Отзывы о книге Slaughterhouse-Five

Господи, дай мне душевный покой, чтобы принимать то, чего я не могу изменить, мужество — изменять то, что могу, и мудрость — всегда отличать одно от другого.

Очередная для меня книга моего самого любимого из американцев в очередной раз утвердила мое к нему отношение. К сожалению, я не уверена, что поняла до конца, какую же мысль он хотел до меня донести. Такие дела.

Большинство идей Воннегута мне очень близки. Но сформулировать их в двух словах никак не получается. Это что-то... на уровне эмоций, чувств, подсознания.

Именно эта книга, а не Хэммингуэя, должна была называться "Прощай, оружие!" Именно такого глубокого смысла и впечатляющего опыта я ждала под этим названием. Но Воннегут, как всегда, абсолютно честен и понимает всю абсурдность каких-бы то ни было антивоенных выпадов и ожиданий. Потому что желание убивать заложено где-то в самой природе человека. Кто-то боится обнаружить в себе и тень его, а кто-то оправдывает себя обстоятельствами непреодолимой силы. Но ведь нам действительно не выжить в миролюбивой быстрорастущей цивилизации с главенством идей гуманизма. Земли на всех не хватит. Патовая ситуация. Такие дела...

История про денежное дерево. Вместо листьев на дереве росли двадцатидолларовые бумажки, вместо цветов - акции, вместо фруктов - бриллианты. Дерево привлекало людей, они убивали друг друга, бегая вокруг ствола, и отлично удобряли землю своими трупами.

P.S. Неужели Воннегут - фаталист? Мне не померещилось?

Когда я начинала читать, то об этой книге я ничего, кроме названия не знала. Буквально с первых страниц я почувствовала неладное, и уже ко второй главе (она же сразу после вступления) отчетливо поняла, что передо мной так горячо «любимый» постмодернизм. Предвкушая затяжное малоприятное чтения я принялась за дело.

Не понравилось:

Авторский стиль – тут уж дело вкуса, предельно простой, с навязчивыми повторами «для создания эффекта» /как раз фраза «Такие дела» меня не раздражала/

Композиция – опять чисто субъективно - в принципе сложно следить за высоко парящей мыслью автора, т.к. читателя постоянно кидает из одного времени в другое. Хотя, в отличии от произведений подобного рода не кажется, что автор искусственно усложняет сюжет, мол так будет выглядеть современно и элитарно.

Тральфамандорцы и в принципе все, что с ними связанно – вообще мне всегда мало симпатизировала «пограничная» фантастика, когда часть событий вполне соответствует реальности, а часть… ну, про тральфамандорцов. Вот сиди голову ломай – подразумевалось ли, что бедный Билли все же не выдержал и сдал позиции по фронтам психического здоровья, или автор так видит мир романа. Потому как если это болезнь, то инопланетяне плод подсознания Билли Пилигрима и отражают его попытку представить все ужасы войны, как нечто неотвратимое, насчет чего нет смысла переживать, просто композиция момента убила тысячи мирных жителей. А если нет, то это сам Воннегут – и тогда спрашивается зачем? Зачем все это, если нет других путей? Подчеркнуть абсурд ситуации? Нет, слишком круто для меня.

Что же понравилось, а сама не знаю - по ходу чтения возник интерес, но сейчас ничего не могу вспомнить кроме разрозненных, не вызывающих никаких эмоции сухих фактов из биографии Пилигрима. Все же в закладках я нашла парочку оправданий моей симпатии Воннегуту:

Фильм наоборот – просто стоит один раз прочитать, как все становится правильным, стоит только лишь сделать все с точностью наоборот.

И пара цитат:

Восемь нелепейших дрезденцев наконец удостоверились, что эти сто нелепейших существ и есть те самые американские солдаты, недавно взятые в плен на фронте… Перед ними были такие же искалеченные людишки, такие же дураки, как они сами. Это было похоже на оперетку.

Защитники ядерного разоружения, очевидно, полагают, что, достигни они своей цели, война станет пристойной и терпимой. Хорошо бы им прочесть эту книгу и подумать о судьбе Дрездена, где при воздушном налете с дозволенным оружием погибло сто тридцать пять тысяч человек. В ночь на 9 марта 1945 года при налете на Токио тяжелых американских бомбардировщиков, сбросивших зажигательные и фугасные бомбы, погибло 83 793 человека. Атомная бомба, сброшенная на Хиросиму, убила 71379 человек.

В общем, книга превзошла все мои ожидания, однако как был, так и остался далек от меня постмодерн...

Начав читать этот роман в высшим проявлением скептицизма, я в итоге оказался рядом с ним, как ложки в ящике! Такие дела. Эта смесь абсурда и оригинального юмора, все то недолгое время прочтения, держала меня в необычном напряжении. Таких вещей наверное больше нет и не будет. Ведь только тут я встретил перемотку фильма обратно, как представление войны в новом свете! Не было доблестных героев, умопомрачительной любви и подвигов! Полнейшая непредсказуемость и экзотичность взглядов, свежий глоток среди военных повествований. Написать произведение в таком нетрадиционном ракурсе, прожив ужасное время и прочувствовав ужас войны, надо иметь гениальную фантазию и необычайное умение. Браво, Курт! Браво, Воннегут!

В жизни такое бывает, чего ни в одной книжке не прочитаешь.

Ура, я дочитала Бойню №5. Впервые за лето я ощутила себя полностью опустошенной и уставшей. И, наверное, роман просто не пришелся мне по душе. К тому же, на протяжение всего чтения мне все время казалось, что Воннененгут тайно преследовал Селлинджера, а когда он его настиг, оба этих товарища объединили свои усилия и создали героев, абсолютно никчемных, абсолютно американцев и абсолютно идиотически ненормальных. Причем, я даже не знаю, кто больше меня раздражал Холден или Билли. Впрочем, эти двое могли бы пожениться и образовать отличный тандем тупости и ненормальности. Но к делу: роман повествует о днях американского молодого человека, Билли Пеллигрима, который похож на среднестатистического дауна, коий не может не только постоять за себя, но и вообще является полной липой, выражаясь языком Селлинджера. Я пыталась вникнуть в его образ и даже прикипеть к нему, я пыталась найти в герое хоть что-то меня завораживающего, но тщетно. Он от страницы к странице казался мне все более отвратным. Повествование прыгало с военных лет на его семейную жизнь, потом читателя ввергли в полный психоз, когда отправили героя на другую планету, потом герой путешествовал во времени. И все, что я прочла, словно ускользало сквозь пальцы. После Ремарка вообще читать это произведение было стыдно, но я честно домучила его до последней страницы. Чтобы потом больше никогда не открыть. Не стала бы называть это бредом. Я видела потуги автора сказать простым детским языком, что герои в войну были такими – никчемными, жалкими, потому что воевать было некому, я видела, как он стремился показать, что делает война с неподготовленными, я, черт возьми, даже проследила его мысль о том, что от судьбы не уйдешь. Но… я все равно разочарована. Может быть, потому что стиль написания совсем не мой. Или, быть может, я читала не вовремя. Но… факт есть факт – произведение мне не понравилось.

(24 июля 2012)

Честно говоря, я не хочу верить, что структура каждого момента предопределена, и мы ничего изменить не можем. Но даже если это так, наверное, это не настолько страшно, как кажется - ведь Билли Пилигрим, знающий, что происходит, происходило и будет происходить в каждый момент его жизни, совершенно спокойно и без паники её прожил. И пусть вокруг летят бомбы, разрушается Дрезден, гибнут люди, кто-то нервничает - это всё не так страшно, когда четко знаешь дату своей смерти. Но то Билли Пилигрим. А меня вот не похищали инопланетяне, и я не умею перемещать свое сознание во времени, поэтому, хоть и нужно иногда спокойно сказать "Такие дела" и пойти дальше, но сделать это практически невозможно... Воннегут умудрился написать небольшую, простую, но чрезвычайно содержательную книгу. Война, жизнь, инопланетяне, философия, путешествия во времени - и всё это на пяти сотнях телефонных страниц. После прочтения вроде как ничего особого и не произошло, но повод задуматься появился, и не один. Для меня эта книга стала ещё одним подтверждением принципа "Краткость - сестра таланта".

Господи, дай мне душевный покой, чтобы принимать то, чего я не могу изменить, мужество — изменять то, что могу, и мудрость — всегда отличать одно от другого.

Один из героев романа Джонатана Троппера "Книга Джо" читает роман Курта Воннегута "Сирены Титана" и, когда заходит разговор об этой книжке, упоминает и "Бойню № 5". А я люблю путешествовать из книги в книгу, по наводке литературных персонажей. Поэтому, дочитав Троппера, тут же принялась за Воннегута, тем более что давно его планировала. Да и как не запланировать книгу с ТАКИМ названием??? Однако то ли время для чтения выбрала неудачное, то ли это просто не моё — "Бойня № 5" не стала той книгой, о которой вспоминаешь с внутренней дрожью. Но и той, которую прочитал и забыл, она не стала тоже. Наверное, потому, что Воннегут рассказал о войне совсем не так, как о ней обычно рассказывают...

—Да вы же были тогда совсем детьми!- сказала она. — Что? — переспросил я. — Вы были на войне просто детьми, как наши ребята наверху. Я кивнул головой — ее правда. Мы были на войне девами неразумными, едва расставшимися с детством. — Но вы же так не напишите, верно? — сказала она. Это был не вопрос — это было обвинение. — Я... я сам не знаю, — сказал я. — Зато я знаю — сказала она. — Вы притворитесь, что вы были вовсе не детьми, а настоящими мужчинами, и вас в кино будут играть всякие Фрэнки Синатры и Джоны Уэйны или еще какие-нибудь знаменитости, скверные старики, которые обожают войну. И война будет показана красиво, и пойдут войны одна за другой. А драться будут дети, вон как те наши дети наверху.

Потому что структура этого мгновения была такова, что она должна была так сделать.

Книга не о войне, книга не вбирает в себя никаких ужасов тех лет. Книга о времени – дада, именно о нем. Редкие вписки о бесчеловечных преступлениях во имя победы фанатского племени, казалось, делались только для придания произведению драматизма. Безусловно, они пугают, такие вещи… В голове не укладывается, как можно сжигать людей толпами и использовать человеческое тело как ресурс для производства бытовых предметов. Я, конечно, понимаю, что все мы кожаные, но всё же равные и братья: тогда почему из меня сумочка, а не из него??

И слава тебе, всевышний, что книга не об этом, ведь фантастика о второй мировой войне – это был бы полный провал. Само произведение о времени, о моментах жизненных и важных, основополагающих и вытекающих. И ты, и я, и Билли Пилигрим живем по песочным часам. Только если для нас последняя упавшая песчинка – последний вздох, то в его часиках песчинки скачут бесконечно вверх-вниз: сейчас ты пожилой вдовец – моргнул, и ты в девятилетнем возрасте путешествуешь с мамой и папой. И я даже не знаю, хотела бы я так пожить или нет

Мы будем жить вечно, какими бы мертвыми мы не казались...

Нельзя людям оглядываться. Больше я этого делать, конечно, не стану. Теперь я кончил свою военную книгу. Следующая книга будет очень смешная. А эта книга не удалась, потому что ее написал соляной столб.

Эта книга одновременно простая и сложная, легкая и трудная, мне кажется она не может понравится или не понравиться, она как будто вне всех этих измерительных шкал и характеристик. Главный герой Билли Пилигримм так же вне характеристик и вне времени. Он вызывает и жалость, и уважение, он нелеп и смешон, но смеяться над ним не позволяет совесть... Мы видим Билли на войне, потом он попадает в плен, он выживает в городе, все жители которого гибнут во время бомбежки и возвращается домой. Мы видим его на работе, с невестой, с дочкой, на другой планете... а потом Билли Пилигримм умирает. Такие дела. Очень жаль, что остановить войны и предотвратить их невозможно... даже на такой планете как Трафальмадор... и даже на такой планете как Земля...

А где-то была весна. Добыча трупов прекратилась. Солдаты ушли на русский фронт. В окрестностях женщины и дети рыли окопы. Билли и всех его дружков держали взаперти в сарае, на окраине. Однажды утром они проснулись и увидели, что двери не заперты. Вторая мировая война в Европе окончилась. Билли со всеми вместе вышел на тенистую улочку. Деревья распускались. Ни пешеходов, ни транспорта вокруг не было. Только один пустой фургон, запряженный парой лошадей, проезжал мнмо. Фургон был зеленый и похож на гроб. Разговаривали птицы. Одна птичка спросила Билли Пилигрима: "Пьюти-фьют?"

Мне страшно. Такие дела. Кто-то умер. Такие дела. Любимая отравилась выхлопными газами. Такие дела. Мне нечего сказать. Такие дела. Город разбомбили. Такие дела. Вокруг смерть. Такие дела. Я люблю тебя. Такие дела. У нас нет будущего. Такие дела. Свечи из евреев, мыло из цыган. Такие дела. Спаривание с порнозвездой. Такие дела. Вселенная умрет не из-за нас. Такие дела. Похитили пришельцы. Такие дела. My name is Yon Yonson. So it goes. Дети идут на войну. Такие дела. — Моя мать умерла, — сказал Розуотер. Такие дела. Никто ничего не решает. Такие дела. Война. Такие дела. Сгоревшие люди. Такие дела. Зачем бомбить Дрезден? Такие дела. Я не хочу умирать. Такие дела. около 10000 человек ежедневно умирают от голода или недоедания. Такие дела. Больные ноги лошади. Такие дела. Убитый выстрелом в голову. Такие дела. Мы всего лишь люди. Такие дела. Мы — бессильны. Такие дела. «Пьюти-фьют?». Такие дела. . Такие дела.