Ха? Ха-ха-ха-ха? — выразился он. — Ха ха ха ха а ХА-ХА-ХА!! ХА ХА ХА!!! ХА ХА…
Игорь смазанным пятном метнулся к столу и схватил Хьюберта.
— Профтите, мифтер Липовиг, — бросил он через плечо, — это мовет продолватьфя чафами…

Охранники не могут помочь? — предложила Адора Белль.
— Сомневаюсь, — ответил Мойст. — В любом случае, мне не слишком хочется поощрять идею, что они могут провести ночь, вламываясь в хранилище.
— Но они же в основном из Городской Стражи, ведь так?
— И что? Когда человек удирает к горизонту с таким количеством золота, какое он только в состоянии унести, он не очень беспокоится о том, что у него раньше была за работа. Я преступник. Поверь мне.

Студенты, а? Любишь их или ненавидишь, пристукнуть их лопатой запрещено.

Разозленные люди делают ошибки, но это не сильно успокаивает, если они при этом держат нож в паре дюймов от почек твоей девушки.

— Когда знаешь, что у тебя есть враги по-крупному, никогда, никогда не залезай в первый же кеб. Закон жизни. Даже то, что под камнями живет, это знает.

Еда намного больше помогает вам во времена, когда нет золота, чем золото — во времена, когда нет еды.

Мой покойный муж всегда говорил, что единственный способ сделать деньги на бедняках — это оставить их бедняками.

Через несколько дней я планирую начать раздачу денег. Они не любят лежать на боку, видите ли. Они любят гулять по рукам и заводить новых друзей.

Девушка, ожидавшая его в гостиной, оказалась весьма привлекательной особой, но, поскольку она работала в "Таймс", Мокрист не стал поддаваться ее очарованию. Обычно юные леди не имеют привычки чертовски точно цитировать именно то, что вы сказали, при этом полностью извращая смысл сказанного. И они обычно не озадачивают вас внезапными трудными вопросами. Хотя, если подумать, юные леди частенько именно так и поступают, однако ей за это платили деньги.

Короче говоря, завещание оформлено в соответствии с законом. Иметь смысл оно при этом не обязано.

Вряд ли это письмо и вправду от друга. Все те, кого он считал друзьями, умели писать грамотно.

Они и правда оказались семейством со "старыми деньгами". Это означало, что темные делишки, благодаря которым были добыты эти деньги, давно уже стали историей.

- Игорь? – переспросил Мокрист. – На вас работает Игорь?

• О, да, – подтвердил Хьюберт. – С его помощью я добился такого превосходного освещения. Они знают секрет хранения молний в склянках! Но не беспокойтесь, мистер Губик! То, что я нанял Игоря и работаю в подвале, вовсе не означает, что я сумасшедший, ха-ха-ха!
• Ха-ха – поддержал Мокрист.
• Ха-ха-ха! – сказал Хьюберт – Хахахахаххахааа! Аххахаха-хахахааа!!!...

Мокристу доводилось видеть, как работают стеклодувы, и он высоко ценил их искусство. Так высоко, как может только тот, кто и сам живет надувательством.

- Присаживайся поближе, мистер Губвиг, я не кусаюсь.
Последнее замечание сопровождалось взглядом, который говорил: "Дай мне полбутылки джина и пять минут, чтобы найти вставные зубы, а там посмотрим".

Да, но нечестный труд чуть не довел тебя до виселицы! – возразил он сам себе.
Ну и что? Казнь занимает всего пару минут. А заседание Комитета пенсионных выплат тянется бесконечно!

Он вздохнул. Вот до чего дошло. Он стал социально ответственным чиновником, и в его адрес безнаказанно швырялись такими словами как "базовые ценности".

- А, но подвесить человека на дыбу можно разными способами, Барабантт.

• Лицом к палачу или лицом к стене, милорд?
• Спасибо, Барбантт. Вы знаете, как я ценю ваше тщательно оберегаемое отсутствие воображения.