Птичка певчая

Я не ожидала, что я просто поселюсь в этой книге, но это случилось. Книга опутала меня невидимыми нитями и просто поглотила. Я читала и читала. Я даже не прерывалась ни на что. Я была с Феридэ. Я была Феридэ. Я шалила в пансионе, воровала печенье с кухни, ползала по деревьям, бегала от Кямрана, стеснялась своих чувств, а потом и сбежала. Я была с этой удивительной девушкой в каждой школе, куда ее заносила судьба. Я плакала вместе с ней и улыбалась. Я пережила с ней все ее приключения, передряги и потери. И это было так удивительно, так прекрасно!
Я могу сказать, что понимаю мотивы тех или иных поступков Феридэ, потому что она так похожа на меня. Я знаю, что будь я на ее месте, я бы поступила точно также, как поступила Феридэ.
Единственное, что мне не очень понравилось, так это слишком быстрая концовка. Мне хотелось немного большего.

Новое прочтение старого )
Впервые я прочла эту книгу больше 20 лет назад. Естественно, тогда восторгов была масса. Недавно мне случайно попалась информация о новой экранизации, и я поняла, что сюжет почти стерся из памяти. Захотелось освежить. Открыв книгу, с ужасом обнаружила, что "почти стерлось" из памяти процентов 90 книги. Да здравствует новое знакомство! )))
Итак, Королек. Пересказывать содержание смысла не вижу, поэтому напишу здесь исключительно о своем восприятии прочитанного. Как ни странно, разочарования не случилось. Это оказалось самым первым жирным плюсом. Второй приятный сюрприз - это осознание актуальности книги и сегодня, несмотря на то, что написана она почти 100 лет назад. Удивительно, что почти весь роман написан от первого лица - девушки, при том, что автор - мужчина. Более того, это турецкий мужчина. Необыкновенно свободомыслящий, видимо, по тем временам )
По большому счету, Королек - это обычный любовный роман, но время и место действия придают ему особый колорит, заставляя смотреть на него под иным углом. Необычайно атмосферная книга. И добрая... Невзирая на довольно избитую схему повествования жанра - влюбились - расстались - преодолели вагон и маленькую тележку трудностей - воссоединились - вся она очень тонко логически выверена, нет ощущения наигранности описываемого. В героев веришь сразу и безоговорочно. За них переживаешь, их чувствуешь. Они до боли реальны. Все, даже второстепенные.
Также не могу не отметить приятное впечатление от великолепного языка книги. Уж не знаю, заслуга это автора или переводчика, но текст получился сочным и легким, прелесть.

Кстати, автор еще и улыбнул:

или же вот еще:

Попробую резюмировать все выше написанное. Я очень довольна тем, что перечитала эту книгу. Правда, скорее всего, это последнее прочтение, но нет ни малейшего разочарования. Обязательно отложу роман в копилку для дочери, чтобы потом смотреть на нее с завистью - ведь она все эти эмоции переживет вместе с героями впервые )

Такие книги нужно читать в подростковом возрасте, чтобы поверить что есть такая любовь, любовь на всю жизнь. А потом ещё пару раз перечитывать, чтобы об этом не забывать. К сожалению, я познакомилась с этой историей без недели в 30 лет, до этого момента я, к своему стыду, даже не слышала о нашумевшей экранизации.

"Птичка певчая" это красивая, добрая турецкая сказка о любви Чалыкушу к Кямрану. Однажды вечером, за день до свадьбы к Феридэ приходит женщина и после их разговора Феридэ убегает из дома. Вместе с ней мы побываем в разных уголках Турции. Все события которые произойдут в её жизни она будет записывать в свой дневник, который нам посчастливится прочитать. С помощью этого дневника мы познакомимся с разными людьми, добрыми и не очень, будем переживать вместе с Феридэ тяжелые моменты её жизни и радоваться светлым. И в итоге любовь маленькой Чалыкушу преодолеет все испытания.

Я смотрела и десятки раз пересматривала, обливаясь слезами, прекрасный сериал, снятый по этой книге! Какие актеры, какая музыка, какая история, какая любовь! Искренне считала Феридэ дурочкой - потерять столько лет в разлуке с любимым, сбежать, не выяснив всей сути, не выслушав никаких объяснений - мне это казалось такой глупостью!
Книга заставила меня пересмотреть свое отношение к героине. Теперь я ее поняла. Ей нужны были все эти мытарства и драмы, чтобы повзрослеть, чтобы понять, что она действительно любит, чтобы ценить то, к чему она раньше относилась легкомысленно, чтобы найти себя, найти свое призвание.
И какая же храбрая и бесстрашная оказалась Чалыкушу - не побоялась кинуть вызов всем и попробовать самостоятельно решать свою судьбу в мусульманской стране! Какое большое сердце оказалось у Феридэ, что она смогла подарить многим людям свою доброту и нежность, относиться ко всем невзгодам со смирением и терпением, но продолжать верить в хорошее и оставаться чистой и искренней.
Получился замечательный роман о красивой любви, о необычной женщине, сумевшей сохранить свое большое чувство.

Эта книга, одна из многих, дожидавшихся своей очереди на прочтение, наконец-то оказалась прочитанной. Я была уверена, что чтение не будет особо интересным, т.к. я уже несколько раз видела фильм. Но, оказалось, что я совершенно не помнила сюжета. Небольшие, яркие, разрозненные кусочки, которые совершенно не складывались в одно целое - это все, что осталось в моей голове от просмотренного фильма. Единственное, пожалуй, что наложилось на текст от фильма - это образ красавицы Чалыкушу, который для меня теперь всегда останется неизменным, сколько бы новых фильмов не сняли и какими бы красивыми не были актрисы. Книга прочиталась просто на одном дыхании и доставила огромнейшее удовольствие. В общем-то, это уже не первое заблуждение мое, что после просмотра фильма книга "не пойдет". Точно так же было и с "Унесенные ветром", и с "Джейн Эйр", и с "Поющие в терновнике" (единственно, не ошиблась с "Собачье сердце", книга и фильм - один в один). Теперь думаю, а не пропустила ли я еще какую интересную книгу под тем же предлогом.

Эта книга из моего детства...)
Умная, красивая, трогательная, трепетно-романтическая, увлекательная книга, которую можно перечитывать по несколько раз! Книга о настоящей любви!
Читая эту книгу словно переносишься в те времена и переживаешь всю историю вместе с главной героиней...
Горечь любви..жестокость предательства...верность и преданность и многое другое вмещало в себя сердечко этой юной девушки...
Красота этой девушки манит и губит... Сердце же ее навсегда принадлежит одному человеку...
Через все невзгоды, боль и смерть пронесла она свои чувства... Хоть и были они глубоко запрятаны в ее душе, но при встрече, пусть даже через много лет, возродились с новой силой...
Эта книга просто обязана присутствовать на полке и быть прочитана Вами!))

Есть книги, в аннотации которых написано - роман о любви. Есть просто роман, в котором много переживаний, секса, жарких чувств, но они плоские, предсказуемые и какие-то кукольные, пластиковые. Будто созданные из множества штампов о том, какими должны быть идеальные отношения между мужчиной и женщиной, приперченные страданиями. Такие книги читаются легко и забываются быстро.
Но есть книги, как говорят напыщенно, на века... или просто на года, на поколения. Рано или поздно кто-то даст почитать или посоветует, книга попадется в руки, и ты окунешься в самобытный мир другой страны, другого времени, другой культуры. Возможно книга попадется к вам в руки после экранизации в 7 серий. В любом случае - у вас в руках оказывается книга именно о любви, а не о чем-то пластиковом и искусственном.

Турция. Начало ХХ в. Далекое прошлое чуждой страны. История девушки, наполовину рассказанная как воспоминание или записи в дневнике. Чуткая и эмоциональная девушка в строгих рамках закостенелого турецкого общества, посмевшая сбежать из дома и стать простой учительницей. Сбежавшая за день до свадьбы из-за былой неверности жениха, которого она по девичьей наивности на виду у всех ненавидит, пытаясь и саму себя убедить в этом, а в мыслях...

Сколько бед лишь оттого, что она молодая красивая девушка! Сколько сплетней можно создать на пустом месте из-за зависти к тому, что она такая чистая и наивная! Иногда кажется, что девушка должна захлебнуться в горечи от неудач, в депрессии и боли, в невысказанной и спрятанной слишком глубоко любви... но она улыбается, веселится, не унывает. На неё сваливается гора неудач, давящих на плечи, выливается ушат за ушатом грязи и сплетен, но она не сгибается.
И если бы не железная воля одного умудренного опытом человека, она бы похоронила себя заживо...
Хорошая качественная книга. Порой наивная, порой с перебором чувств, но все же... здесь есть именно любовь, чувство, обоюдное, пронесенное через время. И если маленькая взбалмошная девочка могла полюбить, то в сердце перенесшей многие страдания и испытания молодой женщины это чувство будет жить долгие и долгие годы. И мне в это верится больше, чем по окончании прочтения большого страстного романа о "любви".

Для меня равноценно любимы как книга, так и экранизация. Фильм, пусть и не смог передать всю глубину чувств Феридэ и Кямрана, но все же показал Турцию и людей того времени. Айдан Шенер хороша в роли Фэриде, у неё очаровательная улыбка и красивые глаза. А музыка композитора Эсин Энгина добавила фильму надрыва, чувства и очарования.

Начинала читать с неким предубеждением...думала, что это обычный роман о любви, а оказалось это история судьбы одной девушки.Как же я люблю эту тему!Напомнила мне Джейн Эйр.Восхищаюсь такими девушками.Сколько воли, характера и терпения.

Феридэ вынесла все:предательство, смерть дочери, злые слухи и сплетни.Не знаю как она со всем справилась,слишком много несчастий для бедной девушки.Но книга заставляет поверить, что на свете есть добрые люди, которые помогут.Доктор Хайруллах тому доказательство.Он мне так понравился, что я хотела, чтобы Феридэ прониклась к нему любовью и навсегда оставила мысли о Кямране.Но у автора был другой взгляд на судьбу героини...