Логотип LiveLibbetaК основной версии

Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.

Обложка
User AvatarВаша оценка
4
(628)

Кусака

9
131
  • Аватар пользователя
    SergeyProjektPo30 марта 2022 г.

    Видеоотзыв

    08:13
    9
    1K
  • Аватар пользователя
    Deliann12 октября 2018 г.

    История отношений с творчеством Роберта Маккаммона у меня достаточно неровная. Начал я с чтения сборника «Синий мир» (очень здорово) и романа «Они жаждут» (не очень здорово), продолжил «Участью Эшеров» (довольно интересно) и «Неисповедимым путем» (довольно посредственно), и уже после этого перед моими глазами пролетели великолепная «Жизнь мальчишки» и увлекательнейшие приключения Мэтью Корбетта. Так что к ранним романам я относился с изрядной долей скептицизма. Но вот меня потянуло читать всякий жуткий треш, и я вспомнил о романе с подходящим названием «Кусака». Глупое название, не правда ли? Кто же знал, что ища вещицу похуже, я найду нечто замечательное. И ведь даже нельзя сказать, что роману не повезло с переводом. Это, конечно, так, но дело не в качестве перевода (переводчик явно старался), а в сложности адекватно адаптировать язык произведения под наше восприятие.
    Наткнувшись на книгу впервые пару лет назад, я отложил ее подальше, т.к. увидел лишь дурацкое название да сюжет про вторжение злобных пришельцев. Сейчас мне повезло разглядеть намного больше. Действие разворачивается в маленьком городке на юге США под названием Инферно. И, кроме названия, в данном населенном пункте нет ничего особенного. Ну, разве что еще тот факт, что городок уже умирает: градообразующее предприятие закрылось, школа закрывается, люди уезжают искать счастья в другом месте. Падение НЛО оказывает на Инферно тот же эффект, что и электрошок на труп, а именно – хорошенько его встряхивает. И во многих других книгах с этого бы и начиналось самое интересное, но только не здесь.
    Дело в том, что история, описанная Маккаммоном, интересна и сама по себе, без фантастического элемента. Он создал несколько ярких и живых персонажей, показал острую борьбу сильных характеров так, что читателю действительно интересна дальнейшая судьба города и его жителей. Из персонажей, кстати, выделяются двое: Рик Хурадо и Коди Локетт. Оба представляют собой воплощенный образ обаятельного хулигана, оба – харизматичные личности, способные на многое. Остальным персонажам также сопереживаешь, но не более, не получается ими в каком-то смысле восхищаться так, как этими двумя. Ложка дегтя, кстати, тоже есть: Джесси, женщина, которая является героиней-функцией. Она только мать, повинуется только материнскому инстинкту и мыслит лишь этими категориями, что раздражает. Хотя таких людей в жизни можно встретить не раз и не два, так что типаж в целом жизненный.
    Очень приятно было то, что все герои имеют различную манеру речи и используемые словечки. Не каждый автор дарит своим героям индивидуальность в таких мелочах. Обычно максимум до чего доходит, так это – «постоянно матерящийся персонаж», либо «постоянно острящий персонаж».
    Роман продуман и выверен. В нем много экшена, он не дает заскучать, но и пресытиться событиями не получится, так как периоды бешеной динамики грамотно сменяются затишьем, после чего действие стремительно ускоряется. Бонусом ко всему можно назвать и яркий образный язык произведения. Я несколько раз даже пожалел, что не сняли по роману сериал, т.к. посмотреть на все это на экране было бы здорово.
    Рекомендую роман всем любителям ярких фантастических триллеров. Вы не пожалеете.

    Читать далее
    8
    1,6K
  • Аватар пользователя
    scazochnic17 мая 2010 г.
    С трудом перевалил за первую треть романа. Если бы не положительные рекомендации, то скорее всего отложил бы книжку в сторону. Но это, наверное, просто не мой стиль повествования - слишком много лишних подробностей, которые никоем образом не влияют на сюжет. Более того, не особо помогают в создании общей картины.
    • 100 в карму переводчику и редактору. Использовать устаревшие русские слова и русские же крылатые выражения в подобном тексте - это нечто. Моментально сбивает с волны и выхывает невеселую усмешку. Когда какой-нить мексиканец говорит - мне ШИБКО понравилось... Бррр. И такого в романе полно.


    Для меня осталось многое непонятным:
    Почему все же Кусака? Стиви показывала скорее на скорпиона, но в действительности пришелец выглядит как большой червяк. Или он всегда своим репликантам хвосты приделывал?
    Почему Кусака боялся света от фанариков? Это дело приподнесено, как данность, без внятного объяснения.
    Битва с Кусакой - это вообще нечто. Такой вроде бы умный - в самый последний момент он имел при себе лишь одного(!!!) репликанта. На кой они нужны были в городе? Излишняя самоуверенность, как мне показалось, не присуща ему. Какой на фиг вред этим его роботам от простого ножа? Так нет - в последней схватке беднягу чуть не затыкали. А как парнишка за хвост таскал самого Кусаку? Эдакую дуру в несколько сот кг - хрясь и в сторону.
    И очень смазана концовка. Вроде бы вот достигли пика, кульминации. А потом раз - и еще на несколько страниц тягомотного описания - как все жили дальше...

    Единственным яркими пятнами показалось изменение папаши Коди - его сомнения и переживания. И пусть это произошло быстро, но на фоне остальных (часто невнятных) героев, очень заметно.
    Концовка предсказуема с тех пор, как Кусака забирает пленных. Разве что Капитан с его фантомным псом выбился.

    Нет, не моя книга.
    Читать далее
    8
    265
  • Аватар пользователя
    reader-114992657 июня 2025 г.

    Добротно скроенная история. В виду срока давности её сотворения, местами кажется наивной, вызывая тем самым снисходительную улыбку. Но автор так лихо погружает в пучину событий, грамотно и стремительно раскручивая сюжет, постоянно поддерживая динамику, напряжение на приличном уровне, что на эпизодичную тревиалтность перестаёшь обращать внимание. По крайней мере, она не смущает  и воспринимается, как приемлемое, нераздражающее свойство романа.
    Кроме того, МакКаммон отлично прописал персонажей, вызывающих неоднозначную реакцию в виде спектра эмоций - от крайне негативных до сочувствующе-положительных.
    И наконец - главное - мысль превалирующая, что человек человеку не обязательно должен быть волком; что помощь может оказываться не ради выгоды или потому что в ней нуждается только близкий друг; что человечным быть в принципе просто, но это элементарное качество характера исказили до неузнаваемости,  посредством градации, порожденной Обществом. Конфликт общественных слоёв показан в романе на самых разных уровнях... И, да, вышеизложенная помпезность безусловно наивна, и здесь ничего не попишешь, ведь навеянна она именно самим произведением.

    Небольшой городок - Инферно, после истощения природного ресурса, на грани вымирания. Шахтодобыча прекращена, школа работает последний год, магазинчики готовятся к закрытию, а население - к неизбежному переезду. Напоследок жителям будет преподнесен один сюрприз.

    "Инферно мало было околеть, поскуливая, как сдыхают сотни других выдохшихся техасских городков. Нет, Господь должен был еще раз стукнуть по гвоздям в крышке гроба. Или, может быть, это было дело Сатаны. В воздухе и в самом деле пахло пеклом".
    Столкновение с Нечто, пришедшим из глубин космоса, обернется кошмаром одной бесконечной ночи. Не все сумеют дотянуть до рассвета. Сумасшедшая беспощадная гонка на выживание начинается!

    Следует отметить вот ещё что. Автор подробно представил карту города, при этом не перегнув в детализации, в плане излишней дотошности. Инферно на страницах выглядит достаточно кинематагрофично. Да, и финал вышел вполне себе голливудским. Что ни сколько не испортило историю, наоборот, позволило поставить в конце не просто точку, а заслуженный восклицательный знак!

    Читать далее
    7
    224