Рецензия на книгу
Three Men in a Boat
Джером К. Джером
Аноним1 сентября 2021 г.Джей и компания
Прелесть этой книги не столько в литературном стиле или полноте и пользе заключающихся в ней сведений, сколько в безыскуственной правдивости. На страницах её запечатлелись события, которые действительно произошли. Я только слегка их приукрасил, за ту же цену. <...>
Лондон, Агуст 1889 г.Ну и как не поверить дорогому Джею, если всё в этой книге, от первой до последней строчки, спустя почти 200 лет остаётся актуальным и жизненным? Серьёзно. Её хочется утащить в качестве одной огромной цитаты, потому что как только один из героев начинает вспоминать о чём-то из своего прошлого, так тут же думаешь: да-да, так оно и есть, это закон подлости! Самый подлый и непредсказуемый из всех когда-либо существовавших законов. Взять хотя бы чайник, который никогда не закипит, если вы этого очень ждёте и сидите рядом с ним, глядя на него неотрывно, ожидая, когда из носика пойдёт долгожданный пар и выкипает в момент, если вы им совершенно не интересуетесь. А спутанная верёвка, которая секунду назад была совершенно обычной, аккуратно смотанной верёвкой и пролежала без движения на земле всего ничего, за это время превратившись в такое хитросплетённое нечто, что можно потратить пол дня, распутывая её?
Помимо этого в книге можно найти юмор. Юмор это важно. Особенно, когда вокруг твориться что-то непонятное. Полагаю, это как раз его знаменитая разновидность: тонкий и конечно же английский. В этом «тонком английском юморе» и обращении героев друг с другом больше насмешек с ноткой цинизма, чем дружеских похлопываний по плечу и прочих жестов, ставших в сознании многих непременными атрибутами дружбы. Не стоит на этом зацикливаться. Уильям Гаррис совершенно простил недотёпу-шутника, утянувшего его под воду за ноги, перепутав с кем-то из родственников. Каждый может ошибиться! Что не дозволено чужаку, вполне прилично для близкого человека, даже если порой может показаться жутким оскорблением.
Путешествие по Темзе превращается в череду ситуаций, воспоминаний, подколов и исторических вставок, о которых лично я мало, что могу сказать, поскольку на свою беду не так хорошо знакома с историей Англии, тем более этих конкретных мест. (А теперь давайте вспомним, что изначально это был путеводитель сам собой превратившийся во «что-то новенькое»).
Отмечу, что мне приглянулись те короткие «пьесы», разбитые по ролям ситуации и диалоги, которые иногда возникают на страницах, поэтические описания и рассуждения, возникающие в тот момент, когда Джей бодрствует один, оставшись наедине с собой и созерцая окружающее.
О! Если вы всё-таки возьмёте эту книгу в руки в любом из её изданий, не ждите финала. Такого красивого, или, напротив, ёмкого с жирной точкой из пары-тройки выводов. То есть не то, чтобы его там нет, просто вам, как читателю, придётся оставить Джея, Джона и Уильяма Гарриса с Монморенси там, где они есть и захлопнуть книгу, делая выводы самому. Но это по-своему логичное завершение отличной летней истории.
5365