Отзывы о книге Кусака

Ох и Маккаммон, ох и мастер! Пусть фанаты Кинга, которого я тоже люблю, закидают меня тапками, но Роберт у Стивена определенно выигрывает. У Маккаммона есть очевидный ряд преимуществ: быстрое введение, отсутствие пошловатых подробностей и нудных измышлений, приятные герои, крутые сцены битв, и страшные монстры, хотя последнего вдоволь хватает и у Кинга. Но, что еще не менее важно, у Маккаммона есть надежда, которая у Кинга, на мой взгляд, зачастую отсутствует. А по мне- это важная составляющая хорошей концовки. Но хватит о Кинге, вернусь к роману Р.Маккаммона "Кусака".

Это нечто! Маленький городок, который медленно и мучительно умирает. Люди, одни из которых мечтают уехать, другие же понимают, что искать им уже нечего, да и негде. Подростки, нашедшие себе развлечения и смысл жизни в двух противоборствующих бандах. Шериф, который держится за свою работу, только потому что ничего другого он и делать-то не умеет. И муж с женой, которые понимают, что им надо уезжать в другое место, ведь у них растут сын и дочка. Все мучаются своими мелкими проблемами, живут своей маленькой земной жизнью и не подозревают, что очень скоро они забудут обо всех проблемах и желаниях, кроме одного- жить. Таинственное существо прилетело к ним в город, чтобы найти кого-то, кого оно называет "хранителем". Дома перестанут быть крепостью, более того, они станут могилами. Соседка, которая еще совсем недавно кормила кошек, будет клацать зубами и размахивать страшными длинными руками, передвигаясь странной походкой. Темнота будет не только рождать страхи, но и держать в себе опасности, да еще такие, от которых седеют волосы и дрожат руки. Даже у взрослых, даже у военных. Время идет, дома мертвеют, улицы пустеют, помощи ждать неоткуда, а их все больше. Единственное, на что можно рассчитывать, так это на чувство сплочения, последние фонарики и оставшиеся ружья. И кто знает, как закончится ночь...

Книга задумывалась как остросюжетный фантастический триллер, а получилась социальная проза про враждующие банды подростков и полузаброшенный городок, где спиться проще, чем уехать и поступить в колледж, с элементами слэшера. Можно сидеть и читать сто листов о тяжёлой жизни, чтобы затем десять страниц были залиты кровью, а вот нужно ли? Всё это примирение враждующих сторон перед лицом опасности - тема неплохая, но заезженная, да и вообще в книге хватало штампов. Любителям боевиков будет скучно читать все эти прелюдии, а ценители драматических эффектов не оценят картонность самого повествования и искусственно вызванные реки крови, да и сами драки описаны схематично, так как основной акцент не на ловких действиях сторон, а на том, какая рана от чьего удара получилась.
Действующих лиц достаточно, их взаимоотношения прописаны, но вот сами личности героев книги - лишь схематичные наброски.

В пограничном городке Инферно уже много лет не найти нормальной работы. Из года в год здесь хорошо живут только наркодилеры, алкаши и прочая маргинальная шушера, у которой нет никаких нормальных видов на будущее. У детей городка Инферно будущего тоже нет. Единственная федеральная школа была закрыта два дня назад, поэтому юные техасцы и латиносы не прекращают кровавые разборки за сферы влияния.

Но именно этот городок Инферно становится местом Первого Контакта. И именно сюда прилетает сбежавший из космической тюрьмы инопланетный преступник, мгновенно захвативший тело дочери местного учителя географии. И, разумеется, именно в Инферно прибывает космический наемник по прозвищу Кусака, миссия которого - вернуть беглеца в его камеру. Любой ценой и любыми жертвами, каковых в Техасе можно найти в огромном количестве. Теперь чтобы спасти город от истребления вожакам двух самых опасных банд Инферно Коди Локетту и Рику Хурадо придется забыть о своей вражде и выйти на бой с врагом.

Концентрированные 80-е. Чистые и незамутненные. Тихий и искренний восторг. Маккаммону впервые на моей памяти удалось схватить время за яйца и сделать из него идеальный артефакт своей эпохи. «E.T», «Зубастики», «Смоки и бандит», а также «Клуб Завтрак». Сюжет книги настолько прост и кинематографичен, что его не хочется критиковать и разбирать по косточкам. Хочется просто читать и получать удовольствие. К тому же, обитающие в этом романе герои настолько по-человечески симпатичны, что их картонность совершенно не ощущается. И автоматом списывается на специфику авторской дикции. Или халтурный перевод.

Хотя про один минус сказать все же стоит. Будь роман страниц на 100-150 короче, цены ему бы точно не было. Были бы только пустые и размагниченные ценники. (

Stinger, 1988

- Кончился ваш междусобойчик!

Еще в 90-х читал рецензию на «Кусаку» в журнале «Если». Прошло 30 лет. Я дождался, когда его цена упадет до 80 рублей, и купил его. Я долго могу ждать. Оно того стоило. В каком-то смысле я поборол инфляцию, хаха. Полиграфия покетбука, как и сам роман, производят преприятнейшее впечатление.

Иногда лучше не проникать в скрытое измерение.

Визуально отменно, особенно отмирающий шахтерский городок. Герои оригинальностью не страдают, но когда Маккамон доводит до точки кипения, становится хорошо. Долго он запрягал, я уж пригорюнился, но как возник Кусака – пошел угар, полетели души в ад в режиме нон-стоп. Хотелось бы, конечно, чтобы со скользким злыднем по понятиям разбирались бандюганы и братки, а не школота, но импонирует тот факт, что планету все же спас олдскул – старый алкаш и спятивший ветеран.

Никчемных людей не бывает.

Вышло смачно, даже отменно, например, когда пришелец кровью крестики-нолики рисовал, или общался с полоумным, или ходил в церковь, короче, пытался вдуплить жизнь в Техасе. А как Бегун принес Сержанту палочку, хах, - это мегастёб. А бабка-андроид в тоннеле – чисто шик. А сутулый мужик с мокрым лицом, дааа… И про душевность автор не забыл, прям слезу умиления выжимает. И подводный мир Дифин живописал так, что не упрекнешь его в отсутствии фантазии и таланта, прям Ван Вогт отдыхает. Вторая половина романа сплошной драйв.

- Похоже, работа круглосуточная.

Это, конечно, кинофантастика на бумаге, а не фантастика, как таковая. Но атмосферу, напряг, зрелище и эмпатию автор создал. Даже детективы честнее, чем подобная литература, но ради вайба 80-х прочесть стоит, весьма талантливая развлекательная штука, практически шедевр. Маккамон взял две популярные в то время кинотемы: молодежные банды и инопланетного охотника, упавшего на Землю; слепил, приправил приемами хоррор-литературы, вдохнул душу - вышло зрелищно. Тут буквально все навевает фантфильмы 80-х, и это славно. «Дрожь земли» кормится отсюда, и сцена в «Терминаторе-3», где Кристиана Локен вскрывает на ходу, словно консервную банку, крышу машины, тоже взято тут. Трупы, плавающие в теле Кусаки, – прямой отсыл к «Кукловодам» Хайнлайна, дань классике.

- А вообще-то приятный свет. Если любишь лиловое.

Душевный фантастический хоррор, вселенную которого стоило бы расширить фанфиками - сиквелом или приквелом (к примеру, во времена сухого закона), в которых настоящие криминальные братки дали бы отпор зарвавшейся инопланетной дряни. Кусака, любящий пользовать лубрикант в промышленных масштабах, славно смазал свое пребывание в закипающем Инферно, но не рассчитывал на горячий прием, так что нуждается во втором шансе. Бармен, повторите…

А что это за параша насчет хранителя? И почему пришелец говорил по-английски с техасским акцентом?

Существо «Сержант» явно было разрушителем языка.

Цена его души была никак не шестьсот долларов в месяц.

- Давай бояться вместе.

- Ты хочешь сказать, что у Господа нет воли и разума?

Дыра лишила ее мужа.

Создавалось впечатление, что в здешнем мире всегда присутствует определенный дискомфорт. Возможно, как ни странно, он и был главным стимулятором развития местного вида.

…и здоровенная рыжая деваха по кличке Скотина.

рецензия будет короткой, но очень много СПОЙЛЕРОВ!!!

Я прочитала, быстро..но не могу сказать, что это - мое. Герои прописаны восхитительно - тут не поспоришь. Ты привязываешься, выделяешь тех, кто нравится больше всего. Переживаешь, следишь за развитием событий... Это отличное подспорье при чтении. Но космос...пришелец, забравшийся в тело девочки...брррр...это не мое! я не могу воспринимать это серьезно! не могу представить! а если не могу - то мне и не страшно! Все эти военные штуки, приказы..неповиновение - не произвело того впечатления, которое должно было бы. Да и воображение отказывалось рисовать пришельцев так, как их описывали...все эти трубки и трупы в желудке - мне, просто, не представить. И вот еще - зачем столько пошлости?? Да еще таким примитивным языком? "Его карандаш напрягся..." Ну, неужели это главное? Вместо страха, мальчик хочет от..ть девочку, потому что увидел ее соски. Разве страх не должен парализовать все эти мысли и желания??

Так что, я читать автора не буду. Хотя эмоции я получила. И рада, что мои любимчики выжили)

История отношений с творчеством Роберта Маккаммона у меня достаточно неровная. Начал я с чтения сборника «Синий мир» (очень здорово) и романа «Они жаждут» (не очень здорово), продолжил «Участью Эшеров» (довольно интересно) и «Неисповедимым путем» (довольно посредственно), и уже после этого перед моими глазами пролетели великолепная «Жизнь мальчишки» и увлекательнейшие приключения Мэтью Корбетта. Так что к ранним романам я относился с изрядной долей скептицизма. Но вот меня потянуло читать всякий жуткий треш, и я вспомнил о романе с подходящим названием «Кусака». Глупое название, не правда ли? Кто же знал, что ища вещицу похуже, я найду нечто замечательное. И ведь даже нельзя сказать, что роману не повезло с переводом. Это, конечно, так, но дело не в качестве перевода (переводчик явно старался), а в сложности адекватно адаптировать язык произведения под наше восприятие. Наткнувшись на книгу впервые пару лет назад, я отложил ее подальше, т.к. увидел лишь дурацкое название да сюжет про вторжение злобных пришельцев. Сейчас мне повезло разглядеть намного больше. Действие разворачивается в маленьком городке на юге США под названием Инферно. И, кроме названия, в данном населенном пункте нет ничего особенного. Ну, разве что еще тот факт, что городок уже умирает: градообразующее предприятие закрылось, школа закрывается, люди уезжают искать счастья в другом месте. Падение НЛО оказывает на Инферно тот же эффект, что и электрошок на труп, а именно – хорошенько его встряхивает. И во многих других книгах с этого бы и начиналось самое интересное, но только не здесь. Дело в том, что история, описанная Маккаммоном, интересна и сама по себе, без фантастического элемента. Он создал несколько ярких и живых персонажей, показал острую борьбу сильных характеров так, что читателю действительно интересна дальнейшая судьба города и его жителей. Из персонажей, кстати, выделяются двое: Рик Хурадо и Коди Локетт. Оба представляют собой воплощенный образ обаятельного хулигана, оба – харизматичные личности, способные на многое. Остальным персонажам также сопереживаешь, но не более, не получается ими в каком-то смысле восхищаться так, как этими двумя. Ложка дегтя, кстати, тоже есть: Джесси, женщина, которая является героиней-функцией. Она только мать, повинуется только материнскому инстинкту и мыслит лишь этими категориями, что раздражает. Хотя таких людей в жизни можно встретить не раз и не два, так что типаж в целом жизненный. Очень приятно было то, что все герои имеют различную манеру речи и используемые словечки. Не каждый автор дарит своим героям индивидуальность в таких мелочах. Обычно максимум до чего доходит, так это – «постоянно матерящийся персонаж», либо «постоянно острящий персонаж». Роман продуман и выверен. В нем много экшена, он не дает заскучать, но и пресытиться событиями не получится, так как периоды бешеной динамики грамотно сменяются затишьем, после чего действие стремительно ускоряется. Бонусом ко всему можно назвать и яркий образный язык произведения. Я несколько раз даже пожалел, что не сняли по роману сериал, т.к. посмотреть на все это на экране было бы здорово. Рекомендую роман всем любителям ярких фантастических триллеров. Вы не пожалеете.

• 100 в карму переводчику и редактору. Использовать устаревшие русские слова и русские же крылатые выражения в подобном тексте - это нечто. Моментально сбивает с волны и выхывает невеселую усмешку. Когда какой-нить мексиканец говорит - мне ШИБКО понравилось... Бррр. И такого в романе полно.

Мне очень нравятся книги в жанре хоррор. Настолько они всегда захватывающие, что невозможно оторваться, но я почему-то редко их читаю. Хотя тут как со вкусной едой - нельзя перебарщивать, иначе потеряется все удовольствие. Однажды, в час жаркого весеннего заката на Патриарших.... ой, простите, это не отсюда. Однажды, в маленьком городишке в Техасе, у которого и название весьма соответствующее случаю - Инферно - происходит ужасное. Стоит неимоверная жара, жизнь в городе остановилась и не одна жара тому виной. Так скажем, градообразующее предприятие - медный рудник - давно исчерпал свои ресурсы и закрылся, работы в городе нет, как и будущего, особенно для выпускников местной школы, да и сама школа скоро закроется. Город разделён мостом на два района, в которых правят подростковые банды. И что еще не хватает этому городу? Нашествия инопланетян! Да, недалеко от города разбивается инопланетный космический корабль. Его пилот покидает терпящее бедствие судно в сфере, которая попадает в руки маленькой девочки, дочери местного ветврача. Инопланетян вселяется в тело маленькой Стиви и так он может рассказать людям о том кто он и об охотнике, преследующем его. И так как наши технологии не позволяют пришельцу покинуть планету Земля, жителям Инферно придётся защищать свой город, свою планету, отважного инопланетянина и маленькую девочку.