Китти

Есть замечательный фильм, снятый по мотивам этой книги - "Разрисованная вуаль" с Эдвардом Нортоном и Наоми Уоттс в главных ролях. Насколько фильм получился, на мой взгляд, одухотворенным и возвышенным (и да, действительно по мотивам, он не повторяет само произведение Моэма дословно), настолько же сам роман приземленный, если можно так выразиться, и, может быть, даже более жизненный, (брак по расчету, банальная история "один любит, а другой позволяет себя любить", некрасивая измена...) Поэтому моя оценка книги - 4/5.

Книга неплохая, но, наверное, больше для тех, кто не смотрел фильм. А он задает такую высокую планку, что невольно ожидаешь подобного и в книге: перелива чувств, страстей, переживаний, взглядов...Книга получилась какая-то более холодная и отстраненная, как сама главная героиня...

Если фильм о взаимоотношениях Китти и Уоррена, их любви, то книга - о мучительном поиске Китти своего места в жизни, о ее душевных метаниях. О том, как она не смогла оценить тонкого добропорядочного мужчину, как могла пойти на поводу у своей похоти (я и когда смотрю фильм, всегда удивляюсь, как можно изменять такому мужчине, как Уолтер, имея в виду его его внешность, а когда читала книгу, снова удивлялась изменам со стороны Китти, но уже относительно характера ее супруга: он ведь даже не требовал себя любить, спокойно принимал равнодушие жены, зачем же надо было его еще больше унижать, изменяя ему в его же доме?)

И в книге она так и не смогла его полюбить...

Причем нельзя сказать, что Уолтер сам без изъяна. Он ведь изначально наделил Китти несуществующими достоинствами и сам же потом жестоко в ней разочаровался. Нельзя же в самом деле ей ставить в вину то, что она не оправдала его ожиданий?

Что лучше: любить самому или быть любимым? За все ли проступки мы можем простить близких? Стоит ли привязывать к себе тех, кто вас не любит (а именно это и попытался сделать Уолтер, заставив Китти поехать с собой в Китай), стоит ли жизнь таких страданий? И есть ли в этом вообще какой-то смысл? Много вопросов ставит перед читателями автор в своем романе, но, как и в жизни, на них часто нет однозначного ответа...

Зачем мы тратим жизнь на тех, кто нас не ценит?
На тех, кто нас не любит и не ждёт.
На тех, кто без сомнений нам изменит,
Кто вдруг пойдёт на "новый поворот".

Зачем мы слёзы льём о тех, кто их не видит?
О тех, кому мы просто не нужны,
О тех, кто, извинившись, вновь обидит,
Кто видит жизнь с обратной стороны.

Не тратьте жизнь свою, она не бесконечна,
Цените каждый вдох, момент и час,
Ведь в этом мире, пусть не безупречном,
Есть тот, кто молит небо лишь о Вас... (С. Гелик)

Довольно приятное знакомство с автором, планирую еще почитать что-нибудь у него. Данную книгу буду приобретать в бумажном варианте.

Коротенькая, легкая, но от этого не менее увлекательная история. Раздражала Китти, но интересно было наблюдать за ее ростом и ошибками. Есть над чем подумать я поймала мысль о том что человек не властен над своими чувствами и не может даже если хочет полюбить другого человека и отвернуться от любви избравшей его собственное сердце.

Мать гг тоже раздражала, жалко было отца и Уолтера.

Внимание, спойлеров немного больше, чем в предисловии, аннотации к книге и экранизации

Красиво ли прожила свою жизнь Китти? Мужчины, балы, наряды... Вот это жизнь! Ты молода, красива, единственная отрада матери, которая пророчет тебе славу, любовь, успех и богатство при ... удачном замужестве. Но вот юношеская красота начинает увядать, очередь мужчин, готовых преклонить колени и вручить свое бриллиантовое сердце на золотом блюдце, все редеет и редеет...Двадцати пяти летняя незамужняя дочь для матери уже не гордость, а обуза. Страшненькая сестрица уже успела обзавестись женихом-бароном, Китти, не видя другого выхода, бросается как в омут в руки скромного и молчаливого, но безумно влюбленного Уолтера, который увезет ее в Гонконг и будет любить до конца жизни. Happy End. Был бы, если бы Китти помимо красоты обладала достаточным умом и опытом,а Моэму не пришла в голову интересная идея во время путешествия во Флоренцию: он решил написать роман о мужчине, который, уличив жену в неверности, отправляет ее в опасную местность, надеясь, что она умрет.

Что мы имеем? интересную задумку, благодаря которой Китти в Гонконге обзаводится страстным любовником и Уолтер увозит ее в провинцию, где свирепствует эпидемия холеры. А мы, читатели, с замиранием сердца наблюдаем за их жизнью, радуемся, когда Китти начинает все больше уважать мужа, видеть его достоинства. С замиранием сердца надеемся, что любовь вспыхнет в ее сердце и они обретут свое счастье, и вот он Happy End. Упс, опять забыли предисловие автора и его идею?

Спойлеры, размышления и выводы

Нет, Китти не заболеет, а будет до конца жизни вспоминать о том, что сказал Уолтер, умирая от холеры у нее на руках. "Собака околела"! Что уж говорить, я ожидала от него большего благодушия.

Поворот, конечно, интересный, не менее интересен чем сама задумка, но если цель автора показать ситуации, когда муж, желающий наказать жену за измену и обрекающий ее на смерть, умирает сам, когда он сам понимает комичность данной ситуации, зачем тогда Моэм не остановился на этом? Было бы не только логично, но и весьма,весьма эффектно.

Как вариант - увидеть, как повлияла на Китти смерть мужа. Увы, я думаю, никак не повлияла - глупость, эгоизм и слабость так и остались при ней, доказательством чему служит ее поведение с Чарли по возвращении в Гонконг, а после разговор с отцом. Получается смерть Уолтера была абсолютно напрасной? На мой взгляд, Моэму чего-то не хватило в конце, вроде все хорошо, но остается чувство легкого недоумения.

Возвращаясь к цитате-эпиграфу, скажу, что жизнь Китти - не произведение искусства, а ваза, которая благоухает лишь наполненная цветами, а без внимания цветы засыхают, вода протухает, а стекло мутнеет. Китти - пустышка, которую так пытались наполнить, потом разбить, а она стоит и пылится на полке.

Жизнь Уолтера - красива и прекрасна, но душа его наполнилась злобой и жаждой мести, в ней не осталось места ярким цветам и надежде, прекрасное произведение искусства испорчено ее же автором.

Узорный покров - прекраснейшее произведение мировой литературы, имеющее прекрасную задумку, чудесное исполнение, но смазанный финал.

P.S. Первый раз экранизация показалась мне немного глубже, чем оригинал (не в плане сюжета, а в плане раскрытия характеров). Актеры сыграли прекрасно, Китти не так глупа, а Уолтер, при той же скромности и замкнутости, не то чтобы более чувственен, он умеет прощать - качество, доступное, увы, не каждому.

"Узорный покров" Моэма оставил после прочтения противоречивые чувства. Предварительное знакомство с экранизацией, признаюсь, сыграло свою роль, и, как ни странно, фильм показался мне более убедительным и эмоционально насыщенным, нежели первоисточник.

Главная героиня, Китти, на протяжении всей книги вызывала у меня стойкое раздражение. Её легкомыслие, эгоизм и инфантильность превращали чтение в своего рода пытку. На её фоне образ Уолтера Фейна, ученого и бактериолога, представал трагически благородным. Мне было искренне жаль этого человека, попавшего в сети брака с женщиной, которая не способна оценить его достоинства и жертвенность.

Концовка романа, несмотря на кажущуюся надежду на искупление Китти, оставила горькое послевкусие. Слишком поздно пришло осознание ошибок, слишком велика цена, которую пришлось заплатить за минутную слабость и незрелость.

Несмотря на негативное отношение к главной героине и общее ощущение недосказанности, нельзя не отметить достоинства романа. Моэм мастерски создает атмосферу колониального Китая, живописно описывая экзотические пейзажи и нравы местного населения. Легкий слог и плавное повествование делают чтение приятным, несмотря на тяжелую тему. Кроме того, второстепенные персонажи, особенно монахини из монастыря, вызывают симпатию и уважение своей добротой и самоотверженностью.

В целом, "Узорный покров" – это неплохая книга, но она не смогла меня тронуть так, как этого ожидалось. Слишком много негативных эмоций вызвала главная героиня, слишком сильно впечатление от экранизации. Моя оценка – 3 из 5.

Если у меня и были когда-то предубеждения, что классика - это сложно и скучно, то после этой книги мне жадно хочется знакомиться с ней и дальше. Это было сильно, эмоционально, красиво, трагично, великолепно. В общем, наверное, не раскрою секрет, что мне роман понравился безумно.

Начну со стиля - то за, что я "опасаюсь" классику, это тяжеловесные описания: начиная от природы, обстановки или исторической эпохи. Не то, чтобы скучно, но боишься не понять и ждешь, когда жизнь "подготовит тебя к этому", откладывая чтение до лучших времен. Так вот, у Моэма это отсутствует в корне. С первой главы автор погружает нас в историю и живые диалоги без всякой подготовки и предисловий. Восемьдесят исключительно небольших глав как бы подгоняют чтение (еще одну малютку прочитаю и пойду делать дела - да-да, а потом ты сидишь ошарашенный, переворачивая последнюю страничку).
Автор не дает оценку действий своим героев, не наказывает их и не осуждает, а просто рассказывает историю жизни, оставляя читателям право самим решить "Кто виноват" и "Что будет дальше". И это тоже ценно.

Главные герои очень интересные личности:
Китти - молодая светская леди, которая очень любит яркую жизнь - балы, развлечения, танцы, театры, скачки, поло, теннис. Старшая дочь в семье; красавица, которой пророчили великое, красивое и богатое будущее, которой с детства доносили мысль о ее исключительности и предназначении (конечно же, удачно выйти замуж и жить в удовольствие), от которой отгоняли недостойных по величию ее эга женихов, она оказалась перед страшным выбором в 25 лет: что делать, когда твоя младшая сестра-дурнушка назначила дату свадьбы за герцога, а у тебя даже приличного кавалера не осталось.. Выбор и правда страшный, необдуманный, который перевернул не только ее жизнь. Можно ли осуждать ее за такое решение? Не уверена, Боюсь, слишком многие бы на месте Китти поступили бы также в то время..
В первой половине книги ее совершенно невозможно оценивать положительно. Она эгоистичная, поверхностная, недалекая. Красивая как куколка, но пустая внутри. Ей совершенно все равно на чувства и сердца других людей, на "сопутствующие потери", на сломанные судьбы. Главное - это поверхностная красота и удовлетворение собственных желаний. Ее жалко, особенно в момент осознания своих ошибок. Слишком жестоким оказалась действительность, когда розовые очки были сняты.

Уолтер же наоборот мне понравился с первой встречи. Он очаровательно несуразен, совершенно не вписывается в светское общество, молчалив, угрюм. Видится в нем какой-то стержень, сила, ум. Он не из тех людей, кто расточает прекрасные слова, пробиваясь по карьерной лестнице, но он тот, что видит суть и делает дело. По моему отличное качество для мужчины, у которого был только 1 недостаток - влюбленность не в ту девушку.

Не могла бы я назвать эту историю - историей любви, потому как в привычном смысле слова ее и не случилось. Просто потому что некогда было тому случиться. Два совершенно чужих незнакомых человека, спешно женившись - у них не было возможности узнать друг друга, да это им не было интересно. Он четко видел перед собой прекрасную нимфу, которую боготворил и был тем доволен, а она продолжила жить в свое удовольствие, не утруждая себя трудами построения и укрепления брака. Тут даже виноватых не найти, т.к. виноваты в сущности оба и многие бы проблемы можно было бы решить простым разговором, искренним интересом к желаниям другого и банальной заботой. Грустно, что жизнь героев пошла совершенно по иной схеме.

Измена Китти разделила жизнь и роман на две части.

Такое мощное потрясение и предательство, а также разбитые грезы полностью меняет героев и их судьбу, которая приводит их в город умирающих от холеры.
Тут очень мало подробностей борьбы с болезнью, тяжестью и горя, но очень четко ощущается атмосфера паники, ужаса и смерти.. наспех сколоченные гробы, трупы в саду, освобождающие кровати для новых заболевших, страх заразиться и такое огромное кладбище.. Мимолетно, но чувствуешь.. (да и в свете недавних событий как-то очень остро чувствуешь с огромной эмпатией)

Уолтер полностью погружается в себя, заперев все хорошее, что было в нем по отношению к Китти куда-то очень далеко. Он становится отстраненным, жестоким в какой-то степени.. Изматывает себя работой и служению, находя и выливая любовь, теплоту и нежность, которой у него через край на своих пациентов.
Китти же переживает полную переоценку ценностей, взросления и озарения. Она открывает в себе потребность быть нужной, помогать, заботиться; ей становятся интересны другие люди и судьбы, она познает красоту не только тела, но и души. Следить за этими преобразованиями очень интересно и радостно, и жаль, что самое главное - судьба брака остается без изменений, потому как, хоть Китти и разглядела положительные качества своего мужа, хоть и испытывала за него гордость, но все же именно любви к нему она почувствовать не смогла. Чужие в начале - чужие и в конце.

Роман мне безумно понравился - такой вот он откровенный, эмоциональный, с живыми героями и непростыми судьбами, с моральным выбором, ростом чувств и качественными изменениями. Герои, к которым всем сердцем прикипаешь и остро чувствуешь их страхи, эмоции, боль, их страсть и желание быть. Проблемы, которые видишь и разбираешь в судьбах персонажей. Не плоско, жизненно, ярко, волшебно. Я в восторге, а от простого "Собака околела" у меня до сих пор мурашечки.

Время действия: 19 век
Место действия: Англия / Китай, Гонконг, Мэй-дань-фу
Впечатления: Не люблю я темы произведений, затрагивающие супружеские измены. Не интересно мне такое читать, не люблю я легкомысленных персонажей и не понимаю, как можно по собственной воле так бесцельно растрачивать свою жизнь. Но всякое бывает в жизни, поэтому книгу с такой нелюбимой темой я могу воспринимать спокойно и объективно. С Моэмом познакомиться хотела давно, а тут совместные чтения, да и фильм мне очень понравился, поэтому бралась за чтение с предвкушением...

Но как я поняла уже с первых глав, воспринимать спокойно ситуацию в "Разрисованной вуали" мне будет очень сложно. Ибо главная героиня Китти вызвала у меня сразу же самые отрицательные эмоции. Очень низко это обманывать своего мужа, который тебя любит, балует и всецело доверяет. Ладно бы еще ее муж был тиран, эгоист и мерзкий старикашка, так нет - приятный мужчина, который женился на свою голову не на той женщине. Хотя после описания семьи Китти и какие там между ними царили "семейные" отношения мне уже было не удивительно, какая семейная жизнь у нее была с Уолтером. Да и как это вообще возможно: ничего не знать о жизни своего отца, принимать за должное пренебрежение младшей сестрой и желание матери выгодно ее продать какому-нибудь титулованному жениху? Как можно выбирать себе мужа только по размеру его кошелька и по внешнему виду, сравнивая какого он возраста, не слишком ли низок, стоя рядом с ней, довольно ли симпатичен и т.д.

Хотя с другой стороны я могу понять почему Китти увлеклась губернатором и даже немного ее оправдать) Конечно, на фоне строгого, закрытого и немного неряшливого мужа, этот подтянутый, спортивный, веселый и красивый мужчина кажется идеалом. И для поверхностной главной героини такие легкомысленные отношения были как раз кстати, чтобы не зачахнуть в Китае. Только вот о какой любви она думала не ясно) Как по мне было с самого начала понятно, что Чарли никогда не бросит семью, свою умную жену-аристократку, детей и респектабельную жизнь, все на что могла претендовать Китти - на роль любовницы, которая когда-то, но сойдет на нет. Чарли вообще молодец, отлично устроился=)

Вот кто мне понравился, хотя и оказался не совсем понятен - это Уолтер. Я не понимаю, почему если он видел все недостатки Китти и сразу же был о ней невысокого мнения, он не сбежал в Китай, чтобы забыть о ней, а взял и женился? Зачем было создавать себе столько проблем на голову собственными руками, что закончилось к тому же плачевно? А если даже так уж и случилась у него сильнейшая любовь, когда готов закрывать глаза на недостатки и жертвовать собой, то почему же в Мэй-дань-фу, когда он заметил, что Китти изменилась, стала лучше, он не подавил свою обиду и не попытался пойти на сближение? Сколько не пыталась я понять Уолтера, а не могу, но жаль его было очень.

Если выбирать между романом и его экранизацией, то я несомненно выберу фильм. Дело в том, что в книге мои любимые главы посвящены монастырю и борьбе с холерой. А фильм именно на этой части и сосредоточен, а эпизоды с изменой и из прошлого героев подаются лишь короткими вставками, что очень меня порадовало. И если первая часть фильма полностью следует оригиналу, то затем очень расходится. И версия экранизации, где Уолтер активно борется с холерой, Китти помогает в монастыре и это их сближает, дает им шанс взглянуть друг на друга другими глазами и позабыть на фоне свирепствующей эпидемии и многочисленных смертей о своей мелочной обиде, впечатлила меня намного больше. Фильм действительно получился драмой, а его финал тронул. Более того, в фильме я восхищалась в конце Китти, когда она повстречала Чарли, и не переспала с ним, а твердо сказала: "прощай" и на вопрос сына, кто это, ответила: "никто". Идеальный финал, как по мне.

Итого: Возможно, не стоило выбирать "Узорный покров" для первого знакомства с Сомерсетом Моэмом. Мне понравилось как автор пишет, как глубоко обрисовывает характеры своих героев. Но первая часть книги своей темой оказалась мне совершенно не интересна, жизнь героев не слишком тронула и местами мне было скучно. Вот когда начались эпизоды с холерой и монастырем, я действительно втянулась в повествование и не могла оторваться, но опять же финал свел мои положительные эмоции на нет. Это тот случай, когда я абсолютно точно выбираю экранизацию, а вот с книгой мы расходимся разными путями. Рада, что "Узорный покров" слушала в аудиоформате, боюсь, в бумаге я бы только злилась из-за потраченного времени на героев, которые раздражали)

Книга прочитана в группе "Чарующая Азия"

Странно, но книги Моэма я обходила раньше стороной. Не потому что не хотела их читать, а просто как-то не представлялось случая. И я даже не догадывалась какой это замечательный писатель с весьма занятной биографией, прекрасным пониманием человеческой психологии.
Говорят, что душа очищается через страдания. Данный роман доказывает это суждение. В этой книге рассказывается история морального взросления женщины через ошибки, лишения, потери и страдания. В начале повествования она показывается нам как избалованная и амбициозная кокетка, пренебрежительно относящаяся даже к близким людям. Гордыня и тщеславие, вскормленные в ней ее матерью, являются главными чертами ее характера. Но в течении истории она преображается, приобретая жалость, сострадание, у неё открываются глаза на окружающих ее людей. Да и на себя она взглянет по-новому.
Чуда не произойдёт, мужа она так и не полюбит. Но, возможно, ей удастся осчастливить остаток жизни ее отца. Жаль, что автор не раскрыл нам подробности дальнейшей жизни главной героини, и не совсем понятно является ли ее преображение временным результатом общения с самоотверженными людьми и не вернутся ли к ней все ее недостатки после возвращения в светское общество.

Эту книгу стоило бы прочитать уже ради того, чтобы вновь убедиться, что Моэм - один из любимых моих классиков. Он пишет об отношениях. Он раскрывает их, показывая с различных сторон. Вот как здесь, мы знакомимся с историей Китти, молодой женщиной, судьбе которой и посвящен данный роман, в основном через призму её реакций, хотя Моэм пишет от третьего лица. Но именно Китти здесь центральный персонаж, вокруг которого развивается сюжет.

Всё старо как мир. Читаешь историю очередного адюльтера, теме коего посвящено достаточно много разнообразных произведений в различных жанрах. Тема-то избитая, но как она тут преподнесена... Удивительным образом читатель хоть и погружается в эту паутину из сложных эмоций и реакций, но сам остается хладнокровным наблюдателей. В этом сила прозы Моэма - он не даёт потерять голову, очень умело выстраивая своё повествование. Где-то нагнетает, где-то сглаживает, но всё в меру. Виртуозно вставляет в рассказ нужные и важные мысли, которые в итоге становятся афоризмами и цитируются разными поколениями читателей. Но вернемся к тому, что нам поведал Моэм в этом романе.

Рассказ здесь, как я уже выше писала, посвящен молодой англичанке. Для меня главной задачей в этом произведение стало разобраться в ней, понять для себя верю я ей или нет. Мы проживаем с Китти всю её жизнь. Сначала наблюдаем её беззаботную молодость, когда единственными проблемами, что занимали эту прекрасную головку, были новые наряды и внимание в своей персоне. Мы видим, как формируется характер девушки, как она становится зацикленной на себе и своих желаниях эгоисткой. Но при этом она соответствует тому, кем хочет её видеть мать - очень честолюбивая, но скупая женщина, которая жаждет высокого положения в обществе и власти. Она желает прыгнуть выше головы и выгодно выдать Китти замуж. Однако планка слишком высока, ставка не сыграла, и вот уже Китти соглашается на замужество с нелюбимым, странным для неё человеком, лишь бы не опоздать, не пропустить вперед сестру. Уолтер её любил. В ответ же получил холодность, а затем и измену, когда привез свою красавицу-жену в Китай.

Уолтер мне понятен. При том, что он получил от любимой жены, его благородство и воспитание не позволили вывалить "грязное белье" на публику. Но, какую-то толику злорадства и издевки я в нем увидела, когда он предоставил Китти выбор. Представляю, как его горько забавляла её глупость. Горько забавляла... Наверно такое определение сюда очень хорошо подходит. А вот Китти... Действительно дурочка, которая ничего не видит, не подмечает, не пытается хоть как-то проанализировать. Она себе всё придумала и уверовала, что всё так и будет.

В дальнейшем, когда нашей героине приходится уехать вместе с мужем в область, где свирепствует холера, она сталкивается с другими сторонами жизни. Как-будто даже прозревает, меняется. Но, то, что происходит дальше, показывает, что часть той старой вздорной и эгоистичной девушки, осталась с ней. Я не поверила до конца ей. Мне казалось, что она не меняется, а подстраивается. Её слова, которые она произносит и в мыслях, и вслух, будто бы свидетельствуют в её пользу, доказывая, что Китти пытается. Что ей многое открылось. Но, я для себя сделала другой вывод. Она стала умнее, она научилась видеть и кое-что анализировать, но использует это для того, чтобы в сложной для себя ситуации как можно лучше устроиться, выбирая меньшее из зол. Она не идёт сложным путем, пытаясь построить свою жизнь с нуля в Лондоне. Она ищет новую шею.

Что ещё хочу отметить, так это отношение Моэма к Китаю. То, как он пишет об этой стране. У него Китай - не край, в котором живут варвары, а прекрасная, самобытная страна, в которой существует нечто волшебное и прекрасное, утонченное, но непоколебимое. Нечто, что европейцу очень сложно понять. Но те, кто увидел и прочувствовал, те и оценили.

Очень интересная история, да ещё на злобу дня. Это конечно, не коронавирус или чума, но всё же холера, тоже очень опасное заболевание. История эта о любви, верности, преданности, о борьбе и помощи людям.

Один из героев бактериолог, вторая героиня его жена, и третий герой, пожалуй, самый главный, холера. Думаю, история эта будет истолкована и воспринята разными людьми по разному. Кто-то будет поддерживать Уолтера, кто-то будет его критиковать за поступки с женой. Но то, что он старался помочь людям в Китае во время эпидемии холеры, это большой плюс.

Книга о непростых отношениях семейной пары. Главная героиня Китти вышла замуж за бактериолога Уолтера с испуга остаться старой девой. Мать Китти считала дочь красавицей и мечтала об блестящей партии дабы повысить свое положения в обществе. Своим напором в итоге только всех отпугивала. Китти не любила Уолтера, а он ее боготворил. Уолтер был хорошим человеком, а она по легкомыслию натуры не смогла оценить мужа по достоинству. Она оценивала людей не по их поступкам и внутреннему миру, а по красоте и популярности, поэтому ловелас Чарли стал ее идеалом.
Эти события происходят на фоне событий в Китае. Поймав жену на измене Уолтер увозит жену в центр эпидемии холеры. Пожив там, в этом аду у Китти открываются глаза, но не все так просто...

Самое печальное здесь то, что фильм "Разрисованная вуаль" мне понравился гораздо больше, чем книга. Экранизация получилась более живой и эмоциональной, а героиня более достойная. Мне не понравилась книжная Китти со своим характером и кошачьей любовью к Чарли. Именно киношная картинка построила мое положительное отношение к этому сюжету, а не слова автора. Меня прямо за душу взял фильм, а книга разочаровала. Книга на фоне фильма очень сухая и поверхностная, а об финале я вообще молчу. Это очень редкий и уникальный случай для меня. Обычно все наоборот.
Мой вердикт. Смотрите фильм, а потом читайте книгу. Впечатление будут намного ярче.
Книга , а Фильм . Итого
Наверно не стоило исходя из фильма высоко оценивать книгу, но они прошли у меня как одно целое.
Вот такой неадекват и каламбур вышел!