В долине Аргуна

Довольно противоречивый опыт, однако. Но, ради всего святого, не воспринимайте это произведение всерьез!!
С одной стороны, это очень забавная книга! Эдакая смесь похождений Ходжи Насреддина и "12 стульев" Ильфа и Петрова. Сатира острая, местами смешная. Для того, чтобы ее оценить, вообще нет нужды разбираться в исламе или культуре Чечни. Все понятно и без этого.
С другой стороны, я не сторонник смехуечков на религиозные темы. Да, время было такое, что высмеивание религии считалось модным трендом. Да и автор, вроде как, постоянно дает понять, что его герои - сектанты, то есть не правоверные. Но мне все равно кажется, что тут есть с чего оскорбиться. Я сама не мусульманка, но насмешек над любой верой не одобряю.
Но с третьей стороны, рисуется достаточно оригинальная и интересная картина советской Чечни, с ее смесью предрассудков, суеверий и пафосной гражданственности социалистических товарищей. Получилось даже трогательно!
Не могу сказать, что я полностью расслабилась во время чтения, но опыт и впрямь очень необычный и местами даже милый. В любом случае, ничего подобного мне читать не приходилось.

Очень необычное произведение выбрала я для знакомства с Чеченской землёй в рамках проекта "Читаем Россию"! И необычность эта заключается не только в том, что произведение юмористическое. Я, признаться, была готова к юмору несколько иному, учитывая год написания романа. Но оказалось, что это действительно смешное произведение, чем-то напомнившее мне "Двенадцать стульев" Ильфа и Петрова.
Итак, добро пожаловать в аул Тийна-эвл, в котором находится главная усадьба многоотраслевого животноводческого совхоза имени Джузеппе Верди. Действие книги разворачивается в июне 1972 года. В центре сюжета - сторож животноводческой фермы, а по совместительству аферист и обманщик по имени Жума Хушпаров, сколотивший вокруг себя сообщество религиозных фанатиков, именуемое "божьи будильники". Сам Жума называет себя не иначе как шейх, а целью своего сообщества видит создание как можно большего шума, благодаря которому аллах не сможет спать, ибо известно, что именно в моменты, когда он дремлет, на земле и случаются все несправедливости и беды.
Жума - не единственный прохвост, который повстречается читателю на страницах этого романа. Хорош и высокопоставленный завсельхозотделом Сату Халович Ханбеков, который терпеть не может, когда его любовница Куржани иронично называет его "Затухалович". Смешно было читать о том, как эта самая Куржани на вопрос Затухаловича, что она хочет получить в подарок от него, ответила, что у неё как раз готов список необходимых обновок и принесла тому... ватман, исписанный мелким почерком.

Под стать Ханбекову и "страхолюдный Бирка", от которого, как от огня шарахаются все жители аула.
В книге много забавных диалогов, один из которых не могу не процитировать.

• Я послал его к тебе с большой суммой денег, но он исчез вместе с деньгами.

Жума постоянно фонтанирует идеями, большинство из которых направлено на его личное обогащение и процветание. Но мюриды "святого шейха" слепо верят своему предводителю и наперебой бросаются исполнять все его приказания, одно нелепей другого. Неудивительно, что зачастую им приходится терпеть неудачи, занимаясь затем поиском виновных и придумыванием наказаний.

• Какие будут предложения о мерах возмездия?

Позже я прочла, что автор романа, Нурдин Музаев, был кандидатом филологических наук, переводил на чеченский язык стихи Пушкина и Лермонтова, писал на чеченском, русском, ингушском языках. Ну а книгу "В долине Аргуна" от всей души рекомендую тем, кто хочет прочесть лёгкое, забавное произведение, написанное очень хорошим языком!

Очень веселая книжка!
В основном в проекте "Читаем Россию" для национальных республик попадаются книги о революционной борьбе и пробуждении национального самосознания либо, напротив, о тяжелой жизни горцев при советской власти и депортации. Эта книжка совсем другая. Она вполне советская и повествует о злоключениях сектантов, так называемых "божьих будильников", а по сути аферистов и бездельников. Все, как положено - секту возглавляет шейх, а вокруг него крутятся мюриды, действующие по его указаниям.
А поскольку действие происходит в 1972 году, все повествование проходит под знаком знаменитого шахматного сражения между Борисом Спасским и Бобби Фишером. Честно говоря, я бы не поверила в такой интерес к шахматам, если бы в детстве не наблюдала точно такой же ажиотаж по поводу матча Карпова и Каспарова, о котором действительно говорили на каждом углу и из всех утюгов.
Сначала "божьи будильники" кажутся просто забавными мошенниками, но довольно скоро становится ясно, что их действия далеко не безобидны и могут угрожать не только социалистической собственности, но и репутации честных тружеников, а зачастую - их здоровью и жизни, что заставляет вспомнить гораздо более серьезные истории о сектантах и религиозном фанатизме.
Книга написана легким хорошим языком и читается с удовольствием.