Stop-кадр!

Не люблю книги, оставляющие неприятное послевкусие. Ты вроде бы и быстрее забыть её пытаешься, отвязаться поскорее, а она как назойливая зелёная муха...Так уж случилось, что эта - одна из них.
Повествование "идёт вразвалочку" и лениво машет ручкой, мол, не ждите меня, я ещё не скоро. Совершенно ясно, что автор тем самым пытается передать монотонность и скуку жизни главных героев, но предел ведь есть всему, правда? Я это к тому, что описание самой обыденной жизни, занимает практически всю книгу, а самую развязку нам мимоходом скомкали и бросили на последних нескольких страницах. И на том спасибо, да.
Если у вас появились какие-то вопросы - ответов на них вы не получите. Но зато в вашем распоряжении парочка людей без особых инстинктов самосохранения. Логика (или её отсутствие) героев не раз заставят поёжиться читателя от начинающегося разогрева попки. Вы проснулись у чужих людей в доме абсолютно голыми? - Мы придём ещё. Вас в гостях ударили в живот? - Мы придём ещё. Хозяйка дома странно себя ведёт и даёт всем своим видом понять, что её бьёт муж? - Мы придём ещё. Вы мужчина и вас ведёт за ручку, переплетая пальцы, новоиспечённый приятель, да под улюлюканье и щепок за драгоценную жопь, рядом окружающих мужиков? - Та пффь, я вас умоляю. Ну и что, что он всем при вас рассказывает, что вы его любовник, а вы, на секундочку, самый натуральный натурал.
В общем, ожидания мои не оправдались, книга разочаровала. Есть в "хотелках" ещё одна книга этого автора, но относиться к Макьюэну буду теперь настороженно. Может когда-нибудь и дам ему второй шанс, а пока...Кыш, кыыш, назойливая муха!

Самая пустая книга из прочитанного у Макьэна. В целом на уровне середнячка, двойка поставлена автору, которым я пресытилась. Макьэн умеет писать, но не умеет придумывать. В итоге идеи либо заимствует у других, либо получается "Утешение странников" - книга без идеи, книга ни о чем.
Обычно я хвалю его за отдельно прописанные сцены. В этот раз не могу выделить ничего достойного. Зато к произведению как нельзя подходит олбанское "многа букафф". Вода-вода, размытое на абзацы пустое-порожнее. Даже город, который мог стать таинственной Венецией, превращен в бесконечные переулки серости, отвращения и пустоты. Впрочем, отвращение бывает ярким и основным аккордом книги, если на него делается упор, - не здесь.
Радует, что Иэн экономит бумагу и как всегда укладывается в малый объем. После третьей прочитанной книги многократного номинанта литературных премий меня все больше мучает один вопрос. Шесть номинаций на букер, практически полная библиография в списке 1001 книга. За что?

БДЫЩ! Закрыла книгу и сижу, обалдело глядя в пространство.

Слушайте, ну Макьюэн просто невероятен. Мне как человеку закрытому, подозрительному, интроверту и вообще было бы невероятно трудно поверить в то, что в чужом городе можно куда-то попереться за первым встречным, который к тому же назойлив и трогает. Другому писателю бы не поверила. А Макьюэну поверила. Потому что он прекрасен. Он великолепен. Он умеет убедить в происходящем, затянуть в свою книгу так, что нет сил оторваться, что будешь до последних строк сидеть, грызя пальцы от ужаса, ожидая какой-то страшной развязки.

Колин и Мэри, Роберт и Кэролайн. Одним скучно, другие нездоровы психически. Одни обычные люди, другие нездоровы психически. Одни затянуты рутиной, другие нездоровы психически. Их пути пересекаются в незнакомом душном городе. И получается БДЫЩ!

Свои рецензии я, как правило, предваряю короткими эпиграфами - цитатами, взятыми из книг, о которых я пишу. В данном случае я изменяю этой традиции и выношу в начало второй эпиграф к книге, потому что он очень точно передает ее суть, чего не сделала бы ни одна цитата из нее.

Наверное, не случайно слова "strange" (странный) и "stranger" (странник) в английском языке различаются всего одной буквой. И не случайно в русском языке они имеют один этимологический корень. Странный - необычный, не соответствующей норме или ожиданиям; устар. то же, что странствующий. Тот, кто пришел "со стороны", странный в наших глазах, непохожий а нас человек, чужак. И мы для него - такие же чужаки.

Эта книга странная, дурманящая. Действие происходит предположительно в Венеции - на это указывает иллюстрация на обложке и некоторые описания окружающих мест (вы сходу вспомните второй в мире город с каналами, кроме Венеции? Я - нет), однако напрямую в книге она ни разу не называется. Главные герои - Колин и Мэри - поначалу представляются супругами в отпуске, но потом выясняется, что они - любовники. Мэри разведена, Колин.. про Колина не помню. Или про него не говорилось вовсе, или я снова такая внимательная. Но суть совсем не в этом, а в том, что эти двое ведут себя странно. Можно было бы долго перечислять, в чем эти странности выражаются, но это было бы чрезвычайно скучно - и писать, и читать. Странностей становится больше, когда Колин и Мэри знакомятся с Робертом и его женой Кэролайн. Тут происходящее просто перестает вписываться в рамки разумного. Откровения Кэролайн просто не поддаются комментариям. Дедушка Фрэйд сказал бы много интересного об этой странной особе.

Поначалу мне казалось, что "Утешение странников" будет похоже на столь понравившийся мне более поздний роман Макьюэна "Черные псы". Но из похожести там только то, что в центре сюжета находится пара. Психологизм в "Черных псах" намного глубже и тоньше, чем тут. Наверное, потому, что Макьюэн в ранних произведениях только осваивал этот прием.

В целом я несколько разочарована этой книгой, ожидала большего. Смысл и мораль ее от меня ускользнули (и, судя по рецензиям других читателей, не от меня одной), стилистика произведения скорее понравилась, чем нет, однако сильно смущали выбивающиеся на общем фоне повествования моменты особо интимного характера. И смущали они даже не столько своим содержанием, сколько тем, что смотрелись в этом романе как-будто бы не к месту.

Потрясающе. Вау!
Отношения пары. Взаимопонимание, знание чувств друг друга, отдельная вселенная. Сначала казалось, что отношения Колина и Мэри похожи на поведение тех пар, которые уже наскучили друг другу и ничего нового, опять-таки друг от друга, не ждут. Но нет- это течение их жизни пропитывают нежность, уважение, любовь.

После этого отрывка я влюбилась в их отношения.)
Почти вся книга медлительна,плавная, а конец..просто какой-то оглушительный. И веришь и не веришь в него. Внезапный. Ну,хотя,конечно,веришь, но офигевать всё равно продолжаешь. Настроение это я подхватила песней Skid Row. Хотела пустить эту книгу на буккроссинг, но нет... обязательно еще буду её перечитывать.

Эмоции от книги соприродны её наполнению — никакие. Автор явно хотел сказать многое, но в процессе работы расслабился и упустил одну очень важную деталь — отсылку к морали. Он дал напряжённое ожидание в завязке, поселил на страницах интригующий флёр недоговорённости, но забыл про посыл, ибо в данном произведении Макьюэна его не то чтобы мало, а совсем нет. Да, нам завуалированно напомнили, что люди наивны и глупы, что нельзя доверяться незнакомцам, но разве этого достаточно? Цель романа (наверняка более глобальная, чем вышла по итогу) явно расплылась под мишурой из попыток красочно описать город, избегая его названия, и поразить читателя «неожиданной» концовкой. Эмоций не чувствуется, происходящее удивляет, немного обескураживает, но на этом всё. Персонажи пустые, однобокие, неинтересные. Не вызывают ни симпатии, ни антипатии.
Обидно понимать, что с талантом Макьюэна это могла бы быть действительно хорошая вещь, если бы над ней еще немного поработать, довести до ума. Но увы, что есть, то, как говорится, есть.
Не мой кактус. Зря грызла.

Второй прочитанный роман Иэна Макьюэна (первым было прекрасное «Искупление») еще больше укрепил меня в желании прочитать все книги автора. Есть в его прозе какая-то мрачная притягательная сила, способная затянуть с головой даже в такой совсем небольшой по объему роман как «Утешение странников».

В романе мы встречаем пару, переживающую семилетний кризис отношений. Они все еще любят друг друга, но скорее по привычке, а вспышки былой страсти все более и более редки. Совместный отпуск, дети (её дети) остались дома, перед ними лежит прекрасный старинный город с живописными каналами и разнообразными ресторанами... Скука, жара и усталость друг от друга превращают отпуск в какую-то опостылевшую необходимость. Но однажды ночью поиски круглосуточного ресторана приводят Колина и Мэри к неожиданной встрече, призванной нарушить тягучее течение отпуска и даже изменить жизнь героев...

Изящнейшая проза, где в каждом слове напряжение, в каждой улыбке — капкан, в каждом углу — тень. Чувственная, странная, невозможно красивая история, читая которую главное не бежать, иначе рискуете промчаться мимо чего-то действительно важного.

P.S. Никогда не разговаривайте с незнакомцами!

Случайная цитата: Глядя друг на друга, они гляделись в замутненное дыханием зеркало.