
Ваша оценкаРецензии
Tanka-motanka6 июля 2012 г.Читать далееПро президента Линкольна я знала зашибись как много к моменту прочтения: что он был президентом и что его застрелили, а также что он имел некоторое отношение к войне Севера и Юга. Видите, как глубоки и энциклопедичны мои познания? Наверное, вы уже корчитесь от зависти? Но не стоит давать этому вредному чувству поработить вас, читайте Сета Грэма-Смита и узнайте еще больше!
Особенно захватывает история самого Грэма-Смита, которого приходится превратить в вампира, чтобы он, так сказать, прозрел и принялся сидеть в библиотеках, читать дневники Линкольна и писать книгу. Хороший способ стать максимально трудоспособным, спешу сказать я!
Жизнь же самого Авраама Линкольна не скатывается в трэшак, несмотря на то, что кругом вампиры, раздробленные головы и прочие милые радости, без которых читать будет неинтересно. Мне вообще кажется адски продуктивным обвинить в несправедливости жизни не само мерзкое мироустройство, а воплощения Зла. Вампиры ли, гигантские слизни, зомби - все выглядит приятней и оптимистичней, чем существующий порядок вещей, потому что враг очевиден и с ним можно бороться. Что может быть приятней, чем убить того, кто испортил тебе жизнь? Разумеется, только то, что можно сначала его поджечь, а потом отрубить голову топором, а потом, если все еще не попустило, лупить по ней обухом. Очень успокаивает.
Впрочем, конечно, я уважаю Линкольна за то, что в его жизни было столько всякого ужаса, а он не стал озлобленным уродом, а просто убивал вампиров. Надеюсь, что они существуют и я тоже скоро смогу приникнуть к этой благословенной успокоительной отдушине.117605
Clickosoftsky5 января 2016 г.Читать далее— Вот вампира сжёг.
— Что?!
— Вот вам пирожок, говорю.(с)етевое
Страшно.
Очень страшно.
Невыразимо страшно мне было от того, что переводчиков с таким «знанием» русского языка не только допускают к работе, но и публикуют результаты их разрушительной деятельности.
При въедливом рассмотрении, правда, выяснилось, что мне попалась какая-то палёнка, и переводчик Н. Просунцова с редактором В. Горностаевой (в указанном издании) тут ни при чём. Издержки дикого интернета, мда.
Но к делу.
Сет Грэм-Смит берёт за основу святые для американцев биографию президента Линкольна и историю войны Севера и Юга — и наполняет их мистикой и хоррором, встраивая в известные исторические события и цитаты другие содержание, мотивацию, подоплеку. При такой богатой идее повествование в целом получилось довольно унылым и неравновесным. В нём произвольно чередуются скучный до зевоты быт очумелой деревенщины и внезапные, как ведро на голову, натуралистичные сцены взаимного крошилова людей и вампиров. Эту сыроватую конструкцию украшают нечастые, но трогательные вспышки чёрного юмора. И лучше бы их было побольше, а СПОЙЛЕР снов главного героя поменьше. Дурацкий приём, между нами говоря. И очень детский. И ничего, кроме очередной порции БУ!!! к сюжету не добавляющий.
Герои книги одержимы вампироманией, то есть часто видят своих заклятых врагов даже там, где их нет, в частности, принимают за вампиров друг друга.
Любопытно решение иллюстраций к книге: архивные фотографии, комментарии к которым Грэма-Смита представляют ситуацию в ином свете. Хотя в таком подходе к делу автор не новатор: напомню почтеннейшей публике немного архаичную (почти полувековой давности), но всё равно читабельную книгу Джека Финнея Меж двух времён — фантастический роман, богато проиллюстрированный реальными фотографиями. Вот это действительно было новое слово.
Что касается текста, то закономерно напрашиваются ассоциации с Акуниным, который в фандориаде искусно сращивал вымысел с историческими (и литературными!) событиями, тем самым придавая им совершенно другой смысл. Так что американец и тут не первооткрыватель. А если ещё Дюма вспомнить?.. :)
Плюсы. Их два :)
1) роман может послужить волшебным пенделем к изучению настоящей американской истории;
2) один из главных действующихлицвампиров книги — Генри Стёрджесс. Не могла представить его иначе ^^81803
Romawka2017 января 2016 г.Читать далееРазве наше существование без того недостаточно долгое и печальное? Кто, Господи помилуй, желал бы его продлить?
Я не сильный знаток истории России, а уж об Американской и говорить нечего. Все эти Линкольны, Кеннеди, Буши, рабы, Север и Юг, Конфедерация, независимость - слова, многим известные ещё со школы, но как они связаны между собой, я не имею понятия. Точнее не знала до недавнего времени. Теперь же я с уверенностью могу сказать, что 16-й президент США Авраам Линкольн отменил рабство и во время его правления шла Гражданская война между жителями Севера и Юга Америки; что у него было 4 сына и только один дожил до старости и что президент был убит во время просмотра спектакля в театре. И всё это благодаря Сету Грэму-Смиту и его роману «Президент Линкольн: охотник на вампиров». И тут у меня возник вопрос: зачем люди пишут учебники истории, когда сухие факты всё равно не укладываются в головах у школьников? Может стоит переписывать историю в виде таких вот романов-биографий, приправленных фантастикой и написанных простым художественным языком? Это было бы куда продуктивнее, как мне кажется.
Рассуждения рассуждениями, вернемся всё же к Линкольну и вампирам. Роман представлен в эпистолярном жанре, с частыми вкраплениями из якобы дневника самого Авраама Линкольна. Честно говоря, я думала, что будет хуже. Сделают из президента какого-нибудь супер-пупер-мэна, который гоняется за вампирами аля-семейка Каллен из «Сумерек». Но нет, мои предвкушения и желание чисто поржать, не оправдались, всё оказалось очень даже серьёзно. Автор взял биографию очень известного человека и в нескольких местах вставил вампиров. Например, по версии Грэма-Смита мать Авраама умерла от руки кровопийцы, тогда как в реальности всего лишь от молочной болезни. И после этого эпизода наш герой решает отомстить и истребить большую часть вампиров. Удаётся ли ему это? Частично и не без чужой помощи. Совершенно случайно Линкольн встречает учителя, который объясняет ему как можно победить врага, учит его бороться и убивать, ведь враг не так-то прост. Удивительно, но и сам учитель является вампиром. Интересно, для чего ему понадобилось убивать себе подобных? Ответ прост как дважды два: Генри (учитель – вампир) является борцом за справедливость. Кровопийцы делятся на хороших и плохих. Хорошие – те, кто пьёт кровь старых и больных, плохие же – убивают всех подряд. А мёртвого убить может только живой.
- У меня странное ощущение, - как-то ночью заметил Генри после того, как Эйбу удалось загнать его в угол. - Я как будто кролик, который взялся учить лису.
Эйб улыбнулся:
-А я - мышь, которая попала в подмастерья к кошке.Что-то напоминает. Не правда ли?
( — Лев влюбился в бедную овечку.
— Какая глупая овечка.
— Ну а лев — просто мазохист.
"Сумерки". Эдвард и Белла)Несмотря на название и сюжет, связанный с вампирами, данные существа не так уж и часто появляются на страницах книги. Большую часть всё же занимает подробная биография Линкольна с самого детства и до момента смерти. По мере прочтения я сверялись с источниками информации в интернете и действительно, имена, даты и события совпадают полностью, за исключением вампиров, появляющихся то здесь, то там по ходу повествования. Хочется отдать должное автору, так как он обстоятельно подошёл к написанию произведения, прочитав перед этим и собрав воедино исторические факты не только из политической жизни президента, но и какие-то личные моменты из биографии. Даже характер Авраама представлен достаточно подробно и достоверно. Мальчик из глубинки, не имея денег для обучения смог выбиться в люди, благодаря своей настойчивости и желанию учиться. Он искал работу, в тоже время исполнив свой сыновий долг – до достижения 21 года отдавал все заработанные деньги отцу. А ведь наверняка у молодого Линкольна, как и у всех подростков, были и свои желания. Также Эйб (сокращение от Абрахам/ Авраам) был замечательным оратором. Как написано в книге, он не блистал притягательной внешностью, но люди шли за ним, привлеченные его пламенными речами. А что для политика ещё нужно, кроме развязанного языка и хорошего ума?
Единственная ошибка, совершенная мной - это просмотр экранизации. Многие знакомые хвалили её и я решила сравнить впечатления от книги и фильма. Лучше бы я этого не делала, так как теперь огромное желание забыть всё, что я там увидела. Если уж фильм далёк от книги, то от биографии Линкольна тем более. Режиссёр Тимур Бекмамбетов решил сделать некий экшн в Американском стиле, где стрелялки, куча крови и некое подобие спецэффектов, которые были ужасны. Куски романа вырваны, вставлено что-то новое, чего не было в первоисточнике и получилось, что между собой всё это совершенно не связаны. Хочется сказать: "не умеешь - не берись". Нет, ну правда, не многим дано снимать красивые, интересные и запоминающиеся фильмы. Не представляю, будет ли что-то понятно тем, кто роман не читал.
Стиль написания автора оставляет желать лучшего: не блещет эпитетами и другими, украшающими язык, частями речи. Роман написан простыми предложениями, доступными для понимания. Но тем не менее читается не только легко, но и довольно-таки увлекательно. Плюс из всего сюжета остались в памяти факты из биографии президента Линкольна, а вампиры остались за кадром. Напоследок хочется сказать, что книга не из разряда must read, но для общего развития можно прочитать.
70593
Obright15 сентября 2012 г.Читать далееНекоторые люди представляют слишком больной интерес, чтобы умирать.
Знакомство с автором началось с книги "Гордость и предубеждение и зомби", которая мне ужасно не понравилась с первых предложений. Книга была удалена из ридера и забыта. Когда в прокат вышел фильм "Президент Линкольн. Охотник на вампиров", то сначала мне захотелось сходить на него, но потом я узнала кто режиссер и передумала (не люблю его). Почему начала читать эту книгу даже не знаю? но затянуло сразу. Прочитав около половины, решила прочитать биографию Линкольна в википедии, была приятно удивлена достоверностью фактов (не считая вампиров). Обычно я не люблю произведения в которые приплетают знаменитые имена, но, видимо, эта книга будет исключением. В ней даже вампиры на своем месте. На мой взгляд, написано очень талантливо - в биографию исторической личности органично вплетена сюжетная линия с вампирами, да так, что все получается логично и последовательно. Браво.
Книгу прочитала за два дня и было очень жалко, что она закончилась.2849
Balbeska20 января 2016 г.Читать далееСтранно читать книгу, в основе которой лежит история жизни известной всем реальной личности, такой как Авраам Линкольн. Это как взять того же Ленина или Сталина и дать им в руки топор с целью истребить всю нечисть, обитающую в стране. Вроде бред бредом – но как захватывает история! Даже у самого заядлого скептика зародится капелька сомнения, не позволяющая пройти мимо.
Итак, что мы знаем о Линкольне? Это величайший оратор, заставивший людей поверить в себя и сбросить оковы рабства. Но каким он был до того, как стал знаменитым? Как проходило его детство? Думаю, мало кто об этом задумывается, разве что историки, да школьники, пишущие доклады по предмету. А ведь это очень захватывающая история становления личности. Ведь Авраам или Эдди, как его все называли, был обычным ребенком из глуши. Рубил топориком дрова и читал все, что мог. Никто не видел в нем того знаменитого будущего, которое его поджидало. Но судьбу не обманешь, и уже будучи взрослым юношей, Линкольн не стал просиживать штаны,как отец, а решил достичь лучшего. Конечно же, более захватывающим делают сюжет профессиональные умения автора. По сути предприимчивый американец берет классическую биографию интересного человека, осмысливает и перерабатывает, легко и гармонично вводя в эту историю вампиров. Даже закрадывается сомнение, где здесь вымысел, а где правда. В конце концов, легенды о существовании хладных монстров зародились очень давно, практически на самой заре человечества.Так что, если на самом деле это всего лишь ширма? Что если правда имела место великая битва между вампирами и людьми? Кто знает, сколько в истории человечества подозрительно белых пятен.
Слог книги поразительно легкий. Это не просто авторская сказка, разбавленная биографическими фактами. Это целая жизнь Великого Человека, которую автор так непринужденно раскрасил фантастическими мазками, придав еще большее очарование, но сохранив правдивость. Персонажи живые, в них веришь, влюбляешься. И вот уже стирается граница тех лет, которая отделяет нас от описываемых событий, вырваться из которых порой так не хочется.
25355
Kaia_Aurihn10 января 2016 г.Написано с одобрения и при непосредственном участии вампиров.Читать далее
Оснований считать, что вампиры имеют отношение к приобретению
бумаги для заметок и карандаша, не имеется.
Доказательств обратного, впрочем, тоже.Дорогие читатели, сегодня мы приготовим решение вопроса, как заставить малолетних оболтусов выучить имя президента США, отменившего рабство, и в конце концов не путать 1865 год с 1861. Для этого нам понадобятся:
1) Википедия - основной ингредиент
2) вампиры - сколько не жалко
3) стакан фантазии
4) щепотка логикиВикипедию делим на цитаты Линкольна (Я!) и факты биографии (он), всё режем на кубики. Смешиваем 1:1.
Вампиров замачиваем в фантазии до начала брожения, после чего начинаем крошево. Чтобы не вызывать подозрений, лучше крошить их топором, одев длинный плащ, ночью. Особую пикантность сообщит запах серных спичек и зверское предвкушение мук (и это бедняга Эйб, которому в первой главе "птичку жалко" аж до потери аппетита!).
Сливаем ядовитую вампирью кровь на все белые пятна биографии и 2/3 смертей. Приправляем политикой.
Логики добавляем по вкусу, как соль. (Лично мне в самый раз хватило, хотя на вид было явно недосолено)
Перемешиваем до равномерного распределения элементов.Способ употребления:
Остатки фантазии выпиваем. Теперь вы увлечены и не видите огрехов.
Читать большими дозами, по окончании главы сверяться с Интернетом: гуглить фотографии и убеждаться в правдивости фактов.
Эпиграфами наслаждаться, на стиль переводчика... забить.Блюдо лёгкое (просто невесомое!) и полезное (для таких невежд в истории, как я, особенно!). Про вкус умолчу.
Приятного аппетита!P.S. А вы знали, что Авраам Линкольн писал стихи?
20264
AnastaciaMononoke1 апреля 2016 г.Читать далееНастя была очень удивлена, что Линкольн, президент и автомобиль, оказался еще и охотником на вампиров. Мой интерес к этой теме очень велик (не велосипед, а большой), поэтому взяяла читать эту книгу с водушевелением. Думала автор грем сет смит, поделиться со мной богатым опытом и откроет новые горизонтали.
Но гогоша-тян мну не даром говорила, первое впечатление может быть обманчевым. Я ожидала что тут как в фильме Интервью с вампиром, герой окажится красавцем вроде бреда Питта или на худой Томом крузом или на совсем худой конец км-то вроде Патинсона. Но НЕТ! Пркзидент Линкольн довольно унылый и нескладный мужчина. Днем он строит свою карьеру. Произносит речи, от которых все восторгаются (я не очень поняла о чем он), а ночью берет топор и идет убивать убийц вампиров, которых в США оказалось очень много и они чуть не захватили всю власть между севером и югом.
В независтимости от дневной работы линкольн убивает все больше вампиров, но меньше не становиться. Ему помогает его друг, вот это очень странно! Тоже вампир. Ужасная ситуация. Ведь он его посмыслу тоже должен убить. Хотя он делился с ним опытом. Но потом его подозрения были поддверждены.
Тяжелая книга, несколько не очень заманчевая, Настя даже не знает, какбы она читала ее в бумаге. И даже на планшете трудно было читать потому, что в книге много написано наклонным подчерком. От него сильно устают глаза. Поэтому я долго читала. Ну на то и игра называется ДОЛГАЯ прогулка. Хахахаха! это был юмор, если кто не понял
добавлю в заключении, что мне значительнее Президента Линкольна понравился судья Ди . Ой нет, простите. Я ошиблась. Мне понравился Ди Охотник на Вампиров чего и вам желаю.
С любовью, Настя ^_^18493
Jastinnne6 июля 2012 г.Читать далееТак уж у меня повелось , что я узнаю американскую историю из художественных книг, которые хоть каким то боком основаны на реальных событиях,школьная программа это не в счет . Сперва это были Унесенные ветром , и вот , теперь , хоть и псевдо, но все же биография президента Линкольна. Признаться, прочитав название подумала ,что это какой то комикс , где ГГ супермэн с известным именем , но начав читать поняла , что книга то намного интересней и круче , чем казалась , а все это кровососы только дали некоторый экшн и мистику , что прибавит еще читателей , на волне вампиризма. Сама история очень увлекательная сама по себе , не смотря на мистику. Перед нами проносится вся жизнь Эйба с рождения и до смерти ,и параллельно с его становлением как личности видно развитие Штатов. Как из маленьких ,невзрачных поселений выросли такие города как Чикаго . Было очень интересно узнавать о том периоде истории , смотря на все глазами жителя той страны и той эпохи , да еще и реального человека , который сам по себе тоже повлиял на историю .
Правда одно маленькое замечание, в книге есть мерзкие места , и хотя это оправдано ,так как речь идет о вампирах , но все же было неприятно.
Узнала ,что вышла экранизация книги, если хорошая то будет увлекательно ... и страшно .1541
Lanochka2 июля 2012 г.Читать далееСовершенно случайно узнала об этой книге. Когда мне стало известно, что это произведение перевела преподавательница, которая вела у меня пары в университете пару лет назад, то я клятвенно пообещала себе как можно быстрее приобрести эту книгу, что я и сделала на следующий день. Поскольку за прошлый год в рамках программы английского языка мы успели изучить события Гражданской войны в США и жизнь Линкольна, то мне даже действительно стало интересно, насколько удачно автору удалось совместить реальные события и вымысел. Ну и в первую очередь ради того, чтобы прочитать этот труд, переведенный моей бывшей преподавательницей, оценить ее язык перевода.
Я прочитала книгу за два вечера, настолько она захватила меня. В ней описывается жизнь Линкольна с самого детства и до смерти, вся его борьба с вампирами и рабовладельцами, которые им потакали, что вылилось в борьбу с рабством (ведь именно невольники «шли на корм» кровопийцам). Также рассказывается и о том, как самые первые вампиры попали в Америку, как желали подчинить себе страну и весь род людской, как им все же пришлось покинуть материк (настолько хорошо постарался Линкольн, объединившись с группой вампиров, желающих избавиться о недостойных сородичей, пьющих кровь невинных людей).
Это действительно интересная книга, в которой удачно переплетаются реальные события из жизни Линкольна и вымысел: гражданская война и вампиры, рабы и рабовладельцы продающий рабов на мясо (точнее на кровь). И на протяжении всего текста приводятся цитаты из дневников Линкольна, которые как бы лишний раз подтверждают, что все именно так и происходило. И жаль, что таких дневников не существует, хотя и приятно осознавать, что вампиры не пытались поработить людей, что всего этого не было на самом деле. И все равно спасибо автору, который на несколько часов позволил окунуться в эту параллельную реальность, которая вышла такой яркой и красочной, пусть одновременно темной и кровожадной из-за пролитой на страницах романа крови.
P.S. И согласно автору, хоть Линкольна и убили, он продолжил свое дело – борьбу за свободу и равенство, борьбу с вампирами. Ведь…
Некоторые люди представляют слишком больной интерес, чтобы умирать.1449
ZhuldyzAbdikerimova27 февраля 2022 г.Читать далееАвраам Линкольн: Топором и пером.
"Президент Линкольн. Охотник на вампиров" - это моя вторая прочитанная книга американского писателя Сет Грэм-Смита. Я уже успела познакомиться с другим творением автора - Гордость и предубеждение и зомби , мои впечатления. Очень давно я хотела прочитать Линкольна, и вот книга нашлась в просторах библиотеки и попала ко мне в руки. Книга отличная! Мне понравилось и слог автора, и то как нужно и правильно автор использовал исторические факты о биографии Линкольна и вплел в истории с вампирами.
Авраам Линкольн. Шестнадцатый президент Соединенных Штатов. Личность колоритная. Весовая. Историческая. Авраам Линкольн - весьма интересный человек, он прожил насыщенную жизнь. Из истории известно, что он отменил рабство и немало потрудился на благо Америки. А вот Сет Грэм-Смит сообщает нам интересную информацию, что Президент США Авраам Линкольн был одним из лучших охотников на вампиров, и его топор немало кровопийц отправил в прямо преисподнюю.
Все начинается с дневников Линкольна, что попадает в руки рассказчику, тот и пишет книгу эту самую историю. Авраам Линкольн прежде чем стать Президентом, а еще раньше охотником на вампиров был простой мальчишкой, который любил свою семью. Но вскоре он теряет мать, а затем сестренку, а его отец оказывается не способным помочь его горю. И все по вине вампиров. Он начинает понимать что они реально существует и Эйб клянется убить каждого вампира, который несет погибель своей жаждой. И все его другом станет вампир по имени Генри, который его многому научит, а также тому как убивать вампиров. У вампиров есть некий Союз, и вампиры тесно связаны с рабовладельчеством. Рабы - пища для вампиров. А между тем начинается его политическая карьера. Где в конце пути его ждет кресло Президента США. Пером и топором Авраам Линкольн прокладывает путь к свободе.
Читается легко, быстро, интересно, и слог, и язык притягательный, ровный, звучный, приятный. Книга мне очень понравилось. Советую.
Моя оценка 10/10.
Книга прочитана в рамках игры "Книгомарафон 2022".13305