Анна с фермы «Зеленая крыша»

Наконец-то я познакомилась с этой рыжеволосой девчонкой Энн. Её широкому простору для воображения и излишней разговорчивости можно удивляться и сразу не привыкнуть к её высокопарным фразам. Но Энн сможет подобрать ключик к вашему сердцу.
Поселившись в усадьбе зелёные крыши, Энн придала очарование комнате в мезонине. Всё вокруг приобрело иной смысл и красоту. Пейзажи за окном стали ещё живописнее, а дружба крепче.
Самый забавный момент, когда Энн допьяна напоила свою подругу смородиновой настойкой, перепутав её с малиновым сиропом.
Но каждая её ошибка помогала избавиться от какого-нибудь недостатка.
В этой истории есть много поворотов, на которые сворачивает Энн, выбирая сама для себя дорогу.
После таких книг сразу чувствуешь аромат мандаринок и вспоминаешь детство.

После «Длинноногий дядюшка» Джин Уэбстер моя внутренняя маленькая девочка продолжает требовать от меня восполнения упущенного в детстве. Теперь очередь девочки Ани.
Есть своя прелесть прочитать детскую книгу впервые в ммм.. зрелом возрасте. Нет ностальгических воспоминаний, нет переосмысления с высоты прожитых лет. Наоборот, ты берешь книгу и с каждой прочитанной страницей всё ближе тянется к ней ручками твой восторженный внутренний ребёнок. Серьезной тёте остаётся только отойти и не мешать наслаждаться.
Невозможно не начать сравнивать Аню и Поллианну (всё-таки надо было сделать побольше перерыв между книгами). Аня тоже играет в "радость", так же как Поллианна недовольна своей внешностью и так же хорошо умеет развлекать чопорных брюзгливых тётушек. Но насколько Аня показалась мне более искренней, чистой и доброй! А рыжие волосы - просто потрясающая находка Люси Мод Монтгомери.
Приятно удивило, что в книге практически нет любовной линии и прекрасно показано, что судьба женщины не ограничивается замужеством и ведением хозяйства. Книга вообще достаточно прогрессивная с позиции борьбы за права женщин. Чего только стОят планы Ани голосовать, когда право голоса в Канаде женщины получили только через 10 лет после написания книги. Но что-то в моем отзыве слишком много от тётки и мало от девочки, исправляюсь.
Мне повезло с изданием, оно просто потрясающее! Кажется я разглядывала иллюстрации дольше, чем читала историю Ани. Особенно же меня привлекало две вещи. Для начала цветы. Белые, красные, фиолетовые... Описания и иллюстрации дополняли и усиливали эффект друг от друга, что, касалось, я могу почувствовать запах. И конечно платья Ани. То как развивался её гардероб тянет на отдельное эссе. Моё любимое платье - тёмно-синее с манжетами до локтей.
Я знаю, что есть ещё 6(!) книг "про девочку Аню", но Аня уже к концу первой стала взрослой девушкой. Не уверена, что рискну испортить впечатление и читать дальше. Хочу, чтобы в моей памяти Аня осталась маленькой рыжей девочкой в несуразном жёлтом платье.

Эта героиня мне гораздо больше по душе, чем Поллианна . Милая, подвижная, изобретательная, трудолюбивая девочка, у которой немало недостатков, но мы прощаем ей недостатки из-за того, что она не совершает одну и ту же ошибку дважды и у неё пылкое, чистое сердце. Энн живёт в нашем с вами мире, который не то чтобы добрый и люди в нём совсем уж не смахивают на ангелов. Чего только стоят её опекуны - жесткая Марилла и её пугливый брат-отшельник, которые взяли ребёнка к себе лишь потому, что захотели недорогую рабочую силу. Однако жизнь Энн доказывает, что мир - это зеркало, если ты стараешься жить красиво, легко и по-доброму, то большинство людей вокруг тебя изменят своё отношение. Энн старается замечать простые радости и не зацикливаться на плохом. Конечно, у неё не всегда получается, потому как все мы всего лишь живые люди. И хороший характер приносит свои плоды. Энн трогательна, очаровательна, обворожительно её желание именовать себя Корделией, её искренние расстройства, её ненависть к своим рыжим косам, её постоянные случайные выходки, доброта, заботливость, преданность, рассудительность. Книга заканчивается, когда героиня повзрослела и устраивается на работу. Будет интересно читать продолжение.

Давненько на моём жизненном пути не встречалось такого до оскомины нудного шедевра. Хотела написать "шидёвра", но это была бы только месть за горькое разочарование. Книга как бы не виновата. Но что вы ожидаете, если в аннотации посоветованной книги пожилые брат и сестра хотят взять из приюта маленького мальчика, а им достаётся девочка. Вот именно! Вы ждёте от этого мило и уморительного английского юмора, а не моралистический трактат. Девочка должна или шалить и перевоспитывать нудных опекунов, или быть такой себе Полианной. Сначала показалось, что тут второе. Но нет. В книге начисто отсутствует юмор, им и не пахнет. Идеальная 11-летняя девочка и убогие отвратительные опекуны, от которых зубы сводит. Но они при этом типа справедливые и молодцы, просто скудоумные. Я о Марилле, конечно. Мэтью просто слабохарактерный. Но и это не сделало книгу хорошей. Девочка так великодушна и великолепна, что и она скоро начинает злить.

Очень длинный моралистический трактат. Даже не знаю, кому и в каком возрасте он мог бы прийтись по нутру.

Флэшмоб 2017: 32/67.

200 лучших книг по версии ВВС: 93/200.

Кто бы мне сказал, а почему Я так долго не бралась читать эту книгу?
Очень добрая, светлая книга про девочку-сироту, взятую на воспитание по ошибке.
Вначале вообще задело зачем брали сирот в большинстве случаев. Как бесплатную прислугу. Бррр, бедные дети.
Но хотя главные герои и хотели взять мальчика, как помощника по хозяйству, но и хотели его воспитать. А так как по ошибке им привези девочку... они оставили ее только по доброте. И их доброта вернулась им сторицей.
Девочка смешная, добрая, ужасно болтливая, слушала про ее приключения и получала настоящее удовольствие. И так хотелось бы, как Аня, принимать повороты жизни и наслаждаться жизнью так, как она.
Думаю, что буду и дальше читать про Аню, правда, уже выросшую, там все-таки еще целых 6 книг про нее. Очень надеюсь, что и они мне придутся по душе.
А напоследок хочу закончить словами Ани, которые один в одни мне приходили на ум в детстве и юности (правда, Я думала, что это у меня одной такое, оказывается, что нет):

Про що я подумала одразу, перегорнувши останню сторінку першої книжки серії про Енн Ширлі, було: "Шкода, що в юнацтві мені не довелося познайомитися з цією рудою одинадцятирічною розумницею". Цю дівчинку з такою любов`ю описала Люсі-Мод Монтгомері, настільки яскраво створила характер та зовнішність, що мені навіть не потрібна була картинка на обкладинці книги, настільки детально я уявляла собі головну героїню. Так, за радянських часів чи то не видавали істоюю про Енн, чи то тираж був настільки мізерним, що навіть у моєму обласному місті-мільйоннику знайти роман було неможливо. Та я навіть і не знала про нього. Канадська література кінця 19 - початку 20 століть теж якось промайнула повз. Проте це нічого, надолужити ніколи не пізно.

Книжка складається немов би з кількох маленьких оповідань з життя Енн, які пов`язані між собою хронологічно та сюжетно. Найперше з них - найпрекрасніший день з життя дівчинки, коли вона випадково (а чи випадково?) потрапила до ферми Зелені Дахи. З кожним наступним оповіданням авторка поступово описує життя Енн, її радощі та хвилювання, дружбу та навчання, мрії та дорослішання. Така побудова опису дуже вдала, оскілька книжка призначена, перш за все, підліткам, тож читати окремі історії з життя Енн школярам зручно та й не набридає.

Але, попри всі теплі слова на адресу авторки та її саги, які я сказала та могла б сказати ще багато, читати інші 5 книжок про балакучу дівчину-безбатченко поки що не буду. Коли книжки пишуться для певного віку, я вірю, що в цьому є сенс. Тож, ця історія стала б мені у нагоді років у 20. А в 40 навіть така мила та повчальна оповідь здається мені надто чистою, надто причесаною, надто відпрасованою, з бантиками та рюшами. Хоча життя героїні не є лагідним та завжди безхмарним, мені не вистачає дії. Плавна розповідь, багато деталей - іноді цікавих, іноді нудних, підліткові витівки - все це я давно пережила и перемріяла, коли була у тому ж віці, що й Енн. Дитячі мрії з часом гаснуть або трансформуютсья у мрії вже дорослої людини. Однак я вважаю себе дитиною у глибині душі, мрійливою та з бататою уявою. Я така є. Але читати вже хочеться дещо про інше...

Книга прочитана в рамках викторины "Дайте две. Light version".

Это не просто книга, а настоящее сокровище. Еще ни в одной книге я не чувствовала столько тепла, нежности, доброты и веселья. В эту книгу невозможно не влюбиться. Главная герояня Аня не может не понравится. Я сама не пойму, почему мне было так тяжело начать читать эту книгу. Но когда я таки за нее взялась, поняла, что не смогу от нее оторваться. Меня книга покорила абсолютно всем. Это самая добрая и самая хорошая детская книга, которую я когда-либо читала (прости, дорогой Гарри!). Такую книгу обязательно нужно читать и взрослым. Прочитав ее, Вы просто не сможете не стать добрым и веселым, как самый беззаботный ребенок. Сначала меня просто поражало умение Ани так радоваться мелочам, удивляться всему новому и наполнять свое такое маленькое сердечко необъятным счастьем. И Аня умела не только радоваться сама, она сама дарила радость, ее просто нельзя не полюбить. Мне было очень приятно следить за всеми Аниными проделками, как она попадала во всякие ситуации благодаря своей богатой фантазии. А как она красиво говорила, как описывала свои переживания, волнения и радость!!! Я просто влюблена в эту рыженькую красавицу Аню. Аня взрослеет у нас на глазах, на ее пути встречаются не только радостные моменты, но и печальные. Но она все равно со всем справляется. Несмотря ни на что, Аня большая молодец.
У меня отзыв и не получился нормальным отзывом. Это просто поток моих восхищений. И я обязательно буду читать продолжение.

История Энн — это словно светлое воспоминание, ощущающееся, как теплые объятия, обволакивающие и дарящие покой, как детская радость и взгляд на жизнь такую, какой она не всегда предстает нам в действительности.

Я ничего особенного не ожидала от этой книги, хотя слышала несколько восторженных отзывов о ней. Но так даже лучше - окунаться в историю, о которой ничего толком не знаешь и от которой ничего не ждёшь.

Эта книга о том, как способна измениться жизнь, если в доме появляется ребёнок, о любви, о радости жизни, о дружбе, о семье и ещё много о чём.

Начинается всё с того, что Мэтью и его сестра Марилл хотят взять из детского дома мальчика лет 10, чтоб был помощником на ферме. Но по ошибке вместо мальчика к ним прибыла Аня - рыжая, веснушчатая, очень разговорчивая девочка. Взрослые принимают решение оставить её у себя, и с этого момента их жизнь, и жизнь Ани навсегда изменятся.

Не хочу углубляться в сюжет. Скажу только, что Аня найдёт себе друзей, лучшую подругу, заклятого врага, с которым будет соревноваться в учёбе, и, конечно, родственные души.

От этой книги веет теплом, уютом и счастьем, умением радоваться любым обыкновенным вещам, находить счастье в каждой мелочи. Аня - необыкновенно позитивная девочка, которая любит всё вокруг, весь мир, окружает всех своей любовью и неуёмной фантазией. С ней никогда не скучно, её эмоциональность и энергия заряжают и окружающих, и вот ваш мир уже окрашивается красками и преображается. Вот и вы замечаете за окном необыкновенно красивую вишню, весёлый ручеёк и радуетесь весне. Самое главное, что Аня полна доброты, отзывчивости и преданности. Она всегда остаётся искренней, в любом своём порыве, умеет быть до глубины души благодарной. А её мечты и фантазии помогают разукрасить этот мир во все цвета радуги, и жить становится веселее.

Если вы хотите уютного чтения, окунуться в детство, в самую счастливую пору своей жизни, отдохнуть душой, то вам сюда. Девочка Аня никого не оставит равнодушным, поселит в каждом сердце веру в лучшее будущее и умение замечать красоту в обыкновенном, а счастье - в каждом мгновении.

Я очень много лет откладывала знакомство с этой чудесной книгой про рыжеволосую девочку-сиротку, но после сериала «Энн» уже не могла себе позволить медлить. И это на самом деле восхитительная книга для девочек, девушек, женщин и возможно даже представителей сильного пола. Она такая светлая, тёплая и искренняя, что порой щемит сердце при прочтении.

«Аня с фермы Зелёные Крыши» или «Энн из Зелёных Мезонинов», либо ещё какие-либо интерпретации – это всё переводы книги «Anne of Green Gables» канадской писательницы Люси Мод Монтгомери. Это первая книга серии про маленькую девочку из сиротского приюта Аню с бесконечной фантазией, богатым воображением и любовью к жизни. Пожилые брат и сестра решают взять на воспитание мальчика из приюта, чтобы он помогал им по хозяйству, но по счастливой случайности происходит ошибка и им привозят очаровательную рыжую девочку, которая прошла через много трудностей и лишений, но сохранила в себе какой-то поразительный внутренний свет. С непростого решения оставить ребёнка на воспитание, и начинается история маленькой Ани на ферме Зелёные Крыши.

В не такой уж большой книге рассказывается о пяти годах жизни и взросления Ани, о постоянных историях, в которые она влипает, о том, как она изменила жизнь своих «родителей» Катбертов, о её друзьях, сложных решениях, мире сначала маленькой девочки, а потом уже и девушки. Я абсолютно уверена, что каждой девочке лет с восьми стоит прочитать эту книгу (мне совершенно непонятен рейтинг 12+ на моём издании книги) для того, чтобы пережить с Аней её детские и подростковые годы, научится на её ошибках, взглянуть на мир её глазами.

Сейчас можно найти очень много изданий и переводов данной книги. И я не могу не сказать о том чудесном издании, в котором я читала данную книгу. «Качели» выпустили просто восхитительные иллюстрированные книги про Аню, на данный момент только две из семи, но я хочу верить, что они выпустят их все. Цена, конечно, слегка кусается, но они стоят этих денег и даже больше. В среднем каждый третий разворот украшен акварельными иллюстрациями большими, маленькими, на целую страницу, на треть разворота и тому подобными. Все они идеально вписаны в сюжет, не отвлекают, а восхитительно дополняют прочитанное. Можно долго спорить о переводе имён собственных, будь то название фермы, имена героев или названия населенных пунктов. Мне тоже многое из этого резало поначалу глаз, особенно злополучный Джильберт вместо Гилберта или та же Аня вместо Энн, но суть не в этом. Во всем прочем перевод совершенно очаровательный. Насколько мне известно, вторая книга в серии от «Качели» переведена другим переводчиком, что, надеюсь, не испортит впечатление, хотя мне совершенно непонятно, как и зачем они сменили переводчика.

Мой вердикт – к прочтению обязательно. Я покорена Аней с фермы Зелёные Крыши.

P.S. Не смогла удержаться и купила чудесное издание на английском из серии COLLECTOR'S EDITIONS от издательства Wordsworth Editions. Чудеснейшая обложка и приятные неотбелённые страницы вызывают желание взять книгу в руки, чтобы погрузиться в атмосферу маленького канадского городка Эвонли и историю рыжей мечтательницы Энн.

Нужно отметить, что издание неадаптированное. Почему-то мне казалось, что эта книга довольно простая в прочтении без слишком сложных мест и прочитать её на языке оригинала будет легко. Себя я, конечно, переоценила, пришлось синхронно читать на русском, чтобы не потерять прелесть описаний природы и множества монологов Энн на отвлечённые темы. Я бы советовала для комфортного прочтения читателям от уровня B2 и выше.