Птичка певчая

Главная героиня Ферида ещё в школьные годы получает прозвище Чалыкуша (то есть королёк), что соответствует её поведению и характеру. Она озорная, шумная и болтливая. Даже становясь взрослой она не теряет все свое озорство пусть и приобретает новые качества. По своей глупости она  рассказывает подруге историю её любви к своему кузену (нужно признать тот ещё крендель). Потом эта история превращается в нечно большее, чем простая детская шутка. И даже почти доходит до свадьбы, казалось бы вот он тот миг, но вмешивается посторонний человек и наша наивная героиня верит всему и приходит к каким-то своим выводам(в её возрасте простительно) и решает стать независимой. Конечно  её решение легко списать на её юность, наивность, доверчивость. И ещё не раз люди воспользуются её незрелостью. На её жизненном пути встречаются всякие люди, как хорошие так и плохие. Она даже умудряется завести дочь, которая годится её в младшие сёстры. И почти на всем протяжении романа мы видим переживания героини по поводу её поступка, она периодически мысленно возвращается тот вечер и переосмысливает свои действия.

А главный горой, тот самый кузен окажется не настольно упёртым и целеустремлённым, он просто напросто не осмелится её потревожить когда найдёт и всё нужный момент упущен.

Но это всё таки как ни как роман о любви и он не может иметь плохой конец.

Нужно признать, что тут нет подробностей о житейских хлопотах таких как чем питается героиня, кто её готовит, стирает, какой  у неё доход и много всего такого. Но это совсем не портит общей картины.

Слог у автора довольно лёгкий, размеренный, красивый, приятный. Пусть книге и почти 100 лет, но нет того ощущения, что это было когда-то давно. Я бы сказала, что эта та книга, которые получают название "книги вне времени".

Уж не знаю почему, но меня периодически тянет на турецкие сериалы. Это моя маленькая слабость. А ведь многие из этих сериалов не достойны того, чтобы тратить на них своё время. Вот посмотришь такой и думаешь: "Ну всё! Завязываю я с этим!" Но проходит какое-то время, и я снова ищу что-то турецкое. Признаюсь, даже сейчас я смотрю один из новых турецких сериалов, но не скажу какой, чтобы не позориться.) На самом деле странно, что нас, российских зрителей так долго мучили мексиканским и бразильским "мылом", а почему не турецким (единственный старый сериал "Королек - птичка певчая" не в счёт)? Мне кажется менталитет турок нам намного ближе, чем горячих латиноамериканцев. К тому же сериалы Латинской Америки как заевшая пластинка, в каждой серии происходит одно и то же, а потом быстрая скомканная развязка в последней серии. В турецких сериалах, конечно, масло тоже по тарелке размазано, но упор делается на игру актеров, на психологический сюжет, на драматизм, который смогут передать только талантливые актеры. При выборе турецких сериалов я даже не читаю аннотацию, ориентируюсь исключительно на актеров.

История "Королек - птичка певчая" меня никогда не интересовала, потому и старый сериал я не смотрела. Но когда вышел новый сериал по мотивам книги Гюнтекин, я без раздумий взялась смотреть, и причина была как и прежде: актеры! Сериал "Королек - птичка певчая" - это проект, созданный исключительно потому, что был спрос на актеров, сыгравших в этом фильме главные роли Кямрана и Фериде (интересно, ведь в жизни они в итоге поженились). Поэтому неудивительно, что когда заканчивается совместная история персонажей, и начинаются странствия Фериде (в книге эта история занимает четверть объема), заканчивается и сериал, так как дальше снимать нет смысла, ведь мы уже не увидим "Кямрана", а многие зрители смотрят сериал только ради него. К тому же эта первая четверть книги очень раздута, выдуманы многие новые ситуации, добавлены новые персонажи, сюжетные повороты. Смотреть сериал было очень приятно, я получила огромное удовольствие.

У меня и в мыслях не было читать книгу, если бы не совет во флэшмобе. Обычно я отказываюсь от книг, если видела экранизацию, но тут решила рискнуть. Но я не стала читать бумажный экземпляр, не смотря на то, что долго за ним гонялась. Я слушала аудиокнигу в новой начитке 2017 года. И со мной произошла удивительная вещь: с одной стороны благодаря тому, что женщина, читавшая книгу, делала это с выражением и очень воодушевленно, а с другой стороны, в качестве музыкального фона, сопровождавшего текст исключительно к месту, где это требовалось, использованы саундтреки к упомянутому сериалу, я вновь очутилась в полюбившемся фильме и как будто смотрела продолжение. Слов нет описать, в каком восторге я оказалась!

Но конечно же книга мне понравилась не только поэтому. В действительности, все самое интересное начинается как раз с того момента, когда Фериде покидает Стамбул. Мы начинаем странствие вместе с героиней по разным городам и деревням, встречаем людей как хороших, так и плохих, сталкивается с человеческой глупостью, жестокостью, ограниченностью, а также с добротой, щедростью, честью, самоотверженностью. Перед нашими глазами предстает целый пласт турецкой культуры начала прошлого века - это было ко всему прочему ещё и познавательное чтение.

Я просто жажду продолжить знакомство с творчеством Гюнтекин, так как меня поразило мастерство языка автора - речь героев настолько живая и настоящая, что просто видишь перед глазами персонажей книги, описания очень красивые, но не пафосные, сюжет интересный, а смысл глубокий. Очень жаль, что сейчас в продаже не найти других книг автора, я бы наверное скупила все и сразу. Но одну книгу мне всё-таки удалось отхватить на распродаже за копейки, и именно эту книгу я собираюсь читать в самое ближайшее время. Не думаю, что "Ночь огня" окажется такой же потрясающей, как "Королек", но я все равно уверена, что мне эта книга обязательно понравится.

Я, наверное, как и многие другие пришла читать этот роман после того как посмотрела экранизацию 86-го года и познакомилась с другими романами автора «Листопад» и «Враг женщин», где в аннотациях, к слову, пересказывался и сравнивался сюжет тех произведений и данного, так что я в принципе знала, что ожидать от этого произведения. Поэтому, я не буду рассказывать в миллионный раз содержание этого романа.

И давайте сразу проясним две вещи, первая, прежде чем читать роман, нужно понимать особенности турецкого менталитета. Турция хоть и более открытая страна, но она всё же мусульманская, поэтому вы здесь увидите то, о чём в принципе мечтают женщины в Турции – о красивой любви с хорошим финалом. Потому что чаще всего там браки не по любви, а по договорённости. Поэтому говорить «ой это такой слащавый романчик» не имеет никакого смысла и скажу, что он и так был немного за гранью морали того времени, потому что женщины тогда не были свободными и не могли позволить себе то, что делала Фаридэ.

Отсюда вытекает второй момент, данный роман был написан в 1922-м году, когда такого понятия как свобода, уважение мнения женщины не существовало в помине. В то время в Турции только – только начали открывать школы для девочек, но это и то встречало сопротивление у многих людей, считавших что женщина должна исключительно сидеть дома и воспитывать детей. Поэтому говорить о том, что героиня как-то нелепо себя вела, она глупа и так далее крайне не верно. А как героиня должна была реагировать на Кямрана, который был единственным мужчиной с которым ей удалось познакомиться более близко? Напомню, что тогда девочки не учились вместе с мальчиками, а в доме всегда находились на женской половине, где естественно кроме родных никого не видели. Это мужчинам позволялось всё, в том числе и видеться с женщинами низких моральных устоев, в то время как женщины жили в полном неведении, относительно какой-то жизни за пределами школы и дома. И это надо сказать, что семья у героини была относительно прогрессивной, потому что ей многое позволялось, многие же были просто женщинами в золотых клетках.

И именно поэтому героиня в какой-то степени более прогрессивная, потому что она не согласилась мириться с тем, что Кямран делал, более того, она покинула дом и стала сама зарабатывать на жизнь, что по тем временам было просто нонсенсом. И естественно под влиянием того что она видела, её характер очень сильно поменялся.

Поэтому для меня этот роман был не только развлекательным, но и хорошо отражающим 20-е годы 20-го века в Турции.

Прочитать эту историю я хотела уже давно и вот наконец руки мои дошли до нее. Я всегда боюсь брать классическую литературу, потому мне потребовалось некоторое мужество, чтобы все таки нажать на эту книгу на моей читалке.

Давненько было то время, когда я смотрела экранизацию данного романа с Бурак Озчивит и Фахрийе Эвджен. Кто смотрел Великолепный век, тот узнает в Кямране Бели-бея. Ух, какой мужчина.

Сериал я уже помню плоховато, но пересмотреть хочется ужасно после прочтения оригинала.

Если говорить о самой истории, то можно сказать, что она потрясает до глубины души. На долю Феридэ буквально за какие-то 3-5 лет выпадает такая доля горя, что представить сложно. Она терпит тяготы, бедность, переживает смерти любимых людей и при всем при этом продолжает любить Кямрана.

Вообще, книга весьма показательна. В ней много внимания уделяется бюрократии образования. Совершенно нечеловеческие условия работы в деревнях и жестокость людей, которые сидят на руководящих должностей. Много жесткости, наглости и отчаяния.

Особой темой могу отметить также похоть, которая проходит сквозь книгу. Мужчины, как обезумевшие, хотят Феридэ, они фанатичны и иногда наглы сверх меры. Было страшно следить за некоторыми моментами жизни этой смелой женщины.

Эта книга заставила меня плакать, переживать и не отрываясь следить за судьбой главной героини. Рекомендую, яро и страстно!

Совершенно неожиданно для меня самой столь низкая оценка. Я ждала сказки, истории любви.. а получила рассказ о судьбе взбалмошной девушки (но, в то же время, надо отдать должное, чистой, порядочной и стойкой), полной испытаний, трудностей и невзгод. Данный роман можно отнести скорее к роману воспитания, или становления. Он повествует о непростом этапе жизни молодой девушки из знатной семьи, которая в один день решает переменить жизнь и впредь зарабатывать самой себе на хлеб, работая честным трудом. И лишь совсем немного, где-то на заднем плане, проскальзывает любовная линия. И то, любовь не классическая, с признаниями, любовными письмами, томлением, а любовь из поговорки «от любви до ненависти».

Перед нами дневник молодой турецкой девушки с диким, необузданным характером, от которого казалось бы должны страдать все вокруг, но в первую очередь страдает она сама. Выбрав профессию учительницы, из столичного Стамбула она отправляется в провинцию, рисуя себе сказочные образы и прекрасные картины. Но судьба оказывается жестокой, и героиню бросает из одной жуткой деревни, в другие, более суровые для неё условия, и преподносит ей непростые 5 лет «вольной» жизни. Прекрасно описана жизнь и быт в турецкой провинции. Интересные портреты и образы людей, встречающихся у неё на пути. И не смотря на всё это довольно часто во время чтения мне приходилось скучать. Ни коим образом не хочу умалить достоинство турецкой классики, но к сожалению, мне не удалось очароваться красотой Востока. А такой успех истории любви остался загадкой.

Эту книгу я читала, что называется, сердцем, временами захлебываясь от печали, возмущения, слез и восторгов! Недоумевала, что так долго обходила ее стороной и боялась читать; радовалась от того, что не прочла раньше, и наслаждалась каждой минутой чтения.

Это история жизни и любви простой турецкой девушки Фэриде, история ее борьбы за эту любовь со всем светом, и главное - с самой собой.

Рано осиротев, Фэриде еще в детстве познала много горечи и потерь. Отец отдал малышку на воспитание в семью своей сестры, где та росла вместе со своими многочисленными кузенами.
Маленькая Фэриде - шалунья и егоза, лазающая по деревьям, немного дикая, но такая живая. Наблюдая за ней, по неволе влюбляешься в эту непоседливую девчушку и ничего не можешь с этим поделать.

Взрослея, Фэриде становится настоящей красавицей, но не изменяет своему характеру, все с той же детской непосредственностью легко пускаясь в очередные проделки. Мы следим за ее учебой во французском пансионе для девочек, становимся свидетелями первой влюбленности, в которой она долгое время не может признаться даже самой себе, оборачивая каждый раз это в шутку. С каким же удовольствием и радостью я следила за первыми шагами Фэриде и Кямрана на пути друг к другу и, с замиранием сердца, ждала красивой сказки о любви, но.. случиться ей было не суждено. Фэриде становится заложницей своего горячего нрава и гордости. Живя сердцем, а не головой, она полностью переворачивает всю жизнь и пускается в невероятное путешествие...

Читая дневниковые записи путешествий Фэриде, у меня разрывалось сердце от сострадания и печали.
Меняя города и деревни Чалыкушу ищет свое место в этом мире, но мир ее не принимает. Наивность и доверчивость девушки играет против нее перед завистливыми обманщиками. Чистая, добрая, невинная Фэриде, в силу прекрасного образования, душевности и красоты - становится вечной изгнанницей и порицаема людьми, сочиняющими жестокие сплетни о ней.

Радостно, что на ее пути встречались по истине душевные и прекрасные люди, которые не оставляли девушку в беде, помогали ей.
Радостно, что она нашла любовь и душевное тепло в лице маленькой девочки, которую взяла на воспитание.
Радостно, что не поступилась своими принципами и даже перед лицом проблем - не унывала и встречала их с улыбкой! Она выросла, поняла свои ошибки, смогла их в какой-то мере исправить и это тоже - радостно!

Отдельного упоминания стоит Хайруллах-бей. Прекрасный человек, отличный друг и товарищ, он даже после своей смерти не оставил Фэриде без своего покровительства, желая ей только счастья.

Восхитительная книга, в которой не хочется искать минусов и плюсов, потому что в ней прекрасно ВСЕ. И, даже если какие-то моменты и сюжетные повороты вызывали злость и негодование - они стоили того, чтобы быть!

I. Овод (Италия) + II. Джейн Эйр (Британия) = III. Королек. Птичка певчая (Турция).

I. Овод.
Или детство. Буйное, экзальтированное детство турецкой девочки-сироты из знатной, высокообразованной семьи. Читая первую часть, я очень боялась, что в рецензию на "Королька" мне придется переписывать свой же текст на "Овода", заменяя мужские местоимения на женские, а Италию на Турцию, благо и географически районы похожи. Нет, ну правда? Такой же нежный душой и красивый лицом человечек с глазами-зеркалом, с перехлестывающими через край эмоциями и оттого с ярким защитным инстинктом, толкающим на драки, сцены и ошибки. Да, в "Корольке", как и в "Оводе", завязка строится на ошибке поведения. Что за напасть такая в книгах с этими наивными и юными? Идеалистическое видение мира? Максимализм? Ты не виделась с женихом 4 года, сама его отослала в другую страну, а жених же мужиииииик. Вот если бы за 4 года не случилось бы у него интрижки, случайной связи, я бы волновалась, он же турок, у них же тестостерон зашкаливает. Тем более и не доказана была та интрижка, что ж верить кому попало, и ведь известно, что женщины в таких обществах (если верить книгам) обладают незаурядной, лисьей, хитростью. Ну пусть, даже если относиться ко всему с такой резкостью, зачем, зачем, зачем, ну вот зачем так себя вести, "брошу все и уеду в горы"? Не задумываясь о последствиях, не задумываясь о горе, которое это бегство причинит близким, не задумываясь, что, как правило, такой манипулирующий эскапизм приносит несчастья и себе тоже. Но какие там правила, оскорбленные чувства все застят.

II. Джейн Эйр.
Или юность. Страшная, снимающая идеализм слой за слоем юность, вытесывающая острым топором из наивной девочки роковую женщину. Читая вторую часть, я очень боялась, что мне придется изобретать рецензию на "Джейн Эйр", до того они похожи сюжетом. Нет, ну правда? Девочка-сирота-воспитанница пансионата-учительница-гувернантка с высокими моральными принципами, испытывающие все возможные горести, обиды и лишения. И единственная в жизни опаляющая любовь. Да, в "Корольке", как и в "Джейн Эйр", становление персонажа происходит через испытания и страдания. Что за напасть такая в книгах с этим взрослением? Почему нельзя тихо-мирно вырасти без кризисов в серое ничто? Да, сама того не осознавая, Королек-Феридэ превратилась в око циклона, вокруг которого всегда буря, всегда страсти.

Ее красота, ее темперамент привлекает мужчин даже из-под паранджи, они слетаются как мухи на розовое варенье, гюльбешекер, потирая лапки, но в оке циклона тихо, тут нет места для других, тут место только для одного, который обидел, задел, которого она так ненавидит любит.

III. Королек. Птичка певчая.
А теперь можно смело забыть про эти первые две части, потому что книга получилась самобытная, ни на какие другие книги не похожая с потрясающим национальным колоритом. Сколько же всего можно в ней найти про Турцию, начиная с деталей женской одежды (кстати, как так у женщин получается легко показывать лицо, части никаба отстегиваются что-ли? ) и заканчивая политической системой и менталитетом, и ведь действительно очень интересно.
У автора шикарный язык, легкий, с меткими эпитетами, острыми диалогами и неожиданными эпизодами:

А еще в книге душещипательный финал, от которого впервые за долгое время банально сжало тисками.
____________
В комментариях объяснено, не никаб, а паранджа.

Вначале(если честно) меня очень раздражала Королек, но! потом, когда она уже была постарше и мудрее вот тут мне уже понравилось.
С главной героиней мы знакомимся в ее подростковом возрасте, следим о её взаимоотношениях с двоюродным братом, но свадьба отменяется, она уезжает работать учительницей и много препятствий ей предстоит пройти.
И для меня эта книга стала не любовным романом между парой, а о любви между матерью и дочкой, между друзьями, о любви к себе.
Иногда Королька становится жалко, а иногда я просто поражалась ее доверчевости. Сняла звезду за то что куда бы она ни пошла все тут же в неё влюбляются и хотят её. Ну серьезно?
Но не смотря на это мне понравилось следить за её взрослением, в особенности уже ближе к концу сюжет очень заинтересовал.

Помню, как эту книгу читала моя мать, и было ей тогда лет этак на 20 поменее, чем мне сейчас. А я ещё учился в школе и зачитывался твёрдой и космической НФ, не предполагая, что спустя полвека и мне доведётся читать «Королёк...» — всё в мире взаимосвязано и всё крутится-вертится.

Дальше...

Конечно же, это чисто женский мелодраматический роман. При этом дамскость и мелодраматичность в книге распределены неравномерно. Т.е. всё начало романа перенасыщено всякими ути-пути и прочими слащавостями, вплоть до побега героини из дома. А вот затем было всё более-менее интересно и, что называется, почти унисекс. По крайней мере можно было что-то высмотреть и вычленить о временах и нравах Турции начало XX века. И тут уже без всяких снисхождений было увлекательно и интригующе. Однако финал книги вернул читателя в те же самые мыльнооперные обстоятельства. Да ведь надо же было как-то героиню приводить и к нормальной жизни, да и замуж ей было уже пора.

Безусловно, книга полностью принадлежит своему времени. Однако если читать её как раз как своеобразный отпечаток эпохи и культуры, страны, и века (про геноцид армян мы в книге ничего не найдём, но просто потому, что книга совсем о другом), то вполне годится, по крайней мере для однократного прочтения.