Drie man in een boot

Снова о том знаменитом эпизоде, где главный герой страдает ипохондрией, изучая все возможные болезни по весьма подробным справочникам. Кстати, это тоже болезнь психиатрического рода, ипохондрическое расстройство или как его там. И, к сожалению, это вовсе не лечится (и вряд ли стоит лечить) "фунтовым бифштексом и пинтой пива" (с) и подобным, как предлагается в книге. Тем более, с тех пор медицинская информация стала еще подробней, особенно статистическая, по принципу "не это, так другое, не сейчас, так чуть позже". Поэтому моё троевлодочничество усугубилось и особенно душераздирающе, когда мои знакомые раздраженно легкомысленно отмахиваются от изучения болезней. Например, одна моя подруга явно страдает симптомами болезни Пика (гиперсексуальность, раздражительность и сквернословие)), но считает, что "вообще никакие симптомы гуглить не надо никогда, ибо страшно", хотя конечно вообще не знала об этой болезни раньше, например. Сам же я обнаружил, что в подростковом возрасте у меня оказывается была "биополярка" (как мы выражались в студенчестве, мы были не медики)), хотя вообще обычно не бывает так рано, но я помню вылечил её чтением "Трое в лодке" и подобных книг и превратил в здоровую шизопсихопатию )

Юмор не стареет — книгу, написанную в XIX веке, я полюбила подростком, а перечитала спустя больше чем 10 лет. И снова она очаровала меня с первых страниц. Это искренне веселая история, а точнее сборник историй и нелепиц, который читается на одном дыхании. Трое друзей (плюс пес, независимый персонаж со своим взглядом на жизнь и на происходящие события) плывут по Темзе, и каждый их шаг — цепочка абсурдных ситуаций, в которых со смехом, а иногда с сожалением узнаешь себя.

Все они забавные, дурацкие и жизненные. Друзья жалуются на жизнь в городе, мечтают сбежать от рутины, спорят из-за мелочей, пересобирают чемоданы по 10 раз, возмущаются застройкой берегов Темзы и превращают простые ситуации в проблему или отдельное приключение.

Автор то и дело отвлекается от сюжета — сначала вы двадцать минут не можете разобратьс с бечевой, а потом переключаетесь на рассуждения о бренности бытия или неожиданно поэтичные зарисовки природы. Эти лирические отступления — как привал: можно взглянуть вокруг и передохнуть.

«Трое в лодке, не считая собаки» — не та книга, от которой невозможно оторваться, потому что тебя затягивают сюжет и повороты событий, нет. Ее можно открыть, когда выдалась свободная минутка, а потом с легкостью отложить. Но к ней захочется вернуться по одной простой причине — она заставляет улыбаться.

Трое мужчин решают разнообразить свою скучную английскую жизнь, берут с собой собаку и решают отправиться в путешествие по реке. Вот, собственно, и всё.

Очередная «не моя» книга. Я не смогла проникнуться персонажами, даже юмором. И на фоне достаточно простого сюжета, где с самого начала понятно, что дело кончится, ну, это всё прошло совсем мимо меня.

С юмором вообще интересная тема. Вроде понимаю шутку, понимаю, в чём тут соль, но... мне не смешно.
Вроде как вижу, что достаточно жизненные вещи (кто не находил у себя несуществующие болячки по симптомам в интернете?), но это всё проходит будто бы мимо.

Не знаю, может, английский юмор просто не моё, но надеюсь, что со временем это изменится. А пока мимо, и я просто рада, что познакомилась с этой книгой.

Эта книга вклинилась в мои читательские планы внезапно, и мы с мужем проглотили её за три вечера. Не без удовольствия, хотя, помня свои впечатления 17-летней давности, я ожидала чуть большего.

Да, я уже читала книгу в 18 лет — и тогда осталась в невообразимом восторге. Она попалась мне в нужный период: как раз хотелось чего-то остроумного и необременительного в стиле обожаемого Вудхауса.

Ничего кроме того, что трое джентльменов XIX века путешествуют по Темзе на лодке с собакой и с ними случаются всякие казусы, я с тех пор не запомнила (поэтому над каждой ситуацией смеялась теперь как впервые). В принципе в том сюжет и состоит, то есть его как такового нет. Повествование щедро сдобрено географическими и историческими справками об английских идиллических и не очень местечках. Знаю, что изначально это и вовсе был путеводитель с редкими вкраплениями житейских историй, но редактор рассмотрел в нем другие сильные стороны.

Написано и переведено замечательно, однако если в прошлый раз книга показалась безупречной, то в этот исторические длинноты меня иногда раздражали. Надо учитывать ещё, что я читала вслух (мы с мужем так знакомимся с книгами по вечерам) и через строчку ломала язык об названия локаций, от которых, по сути, не менялось по смыслу вообще ничего.

И все-таки можно потерпеть и это ради качественного английского юмора. Настроение он поднимает как никакой другой. Сразу чувствуешь, что жить очень хорошо, в другой стране и в другом веке в том числе.

Кстати, прочитала, что двое друзей главного героя списаны с реальных товарищей Джерома, а собака была вымышленной, но потом воплотился и этот образ — такую Джерому подарили, между прочим, в Санкт-Петербурге. Любопытно.

спойлер

"Трое в лодке, не считая собаки" - удивительная история Джерома К. Джерома, начинавшаяся, как путеводитель. Очень интересно наблюдать на страницах книги за историей трёх друзей, а разные курьёзные ситуации оставляют невероятное впечатление. В произведении мы видим компанию состоятельных джентльменов, которые, отправившись странствовать собираются полностью сами обслуживать себя в быту, при том что ни один из них никогда не обходился без слуг. Это настоящая проверка на прочность. Также с ними находится собака Монморенси, которая так похожа на человека, что всё время забываешь о том, что она - собака. Я постоянно ловила себя на мысли: "В книге 4 главных персонажа, их же четверо! Почему при принятии решений они всё время кого-то забывают? Почему они всё время кого-то игнорируют? А как же его зовут?" При этом я вспоминала имена всех, и восклицала: "А! Мономренси же... Собака!" И в это мгновение автор сам нам это напоминал, тоже возвращаясь к ней. Ради таких моментов и юмора стоит прочитать эту книгу. Тем более, что она написана очень живо - всё происходит буквально перед глазами. Авторский слог просто шикарен! Советую прочитать эту книгу всем, кому позволяет возраст, а потом посмотреть экранизацию.

свернуть

О мой любимый 19 век! А юмористическая повесть 19 века - это двойное удовольствие!

Однажды случайно увидела комментарий об этой повести, что девушке она противна до тошноты и в жизни большего бреда она ни читала. Я тогда слегка напряглась, подумала странно, большинство людей очень хвалят книгу, а сейчас, после прочтения я в глубокой растерянности: точно ли она имела ввиду именно это произведение?

Повесть написана прекрасным английским эстетичным утонченным языком (хотя со слов самого Джерома, это его самое вульгарное произведение). Кто только на первых ступенях знакомства с классикой английской литературу - эта книга отлично подходит! Очень жизненно и смешно, при небольшом объеме автор прекрасно передает атмосферу Англии того времени и ты с головой окунаешься в это забавное путешествие, полное приключений, вдоль берегов Темзы.

После таких книг хочется, очень хочется очутится там, проплыть тем же маршрутом и еще больше раствориться в реальности созданной автором книги. Может когда-нибудь, я все же доберусь до Англии.

Печально, но знаменитая и многими сильно любимая история мне совершенно не понравилась.
О чем книга: три джентельмена (и пес одного из героев) от скуки решают отправиться в путешествие по Темзе, по пути они попадают в глупые и абсурдные ситуации, вспоминают "забавные" ситуации из своей жизни, которые никак не относятся к сюжету, а представляют собой отдельные анекдоты.
Не скажу, что книга совсем не смешная, несколько шуток были очень хороши, а в одной я даже узнала себя и посмеялась от души)) Но, видимо, истории без особого сюжета и написанные только ради юмора, не для меня. Большую часть книги я просто скучала.

Ну и как не поверить дорогому Джею, если всё в этой книге, от первой до последней строчки, спустя почти 200 лет остаётся актуальным и жизненным? Серьёзно. Её хочется утащить в качестве одной огромной цитаты, потому что как только один из героев начинает вспоминать о чём-то из своего прошлого, так тут же думаешь: да-да, так оно и есть, это закон подлости! Самый подлый и непредсказуемый из всех когда-либо существовавших законов. Взять хотя бы чайник, который никогда не закипит, если вы этого очень ждёте и сидите рядом с ним, глядя на него неотрывно, ожидая, когда из носика пойдёт долгожданный пар и выкипает в момент, если вы им совершенно не интересуетесь. А спутанная верёвка, которая секунду назад была совершенно обычной, аккуратно смотанной верёвкой и пролежала без движения на земле всего ничего, за это время превратившись в такое хитросплетённое нечто, что можно потратить пол дня, распутывая её?

Помимо этого в книге можно найти юмор. Юмор это важно. Особенно, когда вокруг твориться что-то непонятное. Полагаю, это как раз его знаменитая разновидность: тонкий и конечно же английский. В этом «тонком английском юморе» и обращении героев друг с другом больше насмешек с ноткой цинизма, чем дружеских похлопываний по плечу и прочих жестов, ставших в сознании многих непременными атрибутами дружбы. Не стоит на этом зацикливаться. Уильям Гаррис совершенно простил недотёпу-шутника, утянувшего его под воду за ноги, перепутав с кем-то из родственников. Каждый может ошибиться! Что не дозволено чужаку, вполне прилично для близкого человека, даже если порой может показаться жутким оскорблением.

Путешествие по Темзе превращается в череду ситуаций, воспоминаний, подколов и исторических вставок, о которых лично я мало, что могу сказать, поскольку на свою беду не так хорошо знакома с историей Англии, тем более этих конкретных мест. (А теперь давайте вспомним, что изначально это был путеводитель сам собой превратившийся во «что-то новенькое»).

Отмечу, что мне приглянулись те короткие «пьесы», разбитые по ролям ситуации и диалоги, которые иногда возникают на страницах, поэтические описания и рассуждения, возникающие в тот момент, когда Джей бодрствует один, оставшись наедине с собой и созерцая окружающее.

О! Если вы всё-таки возьмёте эту книгу в руки в любом из её изданий, не ждите финала. Такого красивого, или, напротив, ёмкого с жирной точкой из пары-тройки выводов. То есть не то, чтобы его там нет, просто вам, как читателю, придётся оставить Джея, Джона и Уильяма Гарриса с Монморенси там, где они есть и захлопнуть книгу, делая выводы самому. Но это по-своему логичное завершение отличной летней истории.