Рецензии

• 

  Kolombinka

  26 мая 2024

  В друзья

  А вомбаты над головой не летали?! (почти (с))

  От сериала я всё ещё балдею, а вот книжки воспринимаются с разной степенью восторга. Мне по-прежнему не нравится, что в книге между Фриной и инспектором вообще не искрит. Пятая история, а Джек - статист-зануда и ничто не намекает на развитие отношений. Зато сторонних любовников - вагон с тележкой, и новых мисс Фишер укладывает, и старые её не забывают.

  Детективная интрига отсутствует, мне кажется. По крайней мере, кто и как совершил убийство можно было понять, не отходя от трупа. Причины прояснялись позже, но в целом и они оказались вполне прозрачными.

  Гринвуд удачно сочетает развлекательный и образовательный текст) Лямур, танцы и трупы с одной стороны, с другой - исторические события, новые слова, австралийский мир флоры, фауны и золота, социальные аспекты.

  Самое важное для меня новое знание, полученное из книги, это слово "пюсовый", которое употребляли направо и налево мужчины и женщины. Пюсовый это не просто розовый. Это пыльно розовый!

  Еще я узнала:

  Живи́ца (терпентин) — смолистая густая масса, выделяющаяся из разрезов на деревьях. Застывая при выходе на поверхность, тем самым предохраняет древесину от проникновения грибов и других вредоносных влияний, «заживляет» рану (отсюда современное название).

  Кукабара - смеющийся зимородок.

  Вомбат! Практически главный герой книги))

  — Летающие поссумы. Не представляю, почему она решила поселиться в сене, вообще-то они обитают в дуплах деревьев. Однако с поссумом не поспоришь.

  Фрина обратила внимание, что шерстка у зверька серая и длинная, в отличие от темных барханных шубок его сородичей, населяющих менее гористые земли. Наверняка так они приспособились к холоду.

  С опоссумами не путать! Поссумы и опоссумы хоть и родственные виды, которые относятся к инфраклассу сумчатые, но это разные животные. Правильнее называть поссумами все виды семейства кускусовых, обитающие в Австралии, Новой Гвинее и ряде островов Океании, а опоссумами — все виды семейства опоссумовых, обитающие в Америке.

  Для тех, кому ближе музыка, Гринвуд рассказывает о происхождении джаза и особенностях именно новоорлеанской ветви.

  Еще можно узнать о битвах при Галлиполи и Позьере. И об отношении к гомосексуалистам в Австралии в начале 20 века.

  В сериале, конечно, поменьше "образовательных" моментов ;) Зато там лавстори лучше!

  Читать далее

  51 понравилось

  4

  232
• 

  rijka

  25 октября 2015

  В друзья

  - А книга лучше!

  • Какая книга?
  • Любая!

Закончилась моя пятитомная отупея эпопея с переведенный на русский язык частью сериала об австралийской леди-детективе Фрине Фишер. Так вот сериал куда лучше. Может он тоже не претендует на серьезные лавры, но сильно выигрывает по сравнению с книгой например из-за визуализации: описательная часть перешла в картинку и не надо читать подробный перечень блюд к обеду или аксессуаров к платью. О том, насколько удачно некоторое несовпадение в количестве героев можно спорить, но лично я ратую за ограничения их количества. По мне так одного инспектора вполне достаточно, зачем их плодить?! Так же к пятой книге для меня появление слова "иронический" на обложке яснее не стало. Конечно, мое знакомство с жанром ограничивается парой книжичек пани Хмелевской и той, о которой е говорят, но каким боком тут госпожа Гринвуд мне невдомек. Может быть издатели постеснялись слова "эротический"?

Серьезно обсуждать сюжет или детективную линию я не вижу никакого смысла. В пятой книге как и в первых (так, подозреваю и в семнадцатых) снова дикая смесь из музыки, танцев, анархистов, самолетов, коктейлей - такое количество, что все эти элементы теряют связь с реальностью. Просто чтиво