Серебряные коньки

Сегодня говорим о книге для детей и подростков “Серебряные коньки” американской писательницы Мери Мейп Додж, 1865 г.
Читать мальчикам и девочкам обязательно! Чтобы:

• познать прелести Голландии - её историю, её быт и традиции, её культуру. Причём преподнесена вся информация очень мягко, лаконично и с большой любовью к этой стране.
• почувствовать важность доброты и отзывчивости внутри себя. Всё, что ты подаришь тому, кто это действительно заслуживает, обязательно с толикой тебе вернётся!
• оценить важность семьи и семейных ценностей. Столько любви в этой книге! Именно чистой, доброй, между мужем и женой, братом и сестрой, отцом и сыном. Это действительно Ценности с большой буквы.

  Если говорить о поднятии новогоднего духа после прочтения данной книги, то вновь дух не поднялся. Небольшая часть книги удалена празднованию дня святого Николааса, брата Деда Мороза и Санты - 5 декабря. В остальном же сюжет развивается вокруг бедной семьи, её лишений, горестей, радостей.

Замечательная зимняя история, которая показывает, что на самом деле, делает людей счастливыми. Это далеко не достаток и не наличие разнообразной еды на столе , это доброта человеческого сердца. Именно добротой полна эта книга. Даже живя в очень скромных условиях, можно оставаться воспитанным, искренним и доброжелательным человеком. Именно такими и есть Ганс и Гретель. И в их нелегкой жизни, всегда найдется тот, кто оценит их, и поможет. А они в свою очередь только рады будут помочь окружающим. За их чистое сердце и мысли, они получают самый замечательный подарок - отца. Также я очень радовалась за доктора, который наконец обрел сына. Я понимаю, что в настоящей жизни не все так просто и легко, и добрым людям живется очень сложно среди злых, угрюмых людей, но я уверена, что несмотря ни на что, доброта того стоит, ведь с добрым сердцем легче жить.

Американка пишет про Голландию...
Из хорошего: понравилось как все от мала до велика катаются по каналам на коньках. Всё.
Далее на каждой странице только о гульденах и речь. Мы копили гульдены, гульдены пропали! Отец потерял голову, я пыталась спросить где гульдены, но он не понимает о чём я! Отец пришёл в себя! ООО вы наверно прекрасно жили на гульдены которые мы накопили, а то я переживал что не сказал где я их зарыл! ООО папа, а ты помнишь где ты их зарыл? Ну конечно помню! Ну и побежали сразу откапывать, папа пришёл в себя это конечно хорошо, но гульдены важнее. Ой чушь короче, не мой автор, детям вряд ли буду такую ерунду читать. О путешествиях лучше уж почитать "Нильса с дикими гусями", а о прекрасных взаимоотношениях между братом и сестрой тоже полно хороших книг, где не говорится о гульденах и прочих валютах.
Вообще, когда садилась за чтение, думала что там новогодняя сказка, снежок, коньки, а там расчленённые засоленные в бочках дети, которых потом воскресили, прекрасная история не правда ли? Нет, ну коньки там безусловно были, и много, но разочаровала книга. И гульдены на каждой странице, как в моей рецензии)
Не знаю , может если б читала лет в 12 её, может мне и полюбилась бы книга, а сейчас точно нет.

Есть путеводители с историями, а это история с путеводителем в ней. История Ханса и Гретель - очень нравственных детей из бедной семьи. В ней есть место чуду и добро будет вознаграждены. Но мне больше всего понравилась чудесная атмосфера книги. Чувствуется освежающе морозный денек, слышатся довольные голоса детворы, катающейся на коньках. И прямо-таки ощущается приятная усталость после катания на коньках.

И вторая линия - это восторженная песнь Голландии 19 века и одновременно путеводитель по ней, рассказанный в виде поездки на коньках по городам Голландии группы мальчиков из богатых семей.

И хоть эти части соединены между собой словно грубыми стежками и пропитаны слишком высоким моральным духом юных голландцев, в целом повесть мне понравилась.

Читала эту книжку в подростковом возрасте в 70-х годах. Помню, что очень понравилось. И вот теперь, увидев такое чудесное, можно сказать сувенирное, издание, захотела перечитать. Дочь мне её подарила. Книгу приятно держать в руках, высокое качество, хорошие иллюстрации. Но много вопросов к переводу:

. Ниже в сноске даётся пояснение:

То есть детская литература так сразу не по-детски предлагает заняться чувственными наслаждениями?

Так нежно женщина называет своего горячо любимого сына.
В 70-х перевод был однозначно лучше. Хотя, может быть, что тогда я просто не обратила внимания на такие ляпы)

Добрая детская книга, повествующая о благородстве души человеческой и о ее же, скажем так, пороках. Добрая книга - и столь же наивная. Но именно такую книгу иногда хочется взять в руки, где ты точно знаешь, что все будет хорошо, просто потому что по-другому и быть не может.

Вообще, "Серебряные коньки" - это смесь художественного романа с неким путеводителем по Голландии, внезапно напомнившим мне детский журнал "Открой мир с Волли". Несмотря на то, что основной сюжет вроде как завязан на бедном семействе Бринкеров, в частности, главными героями можно назвать детей Ханса и Гретель, автор немалую часть книги посвятила путешествию группы голландских мальчишек в Хаарлем и Гаагу. Причем, повествует она и об истории, и о традициях, даже об архитектуре Голландии, и читать это было неожиданно увлекательно. Конечно, попади мне эта книга в руки лет десять назад, восторга было бы не в пример больше, ведь есть в "Серебряных коньках" и много наивного, и чудесного и попросту невозможного. Например, чудесное выздоровление отца семейства, безусловно, совершенно неправдоподобно, равно как и история о пропавшем много лет назад сыне доктора... Но это отнюдь не портит приятное впечатление. Мне же было читать особенно интересно, поскольку мне посчастливилось побывать в Амстердаме, и мне безумно понравился этот город, его улочки и каналы, и мне было невероятно интересно узнать больше об истории Нидерландов, о том, чем же живет эта удивительная страна.

Одним словом, книга хорошая, и я ничуть не жалею о потраченном на ее прочтение времени, ведь "Серебряные коньки" позволили мне ненадолго вновь очутиться в столь полюбившихся мне местах, и снова пройтись по улочкам Амстердама, пусть и заснеженным :)

Наконец дошли руки ознакомиться с книгой, название которой было постоянно на слуху, но которую в детстве пропустила. С удивлением узнала, что написана книга американкой(!) о Голландии всего-навсего 19 века. Представляла по-другому, была уверена, что, во-первых, автор - голландец, во-вторых, о более ранних временах.

Но что есть, то есть.

Безусловно, это беллетризированный путеводитель "Нидерланды для детей". Из-за чего иногда скучновато. Ну не зачитывают мальчишки друг другу такие исторические справки. Очень много протестантской этики: трудолюбие (ТРУДОЛЮБИЕ), честность, аккуратность, чистота. Все это здорово, но тоже иногда подбешивает.

В целом ничего, но это я просто бывала в этих местах, было интересно вспомнить и сравнить. А если бы вот так с чистого листа, в детстве - было бы скучно, я думаю.

На мой взгляд, произведение у госпожи Додж получилось несколько надуманным. В нем все чересчур. Слишком правильные, благородные даже для детской аудитории герои. Словно автор все время говорит: "Смотри читатель, каким должен быть юноша/девушка! - Честным, смелым, благородным!"
Также, кажется у автора ощутимые проблемы с сюжетом - получилась скорее не связная повесть, а отчет об экскурсии, слегка разбавленный человеческими подробностями. И эта удивительная оригинальность имен, автор не придумала ничего лучше, чем назвать героев Ханс и Гретель. Признаюсь, я всю книгу ждала, когда же они достанут хлебные крошки.
Затем, эта удивительная влюбленность автора в Голландию, кажется, нет страны на свете лучше и если есть на свете рай, то это отнюдь не Краснодарский край.
Но все мое недовольное брюзжание перевешивает тот факт, что из этой книги я узнала о Голландии больше, чем за всю прошедшую жизнь. Тюльпаны, Амстердам, война с Испанией, Петр Первый - вот и весь перечень знакомых мне фактов. Теперь я знаю несказанно больше об этой стране и ее традициях и за это книге твердая 4ка.

Красивая, волшебная зимняя сказка...
Про доброту, великодушие, самоотверженность, веру в мечту.

Действие происходит в Голландии.
Думаю, что с книгой будет интересно познакомиться прежде всего тем, кто интересуется культурой и обычаями этой страны: автор много и подробно описывает интересные примеры из жизни голландцев, особенности их национальных праздников, (очень понравился рассказ про детский, а точнее семейный зимне-рождественский праздник "День святого Николауса". В Германии он тоже есть и активно празднуется 6 декабря); некоторых других культурных и бытовых ситуаций. Хотя именно из-за этого книга иногда мне казалась слегка затянутой и чересчур пафосной: очень уж много комплиментов получили в свой адрес голландцы. Хотя, не спорю, может быть и вполне заслуженных.
Сразу чувствуется, что автор книги беззаветно, сильно влюблен в эту страну....

Моя оценка: твердая четверка.