Полька

Эту книгу я назвала бы "Дневником беременной". Эта простенькая проза предназначена для будущих мам и пап тоже.Мужчина тоже должен знать через чего проходит беременная женщина, попытаться понять ее сосояние, поддержать психологически.Написано без всяких наворотов , читается легко и непринужденно. Роман автобиографичен, писательница пишет о самой себе.
Второй понравившийся аспект произведения состоит в том ,что в нем мы знакомимся с бытовой стороной и проблемами Польши ,Швеции. Нам без обмана говорят и об обратной стороне медали Польши, не пытаясь выставить ее в лучшем свете, но и не очерняя ее.
Но самое главное ,конечно же ,заключается в ощущениях беременности женщины, ее меняющееся мировозрение. Сама я дважды мама , поэтому с удовольствием прочитала о том как чувствует себя другая будущая мама. Мне повезло больше чем автору, так я все свои две беремености чувствовала себя хорошо, хотя было повышенное давление. Но ни разу я не ощущала тошноты, хотя моя психика располагала к плаксивости.Но все жутко индивидуально ,многое зависит от настроя женщины.И я согласна с тем,что беременность -это не болезнь. Надо наслаждаться этими мгновениями ,и радоваться каждому дню будущей маме.И помните мамочки-ребенок-это огромный подарок судьбы.

Никогда, слышите, никогда не заводите в компании подвыпивших женщин разговор о беременности и родах! Иначе прорвется плотина, и хлынет лавина рассказов: смешных, пикантных, жутких, страшных и несть им числа. Переплюнуть их могут разве что мужчины, которые подвыпив, начинают вспоминать армию. Тоже знаете, та еще тема…
С другой стороны, я вроде бы автору, Мануэле Гретковской, не наливала. Ее героине, хм, Мануэле Гретковской, тоже не наливала, а выслушала все в таких подробностях, что куда там хмельной вечеринке. Это даже не моральный эксгибиционизм, это какое-то самовыворачивание наизнанку. Героини всевозможных «откровенных» ток-шоу рыдают от зависти. Еще бы, в гинекологическое кресло они пока зрителей вместе с собой не затаскивали.(Хотя, возможно, я просто об этом не знаю) Но Автор считает писательский эксгибиционизм нормой

И своеобразной платой за интерес читателей.

Правда, с ростом Мануэлыного живота эксгибиционизм ее постепенно затухает. Появляются достаточно интересные вставки о местах, где она побывала: Греция, Мадейра, Стокгольм, Варшава; об её писательской кухне: книги и телесценарии; об укладе жизни небольшой шведской деревеньки, где Автор жила до рождения Польки. (Полька – и уменьшительное от Полина, и национальность ГГ).
И в принципе, я бы отнеслась бы к этому опусу гораздо более положительно, если бы знала из аннотации, что меня примерно ожидает. А так наобещали мне что-то про польскую la femme fatale, скандалистку, феминистку, постмодернистку, а тут ба-бах, получайте подробный, практически каждодневный дневник беременной. И хотя в целом, и с юмором, и не бесталанно, но для феминистки слишком по-женски, а для писательницы — банально.

Вот мое знакомство с творчеством Мануэлы Гретковской и состоялось! Постоянно натыкалась на какие-то статьи о Гретковской то в польской прессе, то на польских каналах. И вот решилась. Я не думаю, что стоило начинать знакомство именно с этой книги (теперь я это понимаю), она сплошь автобиографическая. В ней очень часто упоминаются другие произведения писательницы, о которых я мало что знаю. Но, тем не менее, знакомство состоялось.

Эту книгу смело можно назвать дневником беременной женщины. Описаны все девять месяцев ожидания и тревог. Организм писательницы как главный герой книги – такого я еще не читала. Ведь правда, ГГ не сама женщина, а ее организм. Конечно, затронута и физиологическая сторона «вопроса», и психическая. В общем, тема беременности и зарождения новой жизни рассматриваются со всех сторон.

Очень понравилась манера и язык повествования: от потока язвительности и желчи (кстати, очень наблюдательно и примечательно все изображено) до всеобъемлющей любви к роду человеческому. Зигзагообразные прыжки настроения беременной писательницы и попытки мужа укротить этого «кузнечика настроения» или «кардиограмму настроения».
Мне кажется, что Мануэла Гретковская когда была беременна вела дневник, а потом просто опубликовала его. В этой книге очень много критических замечаний о творчестве современных (и не очень) польских писателей, деятелей искусства и телевизионщиков. Также в книге есть фрагменты интервью и писем к издательствам и режиссерам. Но, несмотря на такой книжный винегрет, в голове вырисовывается определенная картинка, определенный образ писательницы. «Современная женщина? Современная полька!»

Что это было? Из ежедневника беременной женщины, на который настраиваешься после аннотации и первых страниц книги, произведение превращается в поток сознания, от которого откровенно мутит. Бесконечные философствования, освещение жилищных проблем и личных отношений со своим идеальным партнером в форме "я все обо всем знаю" - даже не самое большое зло. Меня бесконечно возмутило отношение автора к самому факту беременности. Тетке 36, есть постоянный партнер, в профессии вполне себе состоялась, а, узнав о своей беременности, не ощущает ни радости, ни какого-то трепета и нежности к ребенку. Она его "выгуливает", "кормит", он ей "мешает", ей все время тяжело, и от этого постоянного нытья прямо тошно. А кто сказал, что будет легко? И как, скажите, нормально отнестись к такой мамашей, которой хочется "выковырять ребенка своими пальцами"?
И опять я думаю о том, как трудно забеременеть тем, кто на самом деле хочет ребенка. Такие люди с удовольствием бы удушили автора за эту ее книгу.

Довольно странная книга, которая начиналась, как просто очерки беременной женщины, которая впервые ждет ребенка. Увы, но нелепые, смешные и просто сентиментальные ситуации, которые конечно же, есть в этом произведении, стали смешиваться с невнятной точкой зрения автора на искусство, литературу, кино, а также политику и философию.

Пани Гретковская металась в своих мыслях, превращая текст, постепенно, в шизофренический поток сознания. Рассуждения о анатомии беременной женщины мешалось с воспоминаниями о советских временах, в Польше, и подобных поворотов было много. Но, помимо перескакивания с мысли на мысль, автор пыталась рассказать нечто архиумное, чтобы всех удивить, но получалось все высосанным из пальца.

Например, сия пани, на голубом глазу говорит, что культура гомосексуалистов - это целое направление, такая вот подкультура, что видят они иначе, но увы, она не расписывает в чем же уникальное такое отличие, от творений обычных людей. По сути, ее слова - это просто измышления, которые к культурологии не имеют отношения.

Но самым неудачным здесь стало отношение к двум странам - Польше и Швеции. В Швеции автор, а это книга автобиография, жила со своим сожителем, и когда ждала дочь Полю, а в родную Польшу заезжала, чтобы сдать очередную порцию своих творений и отсыпать в карман злотых.

И что же пишет эта женщина о тех местах, которые давали ей работу и кров?! А пишет, что в Польше все ханжи, тупые, мыслят шаблонами, что там серо, грязно, процветает коррупция, плюс поляки ленивы и лживы. Интеллигенции там всего 4 процента! И где-то , под конец книги, автор видимо спохватилась, что ее произведение будут и там продавать тоже, потому срочно, начала делать реверансы и оправдываться. И вот, выковыривается интеллигенция 19 веке, вспоминается местная аристократия и хруст польского кнедлика. Пытается подчеркивать, что Польша это прям Европа, по самое горло, и прописывать подобную лесть.

Швеция тоже хается. Местные, снова, туповатые, медлительные, слишком нерешительные, пугливые, вежливые и вообще, овощи, а не люди. И снова, в конце произведения, только пара теплых слов, которые автор кидает, со своего барского плеча.

Вот, честно, это было некрасиво. Поэтому, и рассуждения автора о жизни, похожи больше на мысли существа эгоистичного, которая дальше написания сценариев, к историческому фильму, ничего и не видит, и видеть не желает - это ее не касается.

Особо теплых чувств автор не вызвала, а вот ее сожителя, который терпел ее капризы и поведение, было искренне жаль.

От полнейшего провала книгу спас легкий слог или удачный перевод, но в целом, это произведение для убивания времени, не более.

Отличная книга для будущих мам (но, конечно же, не только для них). Не могу сказать, как она воспринимается для тех, кто уже прожил счастливых 9 месяцев, но лично мне вселила только уверенность в том, что беременность дает много толчков для интересного общения с миром, возможности видеть что-то новое в том, что когда-то не удивляло. Иногда как-то совсем забывала об "интересном" положении писательницы, ведь ее проблемы и переживания были ощутимы мною в каие-то моменты тоже. А еще большой плюс, что Мануэла познакомила меня с польскими писателями, которых обязательно прочту в ближайщем будущем... Порой удивляло, насколько откровенно были написаны некоторые разделы. Наверное, я так не смогла б "обнажиться" перед читателями

Такое жизнеописание. Реальность выпуклая под ее пристальным взглядом.
Искренно так, через сердце пропущенная нить рассказа.
Не вымысел. Пишет о себе. Иногда скучновато от обыденности, от дотошности ее описаний. Все же я привыкла к более лаконичному стилю. Как танка у Тавара Мати. Просто не совсем оправданно, на мой взгляд, такое прописывание повседневности. Но с другой стороны, через 10 лет, когда вся эта реальность изменится, пропадут все эти предметы и техника станет еще совершеннее, то может, будет интересно перечитать эту книгу. Вспомнить эпоху. Бытописание современности.

И еще, конечно, ее тонкость, женственность в ощущении жизни. Физиологичности бы поменьше. Но в этом ее фишка тоже.

Образ автора, а пишет она о себе, не совпал с найденной в инете фотографией. Мне виделась невысокая коренастая женщина,худая, измученная. Очень земная. А на фото такая утонченная фемина. Настоящая красавица-полька.

Хорошая книжка. Немного нудная, такая добросовестная, когда автор все-все пишет, ничего не упускает.
Беременность и жизнь на две страны - Швецию и Польшу.
Стала лучше понимать беременных женщин :)) Как живет писатель - контракты на сценарии сериала, на еще ненаписанную книгу. Впитывание впечатлений отовсюду из каждой мелочи, из каждого вздоха и мысли. Нет той грязи, что так смачно описал Хайнс в своем "Лекторе". Жизнь как жизнь. И много любви.

Полька - Мануэла Гретковская

Не понравилось категорически, такое ощущение что не книгу читала, а жвачку тянула. Прочитав аннотация я рассчитывала на роман о волевой сильной женщине, роковой, добивающийся в жизни высот, о ее взаимоотношениях с мужчинами которыми она "управляется как с капризными котятами", на деле же получила каждодневное описание жизни беременной женщины, впечатления о беременности, восторги и страхи по поводу будущего ребенка, рутинные будни, работа, описание природы, рассуждения о странах, жизни, мифологии... Скучно, нудно, никак...

На середине книги стала присвистывать страницы и мечтать о том моменте когда она все таки родит. Родила, прочитала, удалила нафиг.

Возможно если бы у меня был ребенок или я хотя бы была беременна книга бы меня и увлекла, но на данный момент жизни мне жалко потраченного ни нее времени.