Молчание ягнят

Вы видите многое, доктор Лектер. Я не стану отрицать ничего из того, что вы сказали. Но вот вопрос, на который вы мне уже отвечаете, хотите вы этого или нет: хватит ли у вас сил направить эту вашу высоковольтную проницательность на себя самого? Очень тяжко выстоять под такими лучами. Я имела возможность убедиться в этом в последние несколько минут. Так как же? Взгляните на себя и напишите правду о том, что вы увидели. Можно ли найти более подходящий или более сложный субъект? Или вы боитесь себя?

Старлинг, имевшая огромный опыт по части создания уюта из случайных, подержанных вещей, стоит в углу и не спеша осматривается. Да, Фредрика отлично здесь поработала, постаралась создать уют. Занавески из цветастого ситца. Судя по следам распоротых швов, она перешила на занавески какие-то старые чехлы для мебели. На стене висела афиша с приклеенной к ней лентой, на которой сверкала надпись «Оркестр средней школы Белведера», рядом – афиши Мадонны, Деборы Харри, Блонди… На полке над письменным столом Старлинг заметила рулон ярких самоклеящихся обоев. Именно этими обоями Фредрика оклеила свою комнату.

Бабочка была прекрасна и ужасна одновременно. Её огромные коричнево-чёрные крылья были сложены словно плащ, и на спине чётко выделялся рисунок, давший бабочке название и пугавший людей на протяжении многих тысячелетий – с тех пор, как человек в первый раз внезапно наткнулся на неё в райских кущах. Череп – человеческий череп – смотрел с её спины своими чёрными глазницами. Чёткие обводы впалых щёк, оскаленный рот…

– Acherontia styx, – сказал Пилчер. – Название ей дали в честь двух рек из царства мёртвых.

(стр. 127)

(стр. 165)

(стр. 169)

(стр. 211)

(стр. 259)

(стр. 356)

(стр. 362)

(стр. 413)