Tortilla Flat

Довольно трудно вытащить из огромного букета всех самых замечательных чувств, которые я испытываю после прочтения, что-либо словесное, осязаемое и понятное. И кто-то непременно скажет, что нет в этой книге ничего ценного, важного и серьезного. Может, он прав, может, нет. Я не считаю нужным рассуждать об этом.

Повесть "Квартал Тортилья-Флэт" - это собрание замечательных рассказов о замечательных людях, называемых "пайсано". Главные герои - такие яркие индивидуальности, что современная молодежь вполне может им позавидовать. Больше того: за сто пятьдесят страниц эти люди становятся такими родными и любимыми, что неимоверно грустно расставаться с ними по окончании повести. Кто-то назовет их глупцами - я же считаю, что в мыслях и словах их заложена великая, а главное, простая мудрость. Не стану спорить, это люди порочны, но кто из нас не грешен? А стоит лишь чуть внимательнее присмотреться к ним, и заметите благородство, честь и преданность своим друзьям.

И пусть образ жизни этих молодых людей не служит нам примером - зато нет в них ни капли корысти. И пусть все, что им нужно - это галлон другой вина, но зато как щедро они делят друг с другом каждую каплю! Как бегут на помощь другу, обделенному разумом! Как стремятся выручить из беды и помочь мудрым советом. Ну разве не достойно это восхищения?

Что же касается самого Джона Стейнбека, я очень рада, что начала наше знакомство с такой прекрасной повести, которую он снабдил качественным юмором и не подделанной грустью, которая сразу мне полюбилась, и которую я, пожалуй, не раз еще перечитаю в будущем.

Огромное спасибо хочу сказать автору за то, что его произведение подарило мне столько тепла, радости и сладкой грусти.

Настоящие мачо, одетые в пончо сидят на ранчо и хрустят начос. А четверо раздолбайских мачо, или по-другому пайсано, поселились на вершине холма города Монтерея между голубым заливом и сосновым лесом в квартальчике Тортилья-Флэт. Это живописное место. Здесь вино течет рекой, здесь можно жить не имея крыши над головой. А когда все-таки появляется жилье в виде двух домов у одного из пайсано, не жалко выделить один для друзей. Временно. Пока они его не сожгут. Потом можно их приютить и у себя. Здесь, не работая, всегда найдется возможность заполучить доллар-другой, чтобы утолить голод и жажду. Жажду утоляют непременно вином. И каждый пайсано просто места себе не находит и проявляет немыслимое человеколюбие, если у кого-то случаются трудности. Например, в виде неразумного использования денежных средств. Тут они всегда готовы прийти на помощь.
Герои получились притягательны и своей простоватой мудростью, озорством, наблюдательностью, изящностью манер в своем кругу. Философские размышления этих бродяг о дне сегодняшнем никогда не разбиваются о завтрашний день.

Но все же за беспробудным весельем присутствует огромная вселенская грусть.

Дальше...

За совет большое спасибо Felosial
Книга прочитана в рамках игры "Открытая книга"

Наверное... это хорошая книга или даже очень хорошая.
В ней есть и настоящая мужская дружба, и взаимовыручка, и сострадание, и забота, и обостренное чувство справедливости, и даже немного странная, а кто-то скажет свободная, любовь.
Но не зашло и не читалось взахлеб. Мучилась я.
Возможно "Квартал Тортилья-Флэт" это не "моя книга", не "мои герои", не "мой юмор".
И скорее всего уже через неделю я буду усиленно пытаться вспомнить о чем была эта книга, а затем, возможно, перечитывать ее в 3-ий раз(((

Меня приятно поразила эта повесть и в целом творчество Стейнбека, с которым я познакомилась случайно — подруга на день рождения подарила сборник из четырех его историй, среди которых был и "Квартал Тортилья-Флэт".

Я удивлена, что история мне понравилась. Никогда не думала, что мне может понравиться книга о жизни и похождениях пьянствующих бродяг, но... не в них соль. С самого начала ощущается авторское отношение к своим героям — оно с отеческой, печальной улыбкой о них, вот, дескать, как они смешны могут быть в чужих глазах и как грустна по сути их жизнь. И читатель, чувствуя отношение автора, вместе с ним обозревая всё происходящее вокруг героев, тоже ощущает грусть от мысли, что люди могут вот так вот жить и этой жизнью довольствоваться. Можно много говорить о том, кто виноват больше — обстоятельства или они сами — и могут ли они вытащить себя за волосы из этой лужи известной субстанции, в которой сидят, но книга не выводит таких заключений. Она вообще не делает никаких выводов — по крайней мере, на поверхности, — не дает никаких уроков и не подводит никаких итогов. Всё это автор оставляет на совесть читателя: вот у тебя есть история, делай из неё выводы, какие сам понимаешь. Но мне кажется, что история написана настолько живо, что не может оставить равнодушным и будет ещё переживаться и обдумываться читателем после того, как он закроет последнюю страницу. И выводы сделаются, у каждого свои, наверное, но сделаются.

Кроме того, у Стейнбека потрясающий юмор. Многие цитаты заставляли меня хохотать, а ситуация, даже самая дикая и страшная, описанная в подобном комическом свете, сама становилась смешной.

И сосуществует с этим тонким юмором совсем рядом, буквально в соседних абзацах, столь же тонкая и пронзительная трагедия, рывком вытаскивающая тебя из смеха, которым ты захлебывался, читая предыдущий абзац, и окунает в чан с холодной водой: сразу становится не до веселья. Стейнбек умеет так обрывать и делать резкий переход от радости к горю, что аж мурашки по коже.

Таков и конец книги — резкий пронзительный переход от комедии к трагедии.

Несмотря на такой грустный конец, впечатление светлое, возможно, благодаря языку автора, возможно, благодаря положительному отношению автора к своим героям — это светлое восприятие передается и читателю, поэтому даже грусть в конце тихая и зовет поразмышлять и порассуждать о смысле жизни с надеждой, а не с отчаянием. А это мастерство, удивительное мастерство — писать о грустном, не погружая при этом в отчаяние. Очень рада, что открыла для себя этого автора.

"Тортилья-Флэт" - это скорее сборник связанных между собой рассказов, чем цельное произведение. Здесь нет лихо закрученного сюжета (да и сюжета вообще, честно говоря), нет плохой и хорошей сторон, которые боролись бы друг с другом. Герои повести не проходят через суровые испытания, которые помогли бы им развиваться и расти над собой, а мораль... даже не знаю, какая в "Тортилья-Флэт" может быть мораль.

Первые несколько глав кажется, что книга про приключения кучки пьяниц и бездельников. С каждой главой уверенность в этом только крепнет, но в какой-то момент приходит осознание, что "Тортилья-Флэт" в первую очередь про людей. Дэнни, Пилон, Пабло, Джо Португалец, Пират - у каждого из них есть и отрицательные, и положительные стороны. Пьянчуги ли они? Да, само собой. Бездельники? Тоже очень подходящая им характеристика.

Но при этом они добры, великодушны, человеколюбивы и в определенной степени бескорыстны. Все это проявляется в том, как Дэнни распоряжается своими домами, в том, как Хесус Мария стремится помочь окружающим, ничего не требуя от них взамен; как все друзья относятся к сбережениям Пирата и его собакам. Да, эти люди погрязли в мелких и не очень пороках, но все-таки настоящего зла они никому не причиняли, даже если задумывались об этом в определенные моменты.

"Тортилья-Флэт" - это простая история о простых людях. О тех, кто не причастен к каким-то великим событиям мировой истории, и занимается повседневными человеческими делами. Эти люди не плохие и не хорошие - в их характерах нашлось место и для того, и для другого. Это, в общем-то, славные ребята, несмотря на тот образ жизни, который они ведут. Я выросла в маленьком селе, во многом похожем на квартал Тортилья-Флэт. Время, в котором мы живем, сгладило карикатурность характеров, но я то и дело вспоминала своих бывших соседей, пока читала книгу. Что я хочу этим сказать? То, что кажущаяся простота человека, или его некоторая порочность, или место, в котором он живет, не делает его плохим по умолчанию. Нужно заглядывать чуть глубже. Может быть, это позволит рассмотреть нечто чудесное и в ком-то из своих знакомых.

И мне очень понравился авторский стиль. Буду продолжать знакомство с творчеством Стейнбека.

Кто-то скажет: В романе описан не выдающийся быт бомжей, с такой тематикой произведение априори отходит на задний план. Мне же роман открылся со стороны истинно свободной, непредсказуемой, виртуозной и насыщенной человеческой жизни.
Я, как типичный представитель офисного планктона, был захвачен приключениями героев пайсано. Для современного обитателя бетонных джунглей, жизнь которого вертится по одной и той же петле каждый день, разнообразие каждого прожитого дня героев просто захватывает. Я завидовал белой завистью как они в будний день наслаждались утренним солнцем, покачиваясь в креслах еще пару часов после пробуждения. Могу только представить, как же прелестно жить жизнь, когда в голове не висит вечный список обязанностей, целей, стремлений, правил поведения в социуме и так далее. У Дэнни, черт возьми, началась депрессия, когда он только недельку пожил в четырех стенах дома и привязался к женщине.
Роман заставил меня задуматься о способах вырваться из бытовой петли, добавить в жизнь здоровой непредсказуемости и импровизации.

Интересное юмористическое, сатирическое произведение о людях, живущих без забот, не думающих о завтрашнем дне, ленивых, не работающих. Их главная проблема каждый день - где достать выпивку. При этом они делают вид, что добрые и внимательные к ближнему, но на самом деле их мысли скорее обращены к собственному обогащению. Они воры, пьяницы, шлюхи. Автор рассказывает истории о таких людях в сдержанно-смешной форме. При этом, читая, понимаешь, что в их жизни нет ничего смешного. Их жалко, но они сами виноваты.
Подобная тема и манера изложения совсем не похожи на того Стейнбека, которого я читала ранее. Скорее напоминает О'Генри. Но при этом такой Стейнбек мне тоже нравится.

Продолжаю знакомство со Стейнбеком. На этот раз у нас роман, рассказывающий о районе города Монтерея и пайсано - блуждающих людях, потомках испанцев.

В начале произведения у меня создалось ощущение, что я читаю некую притчу. Стейнбек объясняет действия главных героев так, что ты не можешь сказать - хорошие эти герои или плохие. Они как дети. Нищие, любящие вино взрослые мужчины наделены огромной добродетелью, у них чистая душа, они преданы. Но несмотря на это, эти же люди воруют, некоторые бывали в тюрьме. В общем, не без греха - всё как в жизни.
Да и, знаете, улыбнулся можно - было несколько забавных сцен.

Героев много и все они хорошо прописаны, поэтому о них я не могу говорить. Есть Дэнни, вокруг которого все и крутится, но без его друзей, Конфетки и ещё нескольких человек, просто не обойтись.
Можно почувствовать весь колорит бедноты Америки того времени. Я окунулась в это с головой.

Главные герои - абсолютно и категорически не мои типы. На голову одному из них сваливается наследство - отличный способ выбраться из нищенского существования и построить свою жизнь. Но, оказывается, наследство становится неодолимой стеной, которая теперь отделяет главного героя от его друзей. И гори оно все синим пламенем философски решает он, а друзья незамедлительно превращают в жизнь эти невысказанные мысли. Сначала я посчитала ГГ просто слабаком, которым вертят его приятели, пока у него есть деньги. Но позже убедилась в бескорыстии этой дружбы.
Но вот они начали обрабатывать бедного глуповатого Пирата, вся жизнь которого заключена в его собаках. К собакам я отношусь очень даже положительно, поэтому тут взыграло ретивое, меня начинала переполнять ярость, когда этого дурачка обводили вокруг пальца, но дальше - неожиданный поворот событий и редкостное благородство. Где-то после этого момента я начала воспринимать этих героев не как шайку отъявленных хулиганов, а как мелких добрых и наивных шкодников, которые словно дети творят неизвестно что. Не скажу, что я от этого в них влюбилась, но повествование стала воспринимать с положительным настроем. А как забавен эпизод с подарком пылесоса в дом без электричества? Нет, попадать в такие ситуации и таким неожиданным способом решать возникшие проблемы способны только дети.
Так что где-то к середине книги эти беспросветные алкоголики даже стали вызывать некоторое сочувствие. И все же это категорически не моя тематика. А Стейнбек неожиданно позитивен и очень хорош.

очень чувствуется, что это прототип "Консервного ряда".
в фокусе снова бомжи и алкоголики, а также отчаявшиеся женщины и их нехитрая жизнь, уютно описанная будущим нобелевским лауреатом. талант Стейнбека состоит в том, что когда начинаешь читать его книги, то как бы становишься частью той семьи. в предисловии сказано, что автор очень жалеет, что опубликовал эту книгу, так как сути описанного там почти никто не понял. наверное, чтобы на самом деле понять, о чем эта книга, надо любить людей, при чем в христианском смысле: "возлюби ближнего своего, как самого себя".
очень многое в поступках персонажей так и сквозит этой платонической и искренней любовью, хотя если скептически взглянуть на происходящее в чудесном квартале, вкратце это можно описать знаменитой цитатой: "Дыжентельмен удачи! Украл, выпил, в тюрьму! Украл, выпил, в тюрьму! Романтика!".