Небесные девушки

Почти производственный роман о жизни стюардесс. Почему почти? Да потому, что основная часть романа рассказывает об учебе в Школе стюардесс. Сотни, а то и тысячи, симпатичных девушек из разных уголков Америки пытаются пройти отбор. Но это не так-то просто! Помимо здоровья, приятной внешности, стрессоустойчивости, им предстоит выучить кучу всего нужного и не нужного. Вопросы задавать не полагается. Приказы исполнять обязательно. Дисциплина похлеще армейской. Отчисления происходят каждый день. А девчонки молоденькие, почти все из захолустья, обучение происходит в Майами и все вокруг располагает к веселью, отдыху, интрижкам, а никак не к зубрежке и жестокой дисциплине.
Любопытный романчик! Несколько старомодный (действие происходит где-то в 60-70-е годы XX века), но в этом тоже определенное есть очарование. Сейчас-то наверняка все еще гораздо жестче.

Книга о желании все поменять в своей жизни, о неуклонном стремлении исполнить мечту, о любви к мужчине и влюбленности в одно из самых прекрасных из физических ощущений человеческих – в полет.
Кто не ощущал сквозь сон в самолете как чьи-то нежные руки укутывают вас мягким пледом или как они, стараясь не разбудить, пристегивают ваши привязные ремни, тому не повезло. Ибо он не чувствовал прикосновения ангела! Хотя с другой стороны у него все впереди и можно ему позавидовать. Все что происходит в первый раз вдвойне ценно. Тем более встреча с ангелом.
Вот какое название определил автор красавицам стюардессам: небесные…создания, почти ангелы.
Роман 1960 года. Автор писал любовные романы и под женским псевдонимом издавал их. До писательства во время войны служил в английской разведке. В момент написания романа «Небесные девушки» автору 50 лет.
По первым страницам романа начинает казаться, что 50-ти летний человек напрасно взялся описывать жизнь двадцатидвухлетней девушки, что зря стал писать об этом роман только потому, что двадцать лет назад, состоя на службе в разведке, уверовал в свою способность на хорошем уровне сочинять легенды своим агентам.
Эстетика общения и литературы 60-х годов прошлого века с ее стремлением удивить читателя сознательным преувеличением, гротеском в обычных, жизненных ситуациях чуть не отпугнула. Один пример:

Славно получилось, что не бросил книжку. За такое не бросают, за такое можно многое простить:

Роман, как самолет, медленно ползущий по рулежной дорожке, начал разгоняться по полосе, набрал скорость и оторвавшись от земли ушел в красивый полет.
Героиня 22-х лет бросает свою прежнюю жизнь ради школы бортпроводниц. Жизнь, причастную к богеме, не чуждую интеллектуальных поисков в дзэн-буддизме и Сартре, проходящую в атмосфере битничества, она называет хламом и уезжает из дому, учиться на стюардессу. Меняет хлам на полет.

Новые знакомства в школе стюардесс, зародившаяся женская дружба…
Жесткие требования к молодым девушкам: выглядеть всегда великолепно, знать матчасть, уметь оказать первую медицинскую помощь, положить подушку под голову пассажира, принести кофе, одарить всех милой улыбкой.
Красавиц-учащихся школы стюардесс добиваются разные молодые и не очень молодые мужчины: очень богатые скотоводы, психиатры, летчики, игроки в казино.
Рестораны, пляжи, отели, варьете, больница, ипподром, кинотеатр, стадион: где только новая жизнь ни испытывает нашу героиню. Многие девушки не выдерживают, бросают учебу. Но нет, наша Кэрол Томпсон устоит, добьется своего и светлой дорогой придет к своей мечте, станет таки бортпроводницей («прославленной официанткой»).
В конце концов встретит свою любовь:

В преддверии весеннего праздника 8-е марта желаю милым, дорогим обитательницам LL чтобы «мир почаще переставал вращаться» и чтобы это способствовало полетам!!!!

Главная героиня - девушка, решившая стать стюардессой. И, собственно, большая часть книги о том, как она учится на специальных курсах, находит и теряет друзей, встречает настоящую любовь, начинает летать. Повествование ведется от ее лица. И черт возьми! У нее потрясающее чувство юмора и здоровая самоирония. Второстепенные персонажи не менее интересны. У каждого там своя история.

Написано мужчиной от лица женщины и о женщинах, и потрясающе написано. Ох, уж эти британские разведчики, берущиеся за перо. Немаловажный момент. Книга написана в 60-х гг прошлого века, но при прочтении создается ощущение, будто все происходит в наше время.

Эх, а как все хорошо начиналось! История рассказывает нам про подготовку стюардесс в 60-х годах ХХ века от лица Кэрол Томпсон. Она попрощалась с друзьями и матерью и, не сказав никому не слова правда о том, куда направляется, улетела в солнечный город Майами. Только представьте - 40 молодых девушек, город на побережье океана, который так и манит своими соблазнами... Но девушкам этого всего нельзя. У них спартанский режим и курс на поддержание внешнего вида и высокого морального облика, включающий запрет на алкоголь и приход обратно в отель до 22:00.

Кэрол поселилась со своими попутчицами в одном номере; с оторвой Донной, итальянкой Альмой, Аннет и замкнутой Мэри Рут. У каждой из них своя история, свой характер: кто-то всю жизнь жил в борьбе за место под солнцем, кто-то дочь богатого папы - в общем, объединяет их желание найти себя в этой жизни.

Очень интересно было читать про подготовку стюардесс в то время. Есть, конечно, и такие моменты, которые в наше время уже не прокатят, но в целом и общем это даже напомнило производственный роман. Отбор очень жёсткий и малейшая провинность может послужить поводом к отчислению и отправке домой. И если первая половина книги меня радовала и я получала от истории ровно то, что ждала: легкость повествования, персонажи, юмор, то вот как только книга перевалила за половину, все рухнуло куда-то вниз. Главная героиня изначально вполне адекватная девушка, следует правилам и, в принципе, понимает, зачем и для чего они введены. Но затем все меняется и она превращается просто в какую-то, простите, ТП, иначе это не назвать. Страдания на пустом месте, непонятные действия, но вишенка на этом тортике с заварным фейспалмом - ее обидка на мужчину, которого она типа любит. Понятно, что нет такой девушки в мире, не нашедшей ни разу повод принять оскорбленный вид, но, блин, не такой же! Бросить человека только из-за того, что твоя подруга пришла пьяной в стельку на всеобщее обозрение с не менее «веселым» любовничком, умудрившимся подраться с человеком из руководства авиакомпании - ну просто комбо из всего, запрещённого не только правилами, но и здравым смыслом в целом. За это она получает по заслугам, но наша Кэрол начинает искать виноватых и находит их в очень неожиданном месте, обвинив, по сути, человека в адекватности и выполнении своей работы.

В общем, книга в целом и общем даёт именно то, что от неё ожидаешь. Но стоило ей перевалить за половину, как все резко меняется и некоторые персонажи начинают дико раздражать, что перечеркивает просто все плюсы. И не могу не отметить ужасный перевод. Он местами будто из онлайн-переводчика выдран, игра слов и шутеечки в некоторых местах не переведены никак. Нет, они-то на русском, но будто переводили их выдранными из контекста. Реально было чувство, будто посадили какого-то школьника за перевод. Это тоже довольно сильно раздражало на протяжении всей книги. По итогу, не знаю даже, кому бы могла посоветовать эту книгу. Наверное, никому.

Больше всего меня интересует, когда была написана книга. Поначалу я была уверена, что в годах 90х, когда и вышла на русском языке в канувшей в Лету серии "Купидон". Но потом вдруг случайно попала в телевизоре на экранизацию. Фильм был 60х годов, такой весь из себя ярко-цветной, американский, с юбками-колокольчиками и нитяными перчаточками. Поэтому при очередном перечитывании (а перечитываю эту книгу я после каждого авиаперелёта) нашла наконец дату - упоминается "Мисс Персик 1967".

Теперь о собственно книге. История обучения на стюардессу интересна сама по себе. Интересно, сейчас всё аналогично происходит? Плюс запоминающиеся персонажи. Любовная линия слабовата, но не она, к счастью, составляет смысл сюжета. Отношения между девушками, становление характера, соотношение личных и профессиональных качеств - вот за чем интересно наблюдать. Ну и кисточки! Я тоже хочу такие кисточки!!

Я обожаю эту книгу, читала ,наверное, ее раз 20 и она не надоедает, случайно купила ее в 90-х в магазине, открыла и не смогла оторваться, то ли перевод такой удачный, но полное ощущение,что героиня живет в наше время, а не в 60-х годах 20 века. Поверить,что это пожилой автор-мужчина пишет от имени 20 -летней девушки, которая решила стать стюардессой и поступила на курсы ,невозможно.Это абсолютно "девчачий" юморной слог, она пишет о своей учебе, о своих новых знакомых, своей любви. Очень интересны даже подробности, как и чему учат американских бортпроводниц, не говоря уже об истории самой героини.
Всем советую ее прочитать, супер-супер книга!В бумажном варианте,я ее зачитала буквально до дыр

Небесных девушек мне предложили в игре "Трижды три тема" под тему "Книга с юмором, с которой можно отдохнуть". Могу сказать, что она соответствует этой категории.

Я часто смеялась, ловила себя на мысли что улыбаюсь дружеским фразам девочек их перепалкам. Но в то же время история очень поучительна, она заставляет о многом задуматься. Грустные моменты заставили плакать. Потому что не возможно было сопереживать героиням в трудную минуту. Конечно, были моменты, когда хотелось придушить каждую, но как-то любой их косяк очень быстро забывался. Я привыкла к ним.

До последней страницы удивлялась и восхищалась, что автор - мужчина! так описал мир девушек. Все, настолько реально и красочно написано, что трудно поверить, что все это фантазия автора. А про учебу девочек в школе стюардесс говорить трудно, потому что это просто ШИКАРНО! Обожаю книги, где можно погрузиться в атмосферу и забыть об окружающем, так было и с этой.

Видела еще одну книгу этого автора, обязательно почитаю, т.к. уверена, что мне понравится.
И вам советую)

Отличная книга про то, как в 1960 году готовили стюардесс. Процесс обучения спрессован в один месяц, где надо было каждый день осваивать десятки страниц нового материала с утра до вечера, до рассвета все зубрить, а к восьми утра катиться сдавать по этому материалу тест (верные ответы должны составлять минимум 90%) и начинать изучать новое. Обучение включает в себя как разную информацию, которую надо просто запомнить (например, сотня аббревиатур аэропортов, еще полсотни аббревиатур для разных ситуаций и тэ дэ), и информацию, которую надо понимать и уметь применять (устройство самолета, оказание первой помощи, реакция в различных проблемных ситуациях от разгерметизации самолета до инфаркта у пилота). Параллельно извольте правильно ходить, сидеть, одеваться и вести себя, чтобы ни дай боже не уронить престиж авиакомпании. И все это в условиях, когда сорок провинциальных девушек живут в самом дорогом отеле Майями и окружены массой соблазнов, а им даже выйти погулять почти никуда нельзя. Смесь армейской дисциплины и современного вката в ойти, ткскзть. Каждый раз, когда жизнь складывается НАПРЯЖЕННО, перечитываю и вижу, что у меня-то все далеко не так плохо и вообще как сыр в масле катаюсь.

P.S. Минус: единственный существующий перевод — жуткий промт, это даже я вижу.

Глянцевая обложка этого издания (а другого не знаю) несколько портит впечатление о книге, создавая образ пустой дешевки. Книгу прочитала очень давно и лишь потом, когда забыла и автора и название, поняла что она мне запомнилась среди множества других и я не прочь бы ее перечитать. Но никто не слышал о таком произведении. Нашла же я ее второй раз случайно. Когда мне предстояло перебрать груду самого скандального и циничного чтива, чтобы убрать с глаз долой в магазинчике, куда я устроилась работать. И, о, неожиданность! всю эту кучу разбирая внизу нашла жемчужное зерно (перефразируя классика ). И перечитывая, попутно отмечая, что литературные достоинства повествования невелики, все же опять увлеклась историей развития и проявления характеров юных девушек в школе стюардесс. Главная героиня оценивает свои данные весьма скромно, с восхищением рассказывает о своих таких разных, красивых и талантливых подругах. Кстати в этой книге женский коллектив не выглядит клубком змей. Но лишь "пуд соли", съеденной вместе, показал какой из драгоценных камней оказался лишь хрупкой стекляшкой, а где под невзрачным песчаником обнаружился надежный гранит с золотыми прожилками.