Мое знакомство с Воннегутом началось совсем не с романов, а с коротких рассказов. Обо всем:повседневной жизни, далеком будущем, фантастических существах, любви. За "Бойню" взялась после того, как прочла биографию автора. Думаю:" Хм, ну, чувак сам был на фронте, будет такая себе кровавая историйка." Начинаю я, значит, читать...и вот фиг. Ждала чего-то типа "Красного смеха" Л.Андреева, а на деле- переплетающиеся временные линии, какие-то неудавшиеся солдатики, сам автор обнаруживает свою персону между строк... Плюс "такие дела" после каждой смерти в романе. Где-то странице на 10й я, смеха ради, вздумала посчитать эти "дела". Сбилась. Обалдела. За одним "делом" скрывались такие фразы, как, например,
Атомная бомба, сброшенная на Хиросиму, убила 71379 человек. Такие дела.
или
Чикаго будет разрушен водородной бомбой рассерженных китайцев.Такие дела.
Сидишь потом и думаешь, насколько же смерть должна была стать обыденной, чтобы о гибели тысяч людей сообщалось так, как сообщают прогноз погоды.
И постепенно, совсем ненавязчиво вырисовываются черты этой самой войны:
Только свечи и мыло были германского происхождения. Чем-то и мыло, и свечи были похожи-какой-то призрачной прозрачностью. Англичане не могли знать, что и свечи, и мыло были сделаны из жира уничтоженных евреев, и цыган, и бродяг, и коммунистов, и всяких других врагов фашистского государства.Такие дела.
Остальные 4 охранника, еще до налета, разошлись по домам, в семейный уют. Сейчас их убивали вместе с их семьями.
...и люди. То, чем они стали и через что прошли:
Бог мой, да что же они с вами сделали? Это же не человек-это сломанная игрушка!
Билли знал, что город будет разбит вдребезги и сожжен примерно дней через 30. Знал он и то, что большинство смотревших на него людей скоро погибнет. Такие дела.
Доктора скормили ей эти таблетки, чтобы она продолжала функционировать, хотя мать у нее умерла, а отец разбился. Такие дела.
И Дрезден. Конечно же, Дрезден, который стал одним из главных героев книги. Он, такой сверкающий, город, где работают кинотеатры, где люди представляют себе войну как некий военный парад, которые искренне считают маленького американского солдатика Билли, на которого напялили пальто не по размеру; Билли,надевший золотые сапоги, в которых еще недавно разгуливала Золушка из шуточного солдатского спектакля, потому что до этого он ходил босым; его, Билли, эти люди считают позором и шутом американской армии, что слыла великой и богатой. Где-то убивают людей пачками, бросают их просто на дороге, а здесь-
В это время люди шли домой с работы. Они устали.
Эти люди скоро будут просто "такими делами".
Сердитое солнце казалось шляпкой гвоздя. Дрезден был похож на Луну- одни минералы. Камни раскалились. Вокруг была смерть.
Прежде чем Билли открыл глаза, он подумал, что такими жалостливыми голосами,наверно, переговаривались друзья Иисуса, снимая его изуродованное тело с креста. Такие дела.
Что ж... автор, еще в прологе, обещал, что книга будет веселой. Действительно. Браво, Воннегут. Так непринужденно о войне еще не рассказывали. Абсурд. Хаос. Ужас. Безумие. Пройдя через все это, видимо, остается только либо сойти с ума, либо горько посмеяться. Либо молиться.
Господи, дай мне
Душевный покой,
Чтобы принимать
То, чего я не могу
Изменить,
Мужество-изменять то, что могу,
И мудрость-всегда отличать
Одно от другого.
И вот еще что- поразившее своей точностью и актуальностью:
-А почему этот налет так долго держали в тайне?-спросила Лили.
-Из страха, что во многих чувствительных сердцах может возникнуть сомнения, что эта операция была такой уж блестящей победой.