Middlesex

Дожив до определённого возраста, не стоит раздеваться

Мне на нравилось одеваться, и я не любил колючую рождественскую ёлку, поэтому в кадре я обычно трагически рыдаю...

Мои родители всегда считали, что он курит ароматизированный табак, а где он брал гашиш, остаётся только догадываться.

Дездемона сочла мой ответ обряду крещения по отношению к ее зятю дурным предзнаменованием. Уже и без того, будучи виновным в апоплексическом ударе её мужа, я не криминал совершить святотатство ещё и в церкви. К тому же я оскорбил ее,оказавшись девочкой.

Нечаянная гармония.

До этого момента этот мир на был моим. Это была не моя Америка. Но вот наконец в нём появился я.

Увидев портрет патриарха, она в ужасе застыла: "Мало нам бед, так вы ещё и патриарха хотите продать?! "

-И запомни, Елена, - втолковывал Мильтон, - большую часть твоей заработной платы будет составлять чаевые. Таким что улыбайся.
-Кому?

Мы знали всё об отце еще до своего рождения, но потом забыли, так что пришлось выяснять это снова.

-Я же говорила, что святой Христофор спасёт тебя от этой войны!
-Вот он и спас.
-Теперь тебе придётся ремонтировать церковь.

Моя бабка никогда не согласилась бы выйти замуж за деда, если бы не была уверена в том, что до свадьбы ей не дожить. И согласие на свадьбу моих родителей она дала только потом, что считала - Мильтон не доживёт и до конца недели.

Что же касается моей бабки, то она надеялась получить льготы не иначе как от Господа Бога.

Тошнило всех.

Обычно американцы не любят, когда в именах их президентов содержатся больше двух гласных. Трумен, Джонсон, Никсон, Клинтон. И желательно, чтобы фамилия состояла из двух слогов. А ещё лучше из одного слога и одной гласной - Буш.

Ты разве не знаешь? Последний шанс - это азиатки. Когда у скрытого гомосексуалиста нет выбора, он предпочитает иметь дело с азиатками, потому что у них мальчишеские тела.

"Спасибо за приятно проведённый день. Увидимся завтра в церкви"  Затем он закладывает равно за спину и уходит, репетируя подходы священника.

Интересно, я так и буду ему улыбаться? Весь в прыщах, а считает себя неотразимым. И где он этого понабрался?

Даже глядя назад всепрощающим дочерним взором, я вынужден признать, что мой отец никогда не был привлекательным.

Ты столь прекрасна, Тесси Зизмо,
Как вся победа над фашизмом,
Которой ждут всё пацаны,
А значит, всех прекрасней ты.

Я не могу вообразить своего отца, которого на моей памяти возбуждало только понижение процентной ставки, юнцом, страдающим от безжалостных мук плоти.