Far from the Madding Crowd

Вот счастье-то, когда можно позволить себе отказать, ведь как оно в большинстве-то у девушек бывает - рады-радешеньки, кто бы ни подвернулся, спасибо скажут.

• Что вы видите?
• Герб и надпись под ним.
• Корону с пятью зубцами, а внизу: "Cedit amor rebus" - "Любовь подчиняется обстоятельствам". Это девиз графов Северн.

• Если вы умеете сражаться хотя бы наполовину так же увлекательно, как говорите, то вы способны доставить удовольствие штыковой раной.

• Я заслуживаю кару, которой вы подвергаете меня вашими словами. Но с чего бы это у такой красивой и воспитанной девушки такое отвращение к полу ее отца?

• О, Фрэнк, разве ты не узнаешь меня? - отвечала тень. - Я твоя жена, Фанни Робин.
• Фанни! - воскликнула стена в полном изумлении.

Можно себе позволить по отношению женщине язвительность, которая ей будет даже приятна, и грубость, которая ей не покажется оскорбительной.

Вот уж поистине можно было сказать, что, хотя Солодовников приближался к могиле, он приближался к ней подобно тому, как гипербола приближается к прямой, - чем ближе он к ней подвигался, тем расстояние между ними убывало все медленнее, так что в конце концов казалось сомнительным, сойдутся ли они когда-нибудь.

Любовь - это зреющая сила, заложенная в преходящей слабости.