"У нас нет фактов. Лишь теория и страх."
Нам, бедным-несчастным поклонникам Брауна и Роллинса, на которых интеллектуальный народ и так поглядывает, как на потребителей дешёвки, бывает сложно зацепить что-нибудь приличное за пределами творчества этой парочки. Ну, допустим, это я говорю только о себе, хотя лично знаю пару человек, которые ни за что прилюдно не скажут, что читают Роллинса, забывая перевести дыхание))). К чему я это? Вот про эту книгу, которая, предполагалось, написана в том же жанре околонаучного сказочного боевика. Сначала расскажу, как я собиралась книгу защищать))), была такая мыслишка до начала чтения. Дело в том, что у книги единственная рецензия, мне это бросилось в глаза, и я её прочитала. Пересчёт пропавших сотрудников, с которого начинает рецензию автор, оказывается результатом простой читательской невнимательности, поскольку в книге сразу все знают, что пятого человека со станции забрали... Ну, думаю, вот с этого и начну рецензию, что, мол, люди читают невнимательно, а потом у книг плохой рейтинг выходит... И начала читать. Внимательно... Пожалела об этом очень быстро. Я понимаю, что у нас тут "сказка", но, к примеру, тот же Роллинс под свои сюжеты подводит хоть какие-то факты. Тут же я напряглась почти в самом начале от фразы:
Народ в гастрономе благоговейно расступился перед человеком в синей шинели и форменной фуражке, — одно из преимуществ, еще сохранившихся у офицеров поколения Руденко.
Отродясь у русских моряков, вернее, советских, синих шинелей не было. Потом я прочитала абсолютно фантастическое описание, как моряки, готовящиеся к подводному спуску друг другу поправляют одёжки... Потом - вот такой маршрут, питерцы поймут:
Они миновали Военно-морской музей и университет, сфинксов у Академии художеств, пересекли Николаевский мост, ведущий к Адмиралтейству, что возносит к небу длинный тонкий золотой шпиль.
Хоть бы по Google-картам посмотрел, что ли... )Я думаю, он попутал музей флота с кунсткамерой.) Но это всё, скажем так, мелочи... Главное же в том, что самая суть истории - угроза страшной, нет, даже так - СТРАШНОЙ эпидемии, а автор понятия не имеет, что микроб, бактерия и вирус - не одно и то же. И заявки, типа
Но на многие вирусы антибиотик не действует.
Такое впечатление, что в нашем случае поработала праматерь всех бактериофагов. Вместо того чтобы выкосить одну колонию, этот упырь убивает всех и не останавливается, пока не уничтожит последнюю. Господи, неужели такое возможно?
особенно учитывая, что изрекают это всякие ужас какие умные учёные...
Так, всё. Об ужасном - довольно. Теперь о том, что ещё можно счесть терпимым: об описании жизни на арктической станции.
АНС «ТРЮДО» ЗДЕСЬ НЕ КРАЙ ЗЕМЛИ, НО ОТСЮДА ОН ХОРОШО ВИДЕН
Вот про это автор, видимо, имеет некоторое понятие, ну или в интернете внимательно посмотрел. Поэтому местами даже было интересно, но я тут же спохватывалась, что всё-таки тут ничего нельзя считать фактом - мало ли какой вирус ему пригрезился...
Каждую неделю у нас какое-нибудь мероприятие. Конечно, все это смахивает на развлечения во время круиза на корабле и попахивает домом престарелых, но что поделать! Людям это необходимо. Недаром они участвуют в таких мероприятиях, от которых в привычном мире держались бы подальше.
Ну в довершение "прелести" книги - веселил переводчик. Например, вот такое описание такси:
Однако на призывный взмах рукой около него притормозила не машина в клеточку
Как-то так. Любителям жанра - не читать! Не любителям жанра - не читать ни в коем случае, а то шанс стать любителем жанра просто растает...
69 понравилось
