные. Все со своими тараканами и, как я люблю, не черно-белые. Всем можно посочувствовать, ведь жизнь - штука сложная и несправедливая, хотя вот Элайзу, мать Изобел, мне пожалеть сложно. По-моему, она получила по заслугам, как бы жестоко это не прозвучало. За что боролась, на то и напоролась, почти во всем, что с ней произошло, она виновата сама. Я не беру в расчет детские годы, но сколько можно прикрывать-то все детскими травмами?! Взрослые люди должны нести ответственность за свои поступки, особенно по отношению к своей семье. А вот мужа ее, несмотря ни на что, мне жаль. Не хочется спойлерить, поэтому тему развивать не буду.

В целом, отличная книга, которую сложно угадать, кому посоветовать)

P.S.: И да, за описание смой игры отдельно пять балов, я бы попробовала)

Это не просто современная проза, это, на мой взгляд, прежде всего магический реализм. Здесь много символизма, а реальность и сон переплеты в один большой клубок, поэтому не сразу разберешь, что здесь мысли главной героини, что сны, а что жестокая реальность. К концу произведения, вы уже, практически, не можете различить эти разные стадии.

Но прежде всего, ценность данной книги в ее слоге - он красив, уникален и просто захватывает.

В центре произведения, рассказ о жизни девочки-подростка, Изобель Ферфакс, которая празднует свое шестнадцатилетие. Она рассказывает о истории своей семьи, проклятье рода, которое, по легенде, наложила на семью первая жена основателя данной фамилии, по слухам, он ее убил, из-за ревности. И может быть поэтому, семейство, постепенно растеряло все свои деньги, земли, пройдя путь обратно - от дворян к бакалейщикам.

Но больше всего Изобель и ее старшего брата, Чарльза, гнетет исчезновение их матери, Элайзы. Она пропала, когда они еще были детьми, по словам их старой тетки, Винни, она сбежала с любовником. Но почему тогда их отец, Гордон, тоже исчез на семь лет? Он вернулся с новой женой, толстой и раздражительной, Дебби, которая мечтает о ребенке, но у нее некие женские проблемы и детей все нет. Она пытается создавать уют в старом особняке, который раньше был гостиницей, но все ее попытки оказываются тщетными.

У Изобель непростые отношения с отцом, мачехой, она любит своего некрасивого брата, а еще в книге рассказывается о жизни ее подруг - Кармен, которая бросила школу и пошла работать продавцом, Юнис - это девочка-гений, всезнайка, которая живет с родителями в трейлере и бледная, тихая Одри, дочь директора школы, которая, как и ее мать, становиться жертвой домашнего насилия.

В книге, читателю предлагаются две реальности, но не говорится, какая из них настоящая. Даже не стоит уповать на слова Изобель, она сама не может разобраться в происходящем, ведь происходят временные скачки и она часто оказывается в разных временных отрезках.

Книга и правда удивительная, которая заставит о ней долго вспоминать, хотя, не спорю, понять полностью ее трудновато, это как авторское кино - заходит не всем, но оно, без сомнения, довольно яркое явление.

Советую прочесть это произведение, прежде всего, из-за интересного слога. Это необычно и сильно выделяется на фоне других, современных книг.