Птичка певчая

Помню, как в моем детстве мама смотрела сериал, снятый по этой книге. Примерно тогда же она смотрела "Поющих в терновнике".
Получилось так, что с обоими этими произведениями я познакомилась в этом году, да и события чем-то похожи: начало 20 века, нечасто встречающиеся в литературе страны (Австралия и Турция), влюбленные, в силу обстоятельств не имеющие возможности находиться вместе.
Эта книга считается любовным романом, но для меня таковой она не воспринять. Не стала и романом нравов, и историческим романом.
Всего понемногу в нем есть, но как будто чего-то не хватает в каждом компоненте. Наверно, поэтому 4.

Решад Нури Гюнтекин "Королек - птичка певчая".
⠀
Она бежала от любви, но в итоге к любви вернулась. Она - Феридэ, с виду хрупкая, но внутри - сильная, несгибаемая девушка, на чью долю выпало великое множество трудностей, горестей, несчастий. Ей разбивали сердце. Она теряла близких и родных людей. Становилась жертвой несправедливости. Но, несмотря ни на что, Феридэ не утратила человеколюбия, жажды жизни, искренности, доброты. И смогла сквозь тернии отыскать дорогу к счастью.
⠀
Люблю такие нежные и трогательные произведения. Благодаря им душа продолжает верить в чудеса.

Первое мое знакомство с этой истории произошло когда я посмотрела сериал. Еще 1986 года выпуска. Тогда он произвел на меня большое впечатление, особенно запомнилась музыка из сериала. Теперь же я познакомилась с первоисточником. И мне понравилось. Это классический роман с любовной линией, разлукой, страданиями и конечно же развитием персонажей. Написанный в стиле дневниковых записей, он погружает нас историю девушки Фэриде и ее взаимоотношений с внешним миром. От практически забытого детства, до взрослых лет. Мы видим как она растет, чем занимается, каким видит мир. С какими трудностями сталкивается, что предпринимает для "создания" себя.

Нельзя не отметить и прекрасный перевод, хорошую работу редакторов и корректоров. Благодаря им я смогла насладится этой историей.

Решил я прочитать, что нибудь про Турцию, гугл навел меня на эту книгу. Прочитав рецензии я решил, что это типично женский роман, к тому же почти все рецензии на Livelib от женского пола. Все таки начав читать, меня захватила история турецкой девушки Фэриде. Книга скорее о судьбе человека, о времени и нравах которые царили в Анатолии начала 20 века. Сюжет двигается ровно и динамично, персонажи яркие и харизматичные, все что нужно для хорошего чтения в книге есть. Возможно стоило больше раскрыть Кямрана, так как он все таки яблоко раздора всего романа.

Книга очень понравилась. Особенно на фоне посредственных романов типа Джудит Макнот, Кэтлин Вудивисс, Хокинс которые ты читаешь просто для того чтобы отвлечься и окунуться в атмосферу на век или два назад. В этой книге есть глубина. Ее я тоже нашла когда в очередной раз искала похожий роман на «Унесённые ветром». Эту книгу мне советовала даже моя бабуля и все вокруг восхищались ей, но несколько лет меня отталкивал восточный менталитет в книге. Сами книги про восток мне нравятся, но в восточных книгах про любовь я боялась будет много запретов, штампов и еще я боялась будет мало посвящено описанию красоты героини. Ну очень я люблю когда подробно описывают какая красотка героиня))
Но роман оказался очень даже европеизирован, Фэриде имеет очень бунтарский нрав и даже гуляет иногда о Боги! С голыми ногами) как хорошо прописано в романе становление личности. От девчушки до разумной девушки. Меня поразила доброта Фэриде и такая искренняя любовь к детям. Ни смотря на все страдания, на предательства близкого человека, она нашла в себе силы.
Как она полюбила девочку Мунисэ. Меня редко цепляют герои дети, но эта девочка сразу вызвала такие нежные чувства, что самой захотелось сразу такую. Захотелось кого-то также оберегать.
Бесспорно, книга посвящена Фэриде и ее жизненному пути, но все же очень смазанным получился Кямран. Отсюда у меня недоумение. Если он такой противный и женоподобный да еще и неверный, что она в нем нашла? Понятно любовь зла, но мне кажется 2-3 качества зацепивших героиню можно было описать. Из-за этого и из-за простоты концовка подкачала. Такая глубокая книга наполненная размышлениями и такая простая концовка. Герой прям не мужик, а учитывая, что я искала похожего героя на Рэта Баттлера, но прям вообще фу-фу-фу)но все же для тех кто как и я искал емкий и не пустой роман книга очень понравится.
Буду очень признательна если посоветуете еще книги похожие чем-то на УВ, как произведения или книги, где героине встречается такой же мужественный и властный мужчина как Рэт.

Помню из детства, что был такой фильм и, кажется, я даже его смотрела. Но вот мне выпал шанс обратиться к первоисточнику.
От книги только положительные и приятные впечатления. Несмотря на все тяготы, которые предстоит пережить Феридэ, никаких тяжелых чувств и неприятного осадка не осталось. Умиляешься наивности происходящего, веришь в доброту и чистоту людей. Во многом узнаешь себя в подростковом возрасте, да и не только)
Очень рекомендую для приятного чтения эту по-восточному мудрую, жизнеутверждающую "сказку".

История любви, которую пронесли сквозь года. Действие начинается, когда главной героине, Феридэ, двенадцать лет, заканчивается, когда ей уже 25. Сколько страданий вытерпела Феридэ, но она утвердила своё право на свободу выбора, свободу мыслей, свободу совести, на любовь.
Очень трогательно описываются все проделки маленькой девочки, живущей у тётки. И когда героиня выросла она не потеряла своей детской жизнерадостности, что определённо порадовало. Были даже моменты, когда просто сидела и ревела, а потом не могла понять от чего